Madame, Monsieur, Le Salon du Livre a choisi pour son édition 2012 qui se tiendra du 16 au 19 mars prochain de mettre le Japon à l’honneur. C’est la seconde fois que le Japon est l’invité de cette manifestation, qui lui avait déjà consacré son édition 1997. A cette occasion, une vingtaine d’écrivains japonais viendront à la rencontre du public français lors de séances de dédicace, de conférences et de débats.

L’Annonce et la présentation des auteurs japonais invités du Salon du Livre 2012 aura lieu : le 11 janvier à partir de 17h à la Maison de la Culture du Japon à Paris (petite salle – rez-de-chaussée) 101 bis, Quai Branly 75015 PARIS Nous invitons les personnes intéressées à bien vouloir confirmer leur présence au préalable à l’adresse suivante : kelig.briand@reedexpo.fr <mailto:kelig.briand@reedexpo.fr>   Meilleures salutations, Ambassade du Japon en France Service culturel et d’information

Conférence (en français) par le Professeur Timon Screech, de la SOAS (School of Oriental and African studies), University of London.

Cette conférence s'intitule "La naissance de l'histoire de l'art au Japon, XVe-XIXe s."; elle aura lieu le jeudi 26 janvier 2012, de 17 h 30 à 19 h 00, dans la salle de lecture Jacques Kerchache du Musée du Quai Branly (37, quai Branly Paris 7e). L'entrée est gratuite et la conférence est ouverte à tous.

résumé (word) ; illustration (tif)

Journées d'Etudes,  organisées par Mary Picone, Mcf EHESS EHESS, salle 2, 105 Bd Raspail 27 et 28 Janvier 2012  

Les Insectes imaginaires au Japon et en Chine: De la série d’animation Mushishi aux textes littéraires et (para)naturalistes pré-modernes.

              Source d'inquiétude ou de répulsion chez beaucoup d'occidentaux, les insectes, en tant que partie d'une catégorie beaucoup plus vaste appelée en japonais mushi ou chû, renvoient en Extrême-Orient à un éventail bien plus large d'associations et de sentiments. A partir de la projection d'épisodes de la série animée Mushishi on remontera à des textes (tels que le Kikoku sangai roku) ou à des romans chinois depuis l'époque Ming pour illustrer l'extraordinaire foisonnement de l'imaginaire autour de ces êtres de métamorphose. De nos jours encore ils sont les protagonistes de rites d'exorcisme et de pacification; dans le Boudhisme et le Taoïsme, à l'instar de la mue de la cigale, ils symbolisent la réincarnation et l'immortalité.            

Avant l'introduction de la taxonomie Linnéenne au XIXème siècle l'ethnoclassification des mushi comprenaient les invertébrés, les reptiles, les amphibiens etc., mais, se situant souvent à la limite du visible, ils se manifestaient également comme des maladies, des âmes de morts inquiets, des dragons, des émotions, des parents réincarnés ou encore des sorciers doués de pouvoirs surnaturels.  

Programme  

Vendredi 27 janvier  

10h30-10h45  Introduction Mary Picone 10h45-11h30  Projection de deux épisodes de la série Mushishi ('Le Maître des mushi') (VOSTA)   11h30-12h20 Vincent Durand-Dastès (INALCO, CEC) : 'Pernicieuses bestioles : de quelques insectes et reptiles sorciers de la littérature chinoise'   12h35-13h Discussion générale animée par Matthias Hayek (U. Paris Diderot, CRCAO)   14h10-16h Elizabeth Kenney (Université Kansai Gaidai, Osaka): 'Bugs of the Imagination: Inside and Outside, general considerations and a closer look at two Japanese manuscripts on mushi'   16h-16h30  Questions et pause   16h30-17h Conclusions (M. Hayek)  

Samedi 28 Janvier   10h -10h15 Introduction 10h15-11h15 Projection d'un épisode de Mushishi et d'un extrait du film ‘live’ du même nom de K. Otomo 2007 (VOSTA)   11h15-11h30 Pause 11h30-12h30 Mary Picone (EHESS) : 'Metamorphose des Rites d'exorcisme ou de pacification des mushi: le retour des âmes inquiètes'   12h30-13h Questions et conclusions    

DOCUMENT (word);  

« Charlotte Perriand et le Japon » au musée d’Art Contemporain de Hiroshima (MOCA) du 21 janvier au 11 mars 2012

après avoir été présentée du 22 octobre 2011 au 9 janvier 2012 au Kamakura Museum of Modern Art, en commémoration des 60 ans de l’ouverture du musée (le 1er musée d’art moderne créé au Japon, 1951), abrité dans un bâtiment de Sakakura Junzô, disciple de Le Corbusier et ami de Ch. Perriand,   l’exposition sera présentée, du 14 avril au 10 juin 2012 au Meguro Museum of Art, à Tôkyô.  

L’exposition présente les travaux réalisés par la designer et architecte Charlotte Perriand (1903-1999) au cours des quelque cinquante années de ses échanges avec le Japon (1940-1998). Elle est le fruit de trois ans de recherches scientifiques, menées à partir des archives et d’études sur le terrain, au Japon et en France, par un groupe de spécialistes en histoire du design et de l’architecture,

coordonné par les trois commissaires de l’exposition : Nagato Saki, Anne Gossot et Mori Hitoshi, en collaboration avec les Archives Charlotte Perriand (Paris).

