Exposition

« Charlotte Perriand et le Japon »

au musée d’Art Contemporain de Hiroshima (MOCA)

du 21 janvier au 11 mars 2012

 

après avoir été présentée du 22 octobre 2011 au 9 janvier 2012 au Kamakura Museum of Modern Art, en commémoration des 60 ans de l’ouverture du musée (le 1er musée d’art moderne créé au Japon, 1951), abrité dans un bâtiment de Sakakura Junzô, disciple de Le Corbusier et ami de Ch. Perriand,   l’exposition sera présentée, du 14 avril au 10 juin 2012 au Meguro Museum of Art, à Tôkyô.  

L’exposition présente les travaux réalisés par la designer et architecte Charlotte Perriand (1903-1999) au cours des quelque cinquante années de ses échanges avec le Japon (1940-1998). Elle est le fruit de trois ans de recherches scientifiques, menées à partir des archives et d’études sur le terrain, au Japon et en France, par un groupe de spécialistes en histoire du design et de l’architecture,

coordonné par les trois commissaires de l’exposition : Nagato Saki, Anne Gossot et Mori Hitoshi, en collaboration avec les Archives Charlotte Perriand (Paris).

En complément de l’exposition, un volumineux ouvrage scientifique présente l’intégralité des résultats de ces recherches (en japonais, avec traduction partielle en anglais) :

Charlotte Perriand et le Japon Kajima Shuppan nov. 2011 327 pages (3800¥ + taxes)  

fichiers : couverture (jpg) ; sommaire (pdf)

 

Exposition « KABUKI - Costumes du théâtre japonais »

organisée par La Fondation Pierre Bergé-Yves Saint-Laurent (5, av.Marceau, 75016 Paris)

du 7 mars au 15 juillet 2012.

Dans le cadre de cette exposition, le mardi 27 mars 2012 à 19h   :

conférence de Jean-Jacques Tschudin :« L'histoire mouvementée du Kabuki : des origines sulfureuses aux honneurs nationaux »

 

<un an après le 11 mars>

Exposition des journaux muraux réalisés par le quotidien Ishinomaki Hibi Shimbun
et accompagnés des photos d'Eric Rechsteiner

Musée des Arts asiatiques Guimet – Panthéon bouddhique

Samedi 10 mars > dimanche 15 avril 2012

COMMUNIQUÉ DE PRESSE  FR (PDF)
COMMUNIQUÉ DE PRESSE JP (PDF)

ZOOM JAPON 18 SUPPLEMENT (PDF)

Ishinomaki, préfecture de Miyagi, Japon
Le 11 mars 2011, 14 h 46 heure locale

Une séisme de magnitude 9 sur l'échelle de Richter frappe la cité portuaire et toute la côte nord-est de l'archipel. Quelques minutes plus tard, un gigantesque tsunami s'abat et balaie tout sur son passage. Dans certaines zones, la vague pénètre jusqu'à 7 kilomètres à l'intérieur des terres. A Ishinomaki, de nombreux quartiers sont submergés et détruits. Plus de 3 000 personnes perdent la vie. Des quartiers sont isolés et encerclés par l'eau. Les communications et l'électricité sont coupées. Pour l'Ishinomaki Hibi Shimbun, le quotidien local implanté dans la ville depuis près d'un siècle, la situation est compliquée. Ses rotatives sont hors service et il est impossible d'utiliser Internet pour diffuser des informations. L'équipe ne baisse pas les bras pour autant et décide de poursuivre son travail. Pour permettre à la population d'avoir accès à des informations de base, elle crée des journaux muraux rédigés à la main. Pendant 6 jours, ces journaux manuscrits seront placardés dans les centres d'évacuation où vivent ceux qui ont tout perdu et dans certains quartiers de la ville.

Ce sont ces six documents, symboles de la volonté de maintenir un lien de vie, que nous vous présentons aujourd'hui. Ils sont accompagnés des clichés réalisés par Eric Rechsteiner qui montrent dans toute sa dureté le paysage d'Ishinomaki après la vague dévastatrice et meurtrière. www.expoishinomaki.fr

Cet hommage au journal Ishinomaki Hibi Shimbun nous rappelle le rôle essentiel de la presse papier et notre responsabilité en tant que lecteur de ne pas l'oublier pour éviter qu'elle ne disparaisse, victime de notre engouement pour des supports, somme toute, bien plus fragiles.

