SIXIEME COLLOQUE

DE LA SOCIETE FRANÇAISE DES ETUDES JAPONAISES

Du 17 au 19 décembre 2004

Organisé par la Société Française des Etudes Japonaises,
le Département d'Etudes Japonaises de l'Université Marc Bloch de Strasbourg
et le Centre Européen d'Etudes Japonaises d'Alsace

COMITÉ D’ORGANISATION

Direction
Estelle Leggeri-Bauer
Sakae Murakami-Giroux
Elisabeth de Touchet

Assistées de
Antonin Bechler, Arnaud Brotons, Claire Brisset,
Virginie Fermaud-Reibel, Sylvie Yoko Graff,
Vincent Ringenbach, Marion Saucier

Responsables Scientifiques:
Hélène Bayou
Chantal Claudel
Claire Dodane
Sylvie Guichard-Anguis
Claude Hamon
Paul Jobin
Laurence Labrune
Jean-Jacques Tschudin

Avec le concours de :

La Région d’Alsace,
Le Département du Haut-Rhin,
La Fondation du Japon
La Maison Universitaire France-Japon
Le Consulat général du Japon à Strasbourg,
La Ville de Colmar
Le Groupe d’Études Orientales de l’UMB (GEO)
Le Centre d’Etudes Japonaises de l’INALCO
L’Université Paris 7-Denis Diderot
L’University of Tokyo Center for Philosophy (UCTP)
Le Département Culture et Représentation de la Faculté des Arts des Sciences de l’Université de Tôkyô
L’Art Research Center of Ritsumeikan Universtiy (ARCRU)

PROGRAMME

VENDREDI 17 DECEMBRE
Université Marc Bloch (UMB – Strasbourg 2)
Palais Universitaire (Salle Pasteur), Strasbourg

9H OUVERTURE DU COLLOQUE

• Cécile SAKAI, Présidente de la SFEJ
  
• François-Xavier CUCHE, Président de l’Université Marc Bloch – Strasbourg 2
  
• André KLEIN, Président du Centre d’Etudes Japonaises d’Alsace
  
  

JOURNEE INTERNATIONALE

• " Le corps dans les arts de la scène "
  Conférence inaugurale :
  MATSUOKA Shinpei, Professeur à l’Université de Tôkyô
  " Zeami, qui révolutionna le corps sur la scène japonaise "
  
  
• YOKOYAMA Tarô (Université de Tôkyô)
  " Formation et développement des discours culturalistes sur la corporalité au début de l’ère Shôwa "
  
  
• Andrew GERSTLE (School of Oriental and African Studies, Londres)
  " The Male Construction of the Female Body: Kabuki’s Onnagata "
  
  
• Pascal GRIOLET (INALCO)
  " Transfiguration – l’univers contemporain des troupes de théâtre ambulant "
  
  
• Patrick de VOS (Université de Tôkyô)
  " Hijikata Tatsumi et les Japonais — histoire et mémoire du corps dans la pensée du butô chez Hijikata Tatsumi "
  
  
• HACHIMURA Kôzaburô (Université Ritsumeikan)
  " Archivage numérique du patrimoine culturel immatériel "
  
  
  
• AKAMA Ryô (Université Ritsumeikan)
  " Transmission de la tradition des arts du spectacle et nouvelles technologies numériques "
  
  
  
• Débat
  Discutants : KOBAYASHI Yasuo (Université de Tôkyô) et David LE BRETON (UMB – Strasbourg 2)

SESSION ART
Présidente de séance : Laure Schwartz (Université Ochanomizu, Tôkyô)

• Joseph KYBURZ (CNRS)
  " La réponse de Maruyama Ôkyo à Titien "
  
  
• Philippe DALLAIS (Université de Zurich)
  " D’un exotisme à l’autre : représentations des Ainu dans les ainu-e et la photographie "
  
  
• Jutta HAUSSER, (Japan-Zentrum, Université Ludwig-Maximilians de Munich)
  " Confronté à la différence : le combat de l’araignée de terre dans le discours politico-culturel – comparaison iconographique et narrative de deux rouleaux illustrés du moyen-âge "
  
  
• HIROSE Midori (Université Paris 7 / INALCO)
  " Les recherches sur la pensée orientale effectuées par Imaizumi Yûsaku pendant son séjour au musée Guimet (1877-1883) et sa théorie du dessin "

SESSION SOCIETE
Présidente de séance : Danièle Alexandre (Maison Universitaire France-Japon)

• Fabienne DUTEIL-OGATA (Université Paris 10 / EFEO)
  " Projet de construction d’un cimetière dans un sanctuaire shintô : enjeux économiques et symboliques "
  
  
• Anne GONON (Université Dôshisha, Kyôto)
  " Des Japonais saisis par la politique. A propos de l’association Kyôto shichô o erabu shimin no kai "
  
  
• Christian GALAN (Université Toulouse Le Mirail)
  " Le concept de réforme dans l’histoire de l’éducation japonaise "
  
  
• Rémi SCOCCIMARRO (Université Lyon 2)
  "Faire, défaire, et refaire la ville : les avancées sur la mer face aux nouveaux enjeux territoriaux des mégapoles japonaises "
  
  
• Simon KANER (Sainsbury Institute for the Study of Japanese Arts and Cultures, Norwich)
  " L’appropriation de l’identité préhistorique dans l’archipel japonais "
  

SESSION LITTERATURE
Présidente de séance : Anne Bayard-Sakai (INALCO)