En complément de l’exposition, un volumineux ouvrage scientifique présente l’intégralité des résultats de ces recherches (en japonais, avec traduction partielle en anglais) :

Charlotte Perriand et le Japon Kajima Shuppan nov. 2011 327 pages (3800¥ + taxes)  

fichiers : couverture (jpg) ; sommaire (pdf)

 

Maison Franco-Japonaise , Tokyo :

Vous trouverez ici (recto, PDF) et ici (verso, PDF) le nouveau programme de février et de mars 2012 de la Maison franco-japonaise

, ainsi que les flyers des deux prochains colloques qui auront lieu à l'auditorium de la MFJ :

- Colloque Keisai (1764-1824) et l'art du livre illustré : d'Edo à Paris, (flyer, pdf) le 2 mars 2012

- Forum « Catastrophe, mémoire, avenir : les femmes s’expriment, les femmes se solidarisent » avec une exposition-vente d'oeuvres d'art, pour la Journée internationale des femmes, Premier anniversaire du séisme, du tsunami du Tōhoku et de l’accident nucléaire de Fukushima
,(flyer, pdf recto et verso ) le 10 mars 2012

 

Troisième journée doctorale de linguistique et didactique japonaises du CELIJA 

le 4 février 2012 à l'Université Paris Diderot

  > https://sites.google.com/site/celijafr/programme2011-2012/wuti

ERRATA : La journée doctorale prévue le 4 février a été annulé et remplacé par le séminaire suivant :    

Séminaire du CELIJA (Cercle de linguistique japonaise)    

Paires de verbes-zi/ta en japonais - En vue de la construction des modèles didactiques –

Samedi 04 février 2012, 10h à 12h Lieu : Univ. Paris Diderot, salle 479C, 4e étage, aile C

Intervenant : Hagihara Kôji (doctorant, EHESS)

CONFÉRENCE PAUL JOBIN* Maître de conférences à l’Université Paris Diderot Directeur du CEFC Taipei (Antenne de Taipei du Centre d'études français de la Chine contemporaine)

Fukushima: controverses sur les radiations

le jeudi 9 février 2012 17h-­‐19h salle 406B (Halle aux Farines) à l’Université Paris-­‐Diderot 5 rue Thomas Mann 75013 Paris

* Paul Jobin est l’auteur de Maladies industrielles et renouveau syndical au Japon, Editions de l’EHESS, 2006 et de plusieurs articles sur l’accident nucléaire, parmi lesquels : « Qui est protégé par la radiation ?», à paraître dans la revue Ebisu, n°47, printemps 2012.

Mercredi 15 février 2012 18h30‐20h

LE JAPON EST‐IL EN DECLIN OU EN TRANSFORMATION ?

Débat autour de la présentation de l’ouvrage de Sébastien Lechevalier : La grande transformation du capitalisme japonais (Presses de Sciences Po, Collection Références, domaine Économie politique)

VOIR LES DOCUMENTS PDF: 1. annonce débat        2. La grande transformation du capitalisme japonais

Inscriptions et renseignements : evenements@asie‐pacifique.cnrs.fr

Lieu : Bâtiment Le France, 190 avenue de France, 75013 Paris, 6e étage, salle 638

Arrêts : Quai de la gare (Métro ligne 6), Bibliothèque François Mitterrand (Métro ligne 14/RER C)

CONFÉRENCE

Prof. Haruo Kubozono 窪薗晴夫

Institut national de recherche linguistique du Japon (NINJAL, 国立国語研究所), chercheur invité par l’Université Paris Diderot ,

donnera une conférence en japonais sur le sujet suivant :  

日本語の方言と多様性
Diversité du japonais et dialectes

Samedi 3 mars 2012, à 11h

Salle 479C, Bâtiment Grands Moulins, 4e étage, UFR LCAO, Université Paris Diderot 5, rue Thomas Mann, 75013 Paris Métro 14, RER-C « Bibliothèque François Mitterrand »   

講演要旨

日本語の方言と多様性

窪薗晴夫 国立国語研究所    

近年、公立小学校の英語教育の問題とも絡んで、母語としての日本語の重要性 が見直されてきている。また、コミュニケーションのための話し言葉の教育も強調されてきている。しかし、「日本語」といってもその実体は 多様である。日本語＝標準語（共通語）という先入観のために言語内の多様性は看過されがちであるが、日本語には方言間の差異もあれば、年 齢差もある。男女間の違いもあれば、発話スタイル（丁寧な話し方とくだけた話し方）の違いもある。これらの多様性は、一方では日本語の豊 かさを表しながら、他方では、日常生活において誤解を引き起こす一因となっている。 本発表では方言に焦点をあて、音声（アクセント、イントネーション）、語 義、語法などに見られる日本語の多様性を解説する。方言特徴の中には標準語で誤法・誤用とされるものも少なくない。具体的な例をもとに、 失われつつある日本語諸方言の豊かさと多様性を示しながら、その多様性がはらんでいるコミュニケーション上の難しさを指摘してみたい。

VOIR L'AFFICHE ET LE PROGRAMME (PDF)

ERRATA :

Chers Collègues,    Je tiens à vous informer avec regret qu'en raison d'un contretemps, la conférence de M. Haruo Kubozono (National Institute for Japanese Lanugage and Linguistics) prévue le samedi 3 mars à l'Université Paris Diderot est annulée.  

Bien cordialement.    

Akiko Nakajima  Université Paris Diderot - Paris 7

Dans le cadre du programme de recherche en partenariat avec l'Institut national de Littérature japonaise,

le CRCAO et l'IHEJ ont le plaisir d'annoncer la tenue de l'Atelier d'étude,

Littérature japonaise : classique et moderne,

les 5, 7 et 8 mars 2012.

Entrée libre.

VOIR L'AFFICHE (PDF)

Colloque international de linguistique japonaise :

9-10 mars 2012

« Langue japonaise en mutation »

à l'Université Paris Diderot

> https://sites.google.com/site/celijafr/programme2011-2012/colloque2012

VOIR LE PROGRAMME (PDF)

Chers collègues,

Dans le cadre de son programme de recherches (2011-2014) "La désindustrialisation est-elle une fatalité? Dynamiques industrielles au Japon, en Corée, en Allemagne et en France" ,

la Fondation France-Japon de l'EHESS organise:

1) Les 15 et 16 mars, un colloque ouvert "Les sciences sociales face à la désindustrialisations", avec le soutien des Cercles de formation de l'EHESS et de la FMSH (amphithéâtre François Furet)

2) Les 20 et 21 mars, un workshop fermé "Is deindustrialization inevitable? The future of manufacturing in Japan, Korea, Germany, and France"

Je vous prie de trouver ci-dessous le programme de ces deux événements.