Parallèlement à cette exposition, le mensuel Zoom Japon (www.zoomjapon.info) publie avec son numéro de mars 2012 un supplément bilingue de 48 pages diffusé à 100 000 exemplaires (voir la pièce jointe). Divisé en deux parties, ce livret revient dans la première sur les événements du 11 mars vus par les journalistes de ce quotidien local au travers de leurs témoignages et réactions. Dans le seconde, ce sont 5 grandes plumes japonaises qui ont écrit spécialement pour Zoom Japon des articles réfléchissant aux rôles des médias, en particulier la presse écrite, en cas de crise majeure comme celle de mars dernier. L’écrivain Ikezawa Natsuki (traduit en France chez Philippe Picquier), le journaliste Kamata Satoshi (invité du Salon du livre de Paris 2012, auteur notamment de Toyota l’usine du désespoir), le philosophe Uchida Tatsuru, le photographe Minato Chihiro et le rédacteur en chef de la revue Hôsô Report.

Lancé en juin 2010, Zoom Japon est un mensuel gratuit d’actualité consacré au Japon. Il a une diffusion de 70 000 exemplaires. Partenaire du Salon du livre 2012, sa diffusion a été portée à 100 000 exemplaires. A compter du 1er mai 2012, une édition britannique de Zoom Japon sera disponible dans les principales villes de Grande-Bretagne. Bien qu’il soit gratuit, Zoom Japon se distingue par un contenu de qualité et un suivi de l’actualité japonaise en France et au Japon qu’elle soit culturelle, politique, économique ou touristique.

Si vous avez des questions, si vous souhaitez recevoir le livre, n’hésitez pas à me contacter au 06 80 18 33 42 ou japon@online.fr

Bien à vous, Claude Leblanc

 

BRETAGNE-JAPON 2012

saison Bretagne-Japon, expositions reconnues d'intérêt national par le ministère de la culture et de la communication

COMMUNIQUÉ DE PRESSE (PDF)

AGENDA (PDF)

DOSSIER DE PRESSE (PDF)

Conservatoire des techniques cinématographique de la Cinémathèque française  

Vendredi 6 avril à 14h30

Conférence de Brigitte Koyama : L’animation japonaise des origines à nos jours

Le Japon a vu se développer très tôt différents genres picturaux que l’on peut considérer comme les prémices de l’animation. Brigitte Koyama, l’une des meilleures spécialistes du sujet, présentera d’abord les similitudes entre les rouleaux peints, dont l’apogée se situe au XIIe siècle, et l’animation contemporaine. Elle expliquera ensuite la façon dont les Japonais ont créé l’illusion du mouvement dans les estampes xylographiques. Une large place sera ainsi accordée aux lanternes magiques japonaises Utsushi-e. Très populaires, elles disparurent peu après la naissance du cinématographe.

Dans une seconde partie, Brigitte Koyama parlera des pionniers de l’animation japonaise, quels genres de films furent produits, quelles étaient les techniques utilisées, les principales sociétés d’animation et leurs films cultes. Extrêmement variée et d’une grande richesse, l’animation japonaise mérite d’être appréciée à sa juste valeur. Cette conférence sera l’occasion de montrer un panorama culturel de l’évolution du graphisme au Japon.  

Cinémathèque française 51 rue de Bercy Paris 12e   Plein tarif 4 € / tarif réduit 3 €

Plus d’infos <mailto:http://www.cinematheque.fr/fr/dans-salles/rencontres-conferences/conferences-conservatoir1.html>  

MCJP

Kuricorder Quartet Vendredi 27 avril à 20h et samedi 28 à 15h

Des concerts tout en douceur avec les quatre multi-instrumentistes du Kuricorder Quartet. As de la flûte à bec, ils jouent également de la guitare, du tuba, des percussions, mais aussi de l’ukulélé, de l’harmonica… S’il compose régulièrement pour le cinéma et la télévision, le quartet s’est notamment fait connaître avec sa version pour flûtes à bec de la Marche impériale, thème de Dark Vador… Un univers musical naïf et poétique, empreint de la nostalgie de l’enfance.  
liens vidéo sur : http://www.mcjp.fr/francais/spectacles/kuricorder-quartet-375/kuricorder-quartet
Réservation : 01 44 37 95 95  

PROGRAMME (PDF)

Les Frères – Europe Tour 2012 Vendredi 18 mai à 20h  

Depuis 2002, les frères Moriya et Keito Saitô forment un étonnant duo à quatre mains.