• Emmanuel LOZERAND (INALCO)
  " Sentier de vie, chemin de mort - Ecriture et maladie dans les essais au fil du pinceau de Masaoka Shiki (1901-1902) "
  
  
• Tomomi PARREN-OTA (Paris 7)
  " Nagai Kafû et ses années d’apprentissage "
  
  
• Vincent PORTIER (UMB – Strasbourg 2)
  " La quête d'un monde idéal dans les récits d'Ishikawa Jun des années trente et des années quarante "
  
  
• Brigitte LEFEVRE (Paris 7)
  " Lire un journal intime "
  
  
• Estelle FIGON
  " L'oralité dans le roman japonais de l'après-guerre : l'exemple de la burai-ha "
  

SESSION LANGAGE ET COMMUNICATION
Présidente de séance : SHIMAMORI Reiko (Université Lyon 3)

• HAGIHARA Kôji (Université de Provence Aix-Marseille 1)
  " Morphèmes de description d’événements différents "
  
  
• HOSONO Mariko (EHESS)
  " L’opposition entre kiku et kikoeru : Enigme des verbes de perception auditive "
  
  
• OSHIMA Hiroko (Paris 7)
  " Analyse des erreurs de certaines particules de conjonction d’opposition "
  
  
• HIGASHI Tomoko (Grenoble 3)
  " Fonctions pragmatiques de te et (nda) kedo dans une interaction conversationnelle "
  

APRES-MIDI

SESSION ECONOMIE
Président de séance : André Klein (Centre Européen d’Etudes Japonaises d’Alsace)

• Thierry RIBAULT (CNRS)
  " Le temps des services au Japon "
  
  
• Sébastien LECHEVALIER (EHESS)
  " Hétérogénéité des firmes et problèmes de coordination : une interprétation de la crise japonaise "
  
  
• Bernard THOMANN (Maison franco-japonaise / INALCO)
  " Le Kyôchôkai et la formation de la politique sociale au Japon (1919-1945) "
  
  
• Evelyne DOURILLE-FEER (Centre d’Etudes Prospectives et d’Informations Internationales)
  " Rigidités et flexibilités du marché du travail japonais "
  
  
• Christian CARRISSANT (Université Paris 1)
  " Le management des connaissances, une manière efficace d’organiser l'action des opérateurs ? L'exemple de Toyota. "
  
  
• Yurika Isabelle MICHEL-KONUMA (Paris 7)
  " La place de la femme au sein du mariage, illustrée par la question actuelle du fûfu bessei (patronyme distinct des époux) - Evolution de la notion d’égalité en droit japonais "

SESSION HISTOIRE
Président de séance : Pierre Souyri (Université de Genève)

• Matthias HAYEK (INALCO)
  " Abe no Seimei (921-1005) et la maladie : médecins, moines et maîtres de la voie du Yin et du Yang dans les anecdotes édifiantes (XIe-XIIIe siècle) "
  
  
• Vincent RINGENBACH (UMB – Strasbourg 2)
  " Influence de l’entourage de Arai Hakuseki sur son parcours d’après l’Oritaku shiba no ki "
  
  
• Morvan PERRONCEL (Paris 7)
  " Présentation et situation du Seikyôsha, 1888-1900 "
  
  
• Willy VANDE WALLE (Université Catholique de Louvain)
  " Recherches sur la mission Iwakura : progrès récents et perspectives pour l'avenir "
  
  
• Bassam TAYARA (INALCO)
  " Les Arabes et l'Islam dans les textes japonais de l'ère Meiji "
  
  
• Marion SAUCIER (INALCO)
  " La famille selon Fukuzawa Yukichi à la lecture de son autobiographie Fukuô jiden "
  

SESSION ARTS DU SPECTACLE
Président de séance : Patrick de Vos (Université de Tôkyô)

• Virginie FERMAUD-REIBEL (UMB –Strasbourg 2)
  " Le rôle de l’Histoire dans les œuvres d’Imamura Shôhei "
  
  
• HAYASHI Masakazu (Paris 3)
  " Aspects de l'influence de l'héritage du théâtre japonais sur le travail de la compagnie Ku Na'uka "
  
  
• Kacem ZOUGHARI (INALCO)
  " Histoire du mouvement dans les arts martiaux japonais : histoire, structure et pensée "
  
  

SESSION LANGAGE ET COMMUNICATION II
Président de séance : Laurence Labrune (Bordeaux 3)

• Nadine LUCAS (CNRS)
  " Les phrases nominales dans le genre journalistique : un moyen de contraste "
  
  
• TSUJI Sanae (Lyon 3)
  " Réflexions sur les gitaigo redupliqués quadrisyllabiques "
  
  
• IWAUCHI Kayoko (Paris 7 / EHESS)
  " Injonctifs blessants "
  
  
• KAWAKAMI Yuka (INALCO / EHESS)
  " Le système et la formation du rire dans l’interaction en japonais "
  
  

Projection du documentaire
" Une tempête d’été, de Hijikata Tatsumi – 2003-1973 Hangi-Daitô-Kan ", réalisé par ARAI Misao

DIMANCHE 19 DECEMBRE
Centre Européen d’Etudes Japonaises d’Alsace
Château Kiener - Colmar

• Assemblée Générale de la SFEJ
  Allocution de responsables de la Fondation du Japon et du Consulat Général du Japon à Strasbourg
  
  
  
• Conférence de Clôture :
  NINOMIYA Masayuki, Professeur honoraire à l’Université de Genève
  " L’Après-guerre d’un " ultra-nationaliste " : Yasuda Yojûrô "