PROGRAMME 15&16 MARS (PDF)

PROGRAMME 20&21 MARS (PDF)

Pour s'inscrire, une seule adresse: ffj@ehess.fr (Wakako Ishibashi & Adrienne Sala)

En espérant vous retrouver nombreux. Sebastien Lechevalier Fondation France-Japon de l'EHESS Website: http://ffj.ehess.fr/Email: ffj@ehess.fr

Journée d’étude

Le haiku dans l’entre-deux : constance et variations

Jeudi 15 mars , 10:00-18:00

INALCO, Pôle de langues et Civilisations, Auditorium, 65, rue des Grands Moulins, Paris 13è. http://www.inalco.fr/ina_gabarit_rubrique.php3?id_rubrique=3005

Programme :

Matinée :

Président de séance : Michel Vieillard-Baron (Inalco / CEJ)

10 :00-10 :45 Le haïku moderne : les mots de saison et le rythme   Makiko ANDRO-UEDA (Inalco / CEJ)

10 :45-11 :30　Une esthétique du kireji     Toshio TAKEMOTO (Lille III / CEJ)

11 :40-12 :25 Shiki et la maladie du haiku　 Emmanuel Lozerand (Inalco / CEJ)

12 :30-13 :30  Pause midi

Après midi :

Président de séance : Claude Mouchard (poète, Paris VIII)

13 :30-14 :00 Dialogue : Toshio TAKEMOTO  Claude MOUCHARD

14 :00-14 :45  Un siècle de haïku français, entre épure et bavardage   Dominique CHIPOT (poète de haiku)

14:４5-15:３5 Evolution internationale du haiku     Alain KERVERN  (poète du haiku)

15:35-15:50 pause café

15:50-17:20 Le senryû et moi     ONISHI Yasuyo    (poète de senryû)

17 :20-18 :00 Table ronde : Les champs du possible

Cette journée sera une occasion de faire un état des lieux de cette poésie qui possède un mode de production spécifique, tout en faisant ressortir les tensions esthétiques qui l’ont traversée depuis 1890. Il sera également question de son champ des possibles au-delà de son assise linguistique et de sa codification, grâce à la participation de poètes francophones et d’un poète japonais de senryû, genre qui partage une même métrique.

contact : makiko.andro-ueda@inalco.fr

PROGRAMME (PDF)

 

Les "femmes de réconfort" de l'armée impériale japonaise : la mémoire, entre discours idéologiques et enjeux politiques

Vendredi 16 mars 2012 de 14h30 à 16h30

Avec Christine Lévy (Maison Franco-Japonaise, Tokyo).

Discutante : Annette Becker (Université Paris Ouest Nanterre La Défense) ;

introduction par Karoline Postel-Vinay (CERI-Sciences Po).

En coopération avec le Centre d'histoire de Sciences Po, dans le cadre des activités de l'Encyclopédie en ligne des violences de masse.

-- Très cordialement Christine Lévy UMIFRE 19 CNRS – MAEE Maison franco-japonaise de Tokyo christine.levy@mfj.gr.jp

TEL 81-3-5421-7642 FAX 81-3-5421-7651 http://www.mfj.gr.jp/

 

Durant le mois de mars ont lieu une grande quantité de manifestations culturelles et d'événements, en commémoration de ce qui est arrivé dans le Tohoku l'an dernier, et révélant l'émotion toujours vive et l'intérêt profond de tous ceux qui, de près ou de loin, sont touchés par ce qui concerne le Japon.

Le Programme Japon organise à son tour, le mardi 20 mars, deux Tables rondes ("Vivre à Fukushima ?" et "Une région dévastée à reconstruire"), qui permettront d'entendre le point de vue de différents spécialistes sur des questions cruciales que nous nous posons.

PROGRAMME TABLES RONDES (PDF)

AFFICHE (PDF)

Jane Cobbi Directeur du Programme Japon Fondation Maison des Sciences de l’Homme 190 avenue de France 75013 Paris jcobbi@msh-paris.fr Fondation Maison des sciences de l'Homme FMSH - Le France - 190, avenue de France - Paris 13e

 

TAKANO Toshihiko, professeur à l'Université de Gakushûin, donnera une conférence en japonais intitulée :

日本のアーカイヴス制度の現状　牛の歩みは遅くとも

(La gestion des archives au Japon : un long parcours).

Vendredi 23 mars, de 17h à 19h, salle 481C, Université Paris Diderot, Grands Moulins.

Entrée libre.

AFFICHE (PDF)

 

L'Institut de Recherche en Droit des Affaires (IRDA) de l'Université Paris 13 organise, en collaboration avec la Faculté de Droit de l'Université de Nagoya (Japon) un colloque ayant pour thème:

"Droits de l'homme en Asie et en Europe : Consécration - Institutions - Protection"

Cette manifestation se déroulera le vendredi 23 mars 2012 à l'auditorium du Conseil supérieur du Notariat (Paris).

Vous trouverez le détail du programme ainsi que les modalités d'inscription sous le lien suivant: http://www.univ-paris13.fr/irda/images/stories/Colloques/progirdajapon21022012br.pdf

Conférences

Yoshimi Shun.ya* 吉見俊哉
Professeur à l’Université de Tokyo
Professeur invité par l’Université Paris Diderot

donnera une série de conférences :

. Lundi 26 mars : 17h – 19h
Salle 165E (Halle aux Farines)
en japonais, dans le cadre du séminaire M1 Histoire et Pensée du Japon moderne
「勉強するお母さん」

. Mercredi 28 mars : 10h-12h
Amphi 5C (Halle aux Farines)
en anglais, dans le cadre du cours de L2, Sociologie du Japon contemporain
Nuclear Dream: Opening the American umbrella under the radioactive rain
「夢の原子力：放射能の雨の中でアメリカの傘さして」

AFFICHE (PDF)

. Jeudi 29 mars : 13h – 15h
Université Paris Diderot, Salle 304B (Halle aux Farines)

Yoshimi Shun.ya 吉見俊哉
Professeur à l’Université de Tokyo, Professeur invité par l’Université Paris Diderot

donnera une conférence en japonais autour de son livre 『大学とは何か』 (Qu’est-ce que l’Université ?)