A l’occasion de la sortie de leur album Piano Spatial, ils reviennent à la MCJP qui les avait accueillis pour leur premier concert en France en 2010. Au programme : boogie woogie endiablés et ballades mélodieuses, énergie débordante et  harmonie envoûtante.

PROGRAMME (PDF)

La Maison de la culture du Japon à Paris

Programmation cinéma "spécial 15e anniversaire"

PAYSAGES DU CINEMA JAPONAIS

150 films pour le 15e anniversaire de la MCJP

開館１５周年特別企画　第一部  映画がとらえた日本　150の視点

Du 2 mai au 22 décembre 2012  

Première partie : du 2 mai au 28 juillet

Seconde partie : du 4 septembre au 22 décembre  

Thèmes présentés en première partie du cycle (du 2 mai au 28 juillet) :

1. Avant, pendant et après Fukushima  3.11をめぐって －以前、以降、そして当時－

2. Les liens familiaux 家族の絆篇

3. Variations sur le sentiment amoureux 愛のカタチ篇

4. Le monde des enfants 子供の世界篇

5. Rétrospective Jun Ichikawa, 市川準監督特集

～映画担当者よりコメント～
テーマ1：昨年の震災・復興にちなんだ映像を軸にして、日本の自然災害、人間と環境の関係などに触れる作品群です。 これに対して次の3つのテーマは「絆」という正のイメージです。
テーマ2：どんなことがあっても絶対的な絆としての「家族の絆篇」
テーマ3：なにか絆を組もうとしている様々な形をとる「愛のカタチ篇」（非常に広い意味での「愛」）
テーマ4：未来という希望と過去との絆としての「子供の世界篇」
テーマ5：市川準監督特集
市川準監督の作品には、「人間と町」「人間と風景」「都会の中の人間という呟き」「安定・安泰という日常の中の小さなドラマ」を背景とする中で「絆」の存在感が強い作品が多く、上記のほかのテーマと共通性が感じられます。また監督独自の見せ方により、我々フランス人も「日本の生活」の様子を、より立体的に思い浮かべることができるはずです。

PROGRAMATION (PDF)

 

ESPACE JAPON, espace culturel franco-japonaise à Paris
12, rue de Nancy, 75010 Paris

http://www.espacejapon.com/

Espace HATTORI, Centre Culturel Franco-Japonais, 日本文化センター
8-10 Passage Turquetil, 75011 Paris

http://www.ccfj-paris.org/

Maison de la Culture du Japon à Paris
101 bis, quai Branly, 75015 Paris

http://www.mcjp.asso.fr

Association culturelle Franco-Japonaise de TENRI
Ecole de Langues de TENRI,
Espace Culturel Bertin Poirée, 天理日仏文化協会
8-12 rue Bertin Poirée, 75001 Paris

http://www.tenri-paris.com/

Musée national des Arts asiatiques Guimet
6 place d'Iéna, 75116 Paris.

http://www.guimet.fr

Musée Cernuschi, musée des arts de l'Asie de la Ville de Paris.
7 avenue Vélasquez, 75008 Paris.

http://www.cernuschi.paris.fr

Musée du quai Branly
37 quai Branly, 75007 Paris.

http://www.quaibranly.fr

BERLIN : Deutsche Gesellschaft für Ostasiatische Kunst
c/o Museum für Asiatische Kunst, Ostasiatische Kunstsammlung, Museen Dahlem
Takustraße 40, D-14195 Berlin, Allemagne.

http://www.dgok.de

COLOGNE : Museum für Ostasiatische Kunst
Universitätstraße 100, D-50674 Cologne, Allemagne

http://www.museenkoeln.de/museum-fuer-ostasiatische-kunst/

LEYDEN : Museum Volkenkunde (National Museum of Ethnology)
Steenstraat 1, Postbus 212, 2300 AE Leiden, Pays-Bas

http://www.rmv.nl

LONDRES : Victoria & Albert Museum
Cromwell Road, London SW7, Royaume Uni

http://www.vam.ac.uk

OXFORD : The Ashmolean Museum, Museum of Art and Archaeology
Beaumont Street, Oxford, Royaume Uni

http://www.ashmolean.org

ZURICH : Museum Rietberg
Gablerstrasse 15, 8002 Zurich, Suisse

http://www.rietberg.ch