(entrée libre dans la limite des places disponibles)

AFFICHE 29 MARS (PDF)

*Yoshimi Shun.ya est sociologue, spécialiste de « cultural studies » et de « media studies ». Il est l’auteur de nombreux livres parmi lesquels : 「万博と戦後日本」Les expositions universelles et le Japon d’après-guerre (2011） ;「大学とは何か」Qu’est-ce que l’université ?（1987）;「博覧会の政治学」La politique des expositions universelles (2010) ;「親米と反米―戦後日本の政治的無意識」Pro-américanisme et anti-américanisme – l’inconscient politique du Japon d’après-guerre (1987)

5 rue Thomas Mann 75013 Paris, Métro : Bibliothèque François Mitterand, RER C, ligne 14

 

 

 

Centre d’Études Japonaises - INALCO Groupe de recherche sur le Genji Monogatari
En collaboration avec la Maison de la Culture du Japon à Paris, l’Université Nishô Gakusha et le CRCAO – Université Paris Diderot

La musique dans le Roman du Genji

Vendredi 30 mars 2012 (17h-18h45),

Maison de la Culture du Japon à Paris, Petite salle (rez-de-chaussée), 101 bis, Quai Branly – Métro Bir-Hakeim

Conférence : La cithare japonaise dans le Roman du Genji

Conférence de Steven G. Nelson avec démonstration

**********

Samedi 31 mars 2012 (14h-18h20),

Auditorium de l’INALCO l’Inalco, 65, rue des Grands Moulins, Métro et RER Bibliothèque François Mitterrand

Dialogue débat : Chants populaires et musique de cour — saibara et gagaku—

Interventions :
Steven G. NELSON (Université Hôsei) Citation des paroles du saibara (chant de palefreniers) — l’éros et l’humeur
ISO Mizue (Université Nishô Gakusha) La musique de cérémonie dans le Roman du Genji — chant et danse du Prince de lumière dans le chapitre La fête aux feuilles d’automne
Véronique BRINDEAU (Cité de la Musique) : discutante

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Pour tout renseignement et réservation : sumie.terada@inalco.fr

VOIR LA VERSION LONGUE, BILINGUE (PDF)

La Fondation France - Japon de l'EHESS est heureuse de vous convier à la conférence que donnera Reinhard Drifte (Université de New Castle) sur le thème:

La politique étrangère du Japon: réalisme réticent ou passivité d'un pays en déclin?

Le mardi 3 avril de 19h00 à 20h30 à l'EHESS, 105 Bd Raspail, 75006 Paris - Salle 8

Au cours de cette conférence, Reinhard Drifte présentera les défis majeurs de politique étrangère auxquels le Japon est confronté (politique à l’égard de la Chine et de la péninsule coréenne, réorientation vers les Etats Unis, déclin de l`aide au développement).

La conférence aura lieu en français.

Vous trouverez ci-joint une présentation de la conférence et de l'intervenant. L'inscription pour cet événement est obligatoire auprès de ffj@ehess.fr

PRÉSENTATION (PDF)

En espérant vous retrouver nombreux.

Sebastien LECHEVALIER

Fondation France-Japon de l'EHESS 105 bd Raspail 75006 Paris FRANCE Email: ffj@ehess.fr Website: http://ffj.ehess.fr/

Organisé par l’Université de Toulouse 2 – Le Mirail, section de japonais et Le Centre d’études japonaises (CEJ/inalco), antenne de Toulouse (MDR) :

Conférence : “Japon : un an après le 11 mars 2011- Nature et portée de la catastrophe, enjeux et modalités de la reconstruction des zones dévastées".

Mercredi 4 avril 2012, 11h-13h

Université de Toulouse 2 le Mirail (bâtiment 31, salle 204)

Par Satoshi Miyake (Urbaniste, Aménageur, Université nationale d'Iwate, Morioka), professeur invité à l’UTM

et par Rémi Scoccimarro (Géographe, section de japonais, Université de Toulouse 2 – Le Mirail)

AFFICHE (PDF)

Cher(e)s collègues et ami(e)s,   

Le Centre de recherches sur le Japon vous convie à une conférence de  Wolfram Manzenreiter, jeudi 5 avril, sur le sujet :  

 « Japan's obesity panic: health and risk management in contemporary Japan ».   

Cette conférence sera effectuée en anglais.   

Wolfram Manzenreiter est maître de conférences à l’Institut des études asiatiques de l'Université de Vienne. Il travaille notamment sur les implications sociales et économiques du sport et de la culture populaire dans le Japon contemporain.   

Le Jeudi 5 avril 2012 de 11h à 13h  
Salle 7, EHESS, 105 bd Raspail 75006 Paris   
http://carnetsjapon.hypotheses.org/2190   

Résumé de la présentation :   

This lecture focuses on the background and the repercussions of the new mandatory Special Health Checkup for Adults between 40 and 74 years of age which has been popularized under the name of metabo kenshin (Metabo Health Checkup). I will place the Japanese government’s long-standing interest in surveying the national body and the recent shift towards mapping adipose bodies into the context of the sociological discussion on risk and reflexivity in modernity. In doing so, I want to focus on three major issues emerging from the risk society thesis: the fabricated nature of risk in contemporary society; the political weight of experts and expert knowledge in contemporary forms of governance; and the changing relationships between individual, state and society. My argument is based on primary sources forwarded by the Ministry of Health, Labor and Welfare, minutes from diet sessions and parliamentary committee meetings, media accounts and secondary sources on health promotion, both academic and popular in kind. Finally, I also want to ask to what degree the current debate on health and obesity in Japan has been tainted by neoliberal politics.   

Arnaud Nanta, Guillaume Carré et Sébastien Lechevalier

 

13ème colloque sur l’enseignement du japonais à l’université de Cergy-Pontoise, les 13 et 14 Avril 2012.

Nous vous rappelons que le délai d’envoi d’un résumé de la communication est le 15 janvier.

Délai d’inscription le 29 février.

Vous avez aussi la possibilité de consulter le site de l’AEJF http://aejf.asso.fr/  pour obtenir plus d’informations concernant ce colloque.

PROGRAMME PROVISOIRE (PDF)

Symposium international 14- 15 Avril 2012

Actions et esthétiques du temps 時の作用と美学

Samedi 14 avril 2012 de 10h à 18h Musée National d’Art Occidental http://www.nmwa.go.jp/en/events/index.html

Dimanche 15 avril 2012 de 14h à 18h Institut franco-japonais de Tokyo http://www.institut.jp/fr/evenements/11735

2012年4月14日（土）国立西洋美術館 10 :00～18 :00　 http://www.nmwa.go.jp/jp/events/index.html

2012年4月15日（日）東京日仏学院 14 :00～18 :00　 http://www.institut.jp/ja/evenements/11734

申込用紙をプリントアウトし、必要事項をご記入のうえファックス（03-3828-5797　番号をお間違えのないようご注意ください) ※2日目のプログラム、参加方法については、東京日仏学院（03-5206-2500、http://institut.jp/）にお問い合わせください。

Il s'agira de deux journées de débats entre artistes, architectes et scientifiques autour de la thématique du temps, de la figure esthétique des ruines, en écho à l’œuvre d’Hubert Robert (sur laquelle le Musée national d'art occidental, à Tokyo, consacre actuellement une exposition) ; quand l’architecture retrouve un goût pour l’éphémère et laisse la nature reprendre le dessus...

PROGRAMME (PDF)

Annonce et programme du colloque "Architecture et nature" qui se tiendra à Kyoto, les 20 et 21 avril 2012.

* * * Les 20 et 21 avril, l'EFEO co-organise, avec Murielle Hladick (Paris-8) et Oussouby Sacko (Université Seika de Kyoto), deux jours de colloque sur le thème: Architecture et nature, à l'Université Seika de Kyoto et à l'Institut Franco-Japonais du Kansai (IFJK). http://www.efeo.fr/blogs.php?bid=10

Programme: vendredi 20 (à partir de 18 heures) à l'Université Seika de Kyoto:

conférences de Patrick Blanc (botaniste, CNRS) et de Takeyama Kiyoshi Sey (architecte, Université de Kyoto).

samedi 21 (à partir de 15 heures) à l'IFJK:

débat avec Inaga Shigemi, Iyori Tsutomu et Shigemori Mitsuaki sur le thème "Architecture et nature: Renaissance": http://ifjk.jp/fr/events/event-detail/250

samedi 21 (à partir de 17 heures) à l'IFJK:

conférences d'Olivier Boucheron et de Miyamoto Katsuhiro sur le thème "Architecture et impermanence (légèreté, éphémérité et temporalité)": http://ifjk.jp/fr/events/event-detail/249

samedi 21 (à partir de 19 heures) à l'IFJK: vernissage de l'exposition "Architecture et impermanence", installation et vidéo: http://ifjk.jp/fr/events/event-detail/248

 

ECRIRE EN IMAGES : LE REBUS DANS LES CIVILISATIONS DE L’ECRITURE
COLLOQUE INTERNATIONAL, UNIVERSITE PARIS DIDEROT, 2-4 MAI 2012

Présentation
Le rébus, qui note un énoncé à l’aide d’images, constitue un objet privilégié pour l’étude des relations entre le texte et l’image. Plusieurs articles ou monographies importantes lui ont déjà été consacrés, mais il n’a jamais été traité de manière frontale et comparative à plus grande échelle. Il a paru intéressant d’engager une enquête qui se donne pour but d’examiner son mode de fonctionnement et ses usages dans différentes cultures, en prenant pour point d’ancrage les différents systèmes d’écriture qu’elles utilisent. Ce colloque international organisé à l'université Paris Diderot du 2 au 4 mai 2012 privilégie plusieurs axes de recherche dont les problèmes de définition, la typologie, les supports, les usages et les publics, la relation du rébus à l'image, le lien entre rébus et écriture ou entre rébus et langue, etc.

Mercredi 2 mai 2012 (Amphi Buffon)

9h-9h15 : accueil des participants
9h15-9h30 : présentation du colloque : Claire-Akiko Brisset (U. Paris Diderot / CRCAO), Florence Dumora (U. Paris Diderot / CERILAC), Marianne Simon-Oikawa (U. de Tokyo / CRCAO)

Session 1 : Rébus et langue
Discutante : Marianne Simon-Oikawa
9h30-10h15 : Jean-Claude Margolin (U. de Tours), « Culture et linguistique. Phonétisation et visualisation des mots : des recherches étymologiques à l'activité ludique des rébus »
10h15-10h45: Nadine Rayon (Lalic-STIH, U. Paris-Sorbonne), « Texte, son et image : génération automatique de rébus

pause
Session 2 : Rébus et écritures du nom propre
Discutante : Clarisse Herrenschmidt (CNRS)
11h-11h30 : Michel Pastoureau (EPHE), « Rébus et jeux de mots dans les armoiries européennes (XIIe-XVIIIe siècles) »
11h30-12h : Nathalie Cazal (Institut des Hautes études japonaises), « Rébus dans les armoiries japonaises »

déjeuner
Session 3 : Rébus, hiéroglyphe, emblème
Discutants : Jean-Jacques Glassner (CNRS), Jean-Michel Hoppan (CNRS), Emmanuelle Valette (U. Paris Diderot)
14h-14h30 : Pascal Vernus (EPHE), « Le rébus dans l’écriture hiéroglyphique de l’Égypte pharaonique : un procédé cognitif »
14h30-15h : Valérie Angenot (U. de Liège / U. Catholique de Louvain), « Les mots sous les images. Rébus, calembours et images “subliminales” dans l'iconographie égyptienne »

pause
15h15-15h45 : Agnès Guiderdoni (U. catholique de Louvain – F.N.R.S.), « Rébus de hiéroglyphes et emblématique (xvie-xviie siècles) »
15h45-16h15 : Emmanuelle Hénin (U. de Reims) : « La critique du rébus chez les emblémistes »

Jeudi 3 mai 2012 (Salle des thèses)

9h15-9h30 : accueil des participants
Session 4 : Rébus et culture populaire
Discutante : Marianne Simon-Oikawa
9h30-10h : Ségolène Le Men (U. Paris Ouest Nanterre La Défense), « Les rébus en vignettes »
10h-10h30 : Pascal Griolet (Inalco), « Les rébus du Nord du Japon, un jeu ou un outil contre l'illettrisme »

pause
Session 5 : Rébus et signature
Discutante : Alice Tacaille (U. Paris Sorbonne)
10h45-11h15 : Béatrice Fraenkel (EHESS), « Signatures en rébus »
11h15-11h45 : Violaine Anger (U. d’Evry Val d’Essonne) : « Les signatures en rébus de musiciens au XVe siècle et plus tard »
Session 6 : Rébus et écriture poétique
Discutante : Hélène Campaignolle-Catel (CNRS)
11h45-12h15 : Pierre Vilar (U. Paris Diderot), « Entre oracle et spectacle, les rébus de Leiris et la crise de l’inscription »
déjeuner
Session 7 : Rébus et arts visuels
Discutantes : Florence Dumora, Claire-Akiko Brisset
14h-14h30 : Michel Weemans (ENSA, Bourges / EHESS), « La signature rébus dans l’art flamand. La chouette exégétique de Herri met de Bles »
14h30-15h : Frédéric Cousinié (U. de Rouen), « La chapelle Borromée/Spada à la Chiesa Nuova de Rome : un rébus sacré ? »
pause
15h15-15h45 : Cédric Laurent (U. Rennes 2), « Le rébus dans l’art chinois : sinographie et limites du jeu phonique »
15h45-16h15 : Alfreda Murck (Palace Museum’s Painting and Calligraphy Research Center, Beijing), “The Rebus-Metaphor Mix in Classical Chinese Painting”

Vendredi 4 mai 2012 (Amphi Buffon)

9h15-9h30 : accueil des participants
Session 8 : Rébus et herméneutique
Discutants : Cédric Laurent et Florence Dumora
9h30-10h : Rainier Lanselle (U. Paris Diderot-Paris 7), « Fragments du message amoureux – À partir de quelques exemples tirés du théâtre chinois classique »
10h-10h30 : Dimitri Drettas (CRCAO), « Lire les images du rêve. Rébus et jeux d’écriture dans l’oniromancie chinoise »
pause
10h45-11h15 : Philippe Kaenel (U. de Lausanne), « Ecriture de la lumière, écriture in rebus ? la nature morte photographique »
11h15-12h : Diane Arnaud (U. Paris Diderot), « Diane et Coco vont en bateau. Divagations des personnages-rébus, de David Lynch à Raoul Ruiz »
déjeuner
Session 9 : Rébus et alphabet
Discutante : Claire-Akiko Brisset
14h-14h30 : Laura Kendrick (U. de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines), « Des rébus bilingues dans les marges des manuscrits médiévaux »
14h30-15h15 : Anne-Marie Christin (U. Paris Diderot), « Des écritures figuratives à l’écriture figurée »
pause
15h30-17h : Discussion générale : Claire-Akiko Brisset, Florence Dumora, Marianne Simon-Oikawa

Université Paris Diderot (métro : ligne 14, arrêt : Bibliothèque F. Mitterrand)
- Amphithéâtre Buffon :
Bâtiment Buffon
15 rue Hélène Brion 75013 Paris (rez-de-chaussée)
- Salle des thèses :
Bâtiment de la Halle aux Farines
9, 15 esplanade Pierre Vidal-Naquet 75013 Paris
Hall F (près des quais de la Seine), 5e étage
accès par le hall E, allée paire, ascenseur F

Contacts : Claire-Akiko Brisset (claire.brisset@univ-paris-diderot.fr), Florence Dumora (fdumora@free.fr), et Marianne Simon-Oikawa (msoikawa@l.u-tokyo.ac.jp)

PROGRAMME (PDF)

"La Fabrique de l'Histoire : les sciences sociales dans le Japon du XXe siècle" ,

colloque organisé par le Département des Etudes Est-Asiatiques de l’Université de Genève,

avec la collaboration de l’INALCO (Centre d’Etudes Japonaises)

se tiendra le 5 mai prochain à l'université de Genève, sous la direction du professeur Pierre Souyri.

PROGRAMME (PDF)

La Fondation France-Japon de l'EHESS vous informe de la conférence organisée par le GRIPS sur le thème

"Are Japan and Korea experiencing deindustrialization? Do we have to worry about it?"

dans le cadre du GIST seminar (GRIPS Innovation, Science and Technology Policy seminar).

Cette conférence s'inscrit dans le programme de recherche de la Fondation France-Japon (2011-2014): "La désindustrialisation est-elle une fatalité? Comparaison des dynamiques industrielles au Japon, en Corée, en Allemagne et en France".

Intervenant: Sebastien Lechevalier (EHESS)

Date et Heure: Mercredi 9 mai, 2012 de 18:00 à 20:00

Lieu: GRIPS room A4 (7-22-1 Roppongi, Minato-Ku, Tokyo 106-8677)

La conférence est ouverte au public et se déroulera en anglais.

Veuillez trouver les informations supplémentaires à l'adresse suivante: http://www.grips.ac.jp/en/single/gist/

Présentation de la conférence: Deindustrialization - which can be defined as the decrease in contribution to total employment and GDP by the manufacturing industry - has been a major cncern for most of the developed countries in North America and Europe. The purpose of this presentation is twofold. First, we would like to asses whether Japan and Korea, two countries known as manufacturing superpowers, are experiencing deindustrialization and to what extent. Second, we try to identify the mechanisms behind industrial dynamics in these two countries and whether deindustrialization could be detrimental for them in terms of GDP growth potential or social outcomes.

 

Conférences et symposium international du jeudi 10 mai au samedi 12 mai 2012, à Kyoto

Jeudi 10 mai 2012, à L'institut Franco-Japonais du Kansai, salle Inabata

Le langage de l’Espace : quatre orateurs

Conférences organisées par l’IFJK et le Réseau Franco-Japonais JAPARCHI • (traduction simultanée)

14h : Accueil par M. Philippe Janvier, Consul, Directeur de l’Institut Modérateurs : NISHIDA Masatsugu et Philippe BONNIN •

14h 15 : Conférence du Prof. Jacques Pezeu-Massabuau :« Quelques avatars de la spatialité » •

14h 50 : Questions et Discussion •

15h : Conférence du Prof. KATO Kunio : « Problématique de la spatialité dans l'anthropologie japonaise » •

15h 35 : Questions et Discussion •

15h 45 : Pause Café •

16h15 : Conférence du Prof. Augustin BERQUE : « Aida et ma – de ce que sont les choses dans la spatialité japonaise – » 間（あいだ）と間（ま）。もの（物）からこと（言）へ •

16h 50 : Questions et Discussion •

17h : Conférence du Prof. MIYAKE Riichi : « Espace temporaire ou espace de secours » •

17h 35 : Questions et Discussion

18h30 Clôture: Philippe BONNIN et NISHIDA Masatsugu  

Symposium international : "Pour un Vocabulaire de la spatialité japonaise"

Pour clore le programme de recherche d’équipe d’une année au Nichibunken, centré sur l’analyse des Notions et Dispositifs qui constituent la spatialité japonaise, il nous faudra tout à la fois rendre compte des résultats obtenus, et les soumettre à la critique des pairs. Il est aujourd’hui indispensable, et possible, de ne plus poser les cultures spatiales dans un affrontement stérile, mais de les mettre en regard pour monter en généralité d’une part, pour montrer également en quoi elles sont insolubles dans une mondialisation indifférenciée autant qu’elles l’ont été dans la modernité. Cela nécessite de cerner les « noyaux » de ces spatialités (dispositifs et notions centraux), et d’en opérer une explicitation partageable plutôt que de s’enfermer sur une contemplation narcissique ou ésotérique. 一年間にわたる国際日本文化研究センターでの研究プログラムでは日本の空間性を構成する概念や仕掛けを分析することに意をもちいてきた。このプログラムを閉じるにあたり、得られた成果を説明し、研究者共同体の批判に晒す必要がある。必要不可欠であるとともに可能なことは、さまざまな空間文化を、お互いに異なったものとして不毛な対立のもとに置くのではなく、それらに目差しを注ぎ、一方では一般論へと精錬するとともに、他方ではそれらの空間文化が(かつての現代性においてと同様だが）今日の全球化という平板化のうちに解消されるようなものではないことを具体的に示すことだ。それらはどのようにして還元不能なのか？ この研究のためには、さまざまな空間性の「核」（中核的な仕組みや概念）の輪郭をつかみ、ひろく文化圏を跨って共有できるような説明を施すことが必要である。自己陶酔的な、あるいは秘境的な省察に閉じ籠もってはならないのである。

Vendredi 11 mai, au NICHIBUNKEN Kokusai Nihon Bunka Kenkyū Center international Research center for Japanese Studies 国際日本文化研究センター •

9h30 Accueil : INAGA S. NISHIDA M. & BONNIN Ph. MATIN 

Présidents de séance discutants : WATANABE Kazumasa, KUDO-ABE Junko •

10-11h : petite conférence FIEVE Nicolas : "Célébrations et représentations des saisons dans les jardins de l'époque de Heian" •

11-13h : 4 communications (30' chacune, discussion comprise) TERADO Junko : Yomi and Saihō Jōdo HLADIK Murielle : Jikan, nagare, kusa ASANUMA-BRICE Cécile : Nagaya/Shataku : le logement ouvrier au Japon YASUDA Yuko : Gaikokujin Kyoryūchi (concessions étrangères), Hisho chi (lieu des vacances estivales) •

13 à 15h : formalités et inscriptions administratives pour le séjour, les voyages, l'hébergement, la prise en charge (paiement per-diem).

APRÈS-MIDI 

Présidents de séance discutants : Marc BOURDIER, MIYAKE Riichi •

15-16h : petite conférence DOI Yoshitake : "Sur la notion d'espace Public Space ou de SphèrePublique" •

16-18h : 4 communications (30' chacune, discussion comprise) MARES Emmanuel : Roji EGUCHI Kumi : Machizukuri : urbanisme participatif JACQUET Benoît : Chemins, voies et places: diverses approches de l'espace architectural et urbain au Japon MARMIGNON Patricia : Chō •

18h : réception au Nichibunken, organisé par l'association du Nichibunken 

Samedi 12 mai, au NICHIBUNKEN

MATIN 

Présidents de séance discutants : BERQUE Augustin, SENDAI Shoichiro •

10-11h : petite conférence INAGA Shigemi : "Les temps de la spatialité japonaise" •

11-13h : 4 communications (30' chacune, discussion comprise) MATSUMOTO Yutaka : Den en toshi / Cités jardins TARDITS Manuel : shaku/ken/jō (尺／間／畳), shasen seigen (斜線制限), yosekiritsu/kenperitsu (容積率／建蔽)率 HICKEY Gary : Western perspective - Japanese vision AUGENDRE Marie : Kyōson – Coexistence. Living in a risky territory. saigai / bōsai voire resilience (pour un système spatial)

APRÈS-MIDI  Présidents de séance discutants : KATO Kunio, BONNIN Philippe •

14-15h : petite conférence BROSSEAU Sylvie : "Construction du territoire et imaginaire, à propos de la notion de meisho" •

15-17h : 4 communications (30' chacune, discussion comprise) WIESER Ursula : Shimenawa BOURDIER Marc : Dôjunkai / Mokuzô-construction en bois MATSUBARA Kôsuke : Jokamachi , Buraku DUTEIL-OGATA Fabienne : Kami, haka, Hare/Ke •

Intervention de Clôture NISHIDA Masatsugu et BONNIN Philippe

L’EQUIPE ORGANISATRICE :
INAGA Shigemi, Nichibunken
BONNIN Philippe, CNRS, JAPARCHI, Nichibunken
NISHIDA Masatsugu, KIT, JAPARCHI
FAUROUX Marie-Elisabeth, JAPARCHI
ROSSIGNOL Charles-Henri, CNRS
HASAE Jennifer, JAPARCHI

 

Colloque international

L'histoire du Japon et l'histoire au Japon :<http://framespa.univ-tlse2.fr/actualites/thematiques/acteurs-societes-et-economies/colloque-international-l-histoire-du-japon-et-l-histoire-au-japon-1853-2012-la-force-continue-et-changeante-des-choses-maruyama-masao--129314.kjsp?RH=Autresinfos_FRAMESPA>

La force continue et changeante des choses (Maruyama Masao) <http://framespa.univ-tlse2.fr/actualites/thematiques/acteurs-societes-et-economies/colloque-international-l-histoire-du-japon-et-l-histoire-au-japon-1853-2012-la-force-continue-et-changeante-des-choses-maruyama-masao--129314.kjsp?RH=Autresinfos_FRAMESPA>

Toulouse du 10 mai 2012 au 11 mai 2012  

Organisé par le laboratoire FRAMESPA CNRS/UTM et le Centre d’études Japonaises Toulouse-INALCO

Ce colloque à fort caractère international constitue une étape essentielle dans l’affirmation d’un pôle d’excellence en SHS sur le Japon à Toulouse. Il a été préparé par une journée d’étude en 2010. Son organisation résulte d’une collaboration étroite entre les civilisationnistes du Japon (CEJ-Toulouse-Inalco) et les historiens de l’université de Toulouse 2-le Mirail (CNRS UMR Framespa <http://framespa.univ-tlse2.fr/actualites/thematiques/acteurs-societes-et-economies/colloque-international-l-histoire-du-japon-et-l-histoire-au-japon-1853-2012-la-force-continue-et-changeante-des-choses-maruyama-masao--129314.kjsp?RH=Autresinfos_FRAMESPA> ).

La thématique retenue se veut large : « L’histoire du Japon et l’histoire au Japon : la force continue et changeante des choses ». Ceci afin d’associer de nombreux partenaires à une réflexion, à la fois, sur la « modernisation » politique, économique et sociale de l’archipel nippon depuis un siècle et demi, c’est-à-dire depuis la restauration de Meiji jusqu’à Fukushima, et sur le rôle et la place de l’Histoire au Japon.

Responsables scientifiques : Jean-Marc Olivier <http://www.univ-tlse2.fr/actualites/pratique/annuaire/olivier-jean-marc-56988.kjsp?RH=annuaire_framespa> , Professeur d'histoire contemporaine, Université de Toulouse II-Le Mirail - UFR d'Histoire, Arts et Archéologie ; Directeur du laboratoire Framespa.

Christian Galan <http://w3.cej-eesjc.univ-tlse2.fr/CEJ-EESJC/spip.php?article19>  de japonais, Université de Toulouse II-Le Mirail - UFR de Langues, Littératures et Civilisations Étrangères, Section de japonais ; Membre titulaire du Centre d’études japonaises – Inalco.

Contact : Christine Bauza-Ruiz bauza@univ-tlse2.fr  

PROGRAMME (PDF)

 

Conférence sur le Rouleau illustré sur les mérites comparés du saké et du riz (Shuhanron emaki),

dans le cadre des présentations au public des "Trésors du patrimoine écrit" organisées par l'Institut national du Patrimoine en collaboration avec la Bibliothèque nationale de France.  

Le mardi 15 mai à partir de 18h15, dans l'Auditorium de la galerie Colbert de  l'Institut national d'histoire de l'art (2, rue Vivienne, 75002 Paris).  

Vous trouverez en pièces jointes toutes les informations concernant cette manifestation.    

AFFICHE (PDF)

PRESENTATION (PDF)

 

Conférence du professeur Yonehara Ken (Ôsaka daigaku), en français :

Entre l'Asie et l'Amérique: le Nationalisme japonais au 20e siècle 「アジアとアメリカのあいだ――20世紀日本のナショナリズム」

discutant : Eddy Dufourmont

Date : 31 mai 2012 Heure : 17h

Lieu : Réseau Asie-Imasie, bâtiment " Le France", 6ème étage, salle 638 190, avenue de France 75013 Paris  

Xe Colloque de la SFEJ 2012 - Toulouse

Le dixième colloque de la SFEJ se tiendra :

- dans les locaux de l'université de Toulouse 2 - Le Mirail (UTM)

- les 19, 20 et 21 décembre 2012.

Responsables de l'organisation : - Yves Cadot (CEJ, UTM) - Dan Fujiwara (UTM, CEJ) - Tomomi Ôta (UTM, CEJ) - Rémi Scoccimarro (UTM, CEJ)

Site dédié : https://sites.google.com/site/colloquesfej2012/