2004

ARCHIVES

2004

Colloques - Conférences - Séminaires et enseignements - Prix et Nominations - 6ème Colloque de la SFEJ

COLLOQUES

Le Centre de recherche sur l'Extrême-Orient de Paris-Sorbonne organise un colloque sur « La question de l'art en Asie »
- jeudi 19 février : Ecole normale supérieure (45 rue d'Ulm), salle Dussane, 9h -18h
- vendredi 20 février : Sorbonne, salle des Autorités, 9 h -18h
- samedi 21 février : Sorbonne, salle Louis Liard, 9 h -18 h
  
  Une quarantaine de communications, dont, sur le Japon :
  Jane Cobbi : « Art, procédés, objets, questions de mots, questions d'images au Japon »
  Nicolas Fiévé : « Les politiques de préservation du paysage urbain à Kyôto »
  Sylvie Guichard-Anguis : « Questions sur l'art et le patrimoine culturel au Japon à propos d'une corbeille de légumes »
  Estelle Leggeri-Bauer : « La place du lettré dans le processus de production picturale dans le Japon classique »
  Michael Lucken : « L'évolution du statut de l'oeuvre d'art au début du XXe siècle au Japon à travers les
  expositions et les sociétés d'art »
  Christophe Marquet : « Le rôle des "livres de peinture" (gafu) dans la transmission du savoir artistique au
  Japon à l'époque d'Edo »
  
  Voir le programme détaillé sur le site
  http://www.creops.paris4.sorbonne.fr/actualites.php
  Contact : creops.web@paris4.sorbonne.fr
JOURNÉE D'ÉTUDES
Le groupe Genji organise une journée d'études* :

Autour du Roman du Genji ---
Naissance et évolution d'une écriture --*

Cheminements vers le Genji
10 h : Jacqueline Pigeot, Paris 7 (Kagerô nikki)
10h 40 : Daniel Struve, Paris 7 (Ochikubo monogatari)
Différentes approches du chapitre Suma
11 h 40 : Hirohiko Takada, Université Aoyama (écriture du texte)

— Déjeuner : 12 h 30 —
14 h 00 : Catherine Garnier, Inalco (dispositif narratif)
14 h 40 : Estelle Leggeri-Bauer, Inalco (mise en image)
15 h 20 : Michel Vieillard-Baron, Inalco (waka)

— Pause café : 16 h30 —

16 h 20 : Sumie Terada, Inalco (renga)
17 h 00 : Anne Bayard-Sakai, Inalco (le texte et ses traductions)

le jeudi 18 mars 2004
dans les salons de l’INALCO
2, rue de Lille, Paris 7e
Metro Saint-Germain-des-Prés, Solférino, RER Musée d’Orsay
Entrée libre dans la limite des places disponibles

NB : Cette journée centrée sur les aspects littéraires sera suivie d'une autre rencontre portant sur l'époque du Genji monogatari et qui se tiendra en 2005.
Contact : secrétariat du département Japon : catherine.juge@inalco.fr

Bibliothèque Nationale de France. Site François Mitterrand.
"Chine, Corée, Japon et Vietnam : une aventure des lettres françaises"
Jeudi 18 mars 2004 (de 14h30 à 18h30) et Vendredi 19 mars 2004 (de 10h à 19h)
Présence et effets de la littérature française sur la transformation des pays d'Extrême-Orient à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.
Avec la participation (dans l’ordre d’intervention) de :
François Cheng, André Lévy, Muriel Detrie, Linsen Qian, Jin-mieung Li, Yasuhisa Yoshikawa, Dang-Manh Nguyen, Yinde Zhang, Hwa-Young Kim, Cécile Sakai, Tien Dang, Siyan Jin, Kill Ja Song de Costa, Dominique Palmé.
Entrée libre - Petit auditorium - Hall Est . Quai François-Mauriac, Paris 13ème
PROGRAMME
Conférence et Session d'étude
co-organisée par le Département d’études japonaises de l’Université Strasbourg 2 et le Centre d'études japonaises d'Alsace ; lieu : Centre d'études japonaises d'Alsace.
Avec le concours d u C e n t r e d ’ É t u d e s J a p o n a i s e s de l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales de Paris.
- 26 mars 2004
  Conférence de Bernard Stevens, professeur à l’Université de Louvain ;
  " Quelques aspects de l’influence de la pensée heideggérienne sur la pensée japonaise "
- 27 mars 2004
  Session d'étude sous la responsabilité scientifique d’Asari Makoto
  " La philosophie du Japon au XXe siècle : l’espace, le corps, l’entre "
  PROGRAMME
  Contact : Sylvie Graff : s.graff@ceja-japon.com
" Corporate Social Responsibility - 10th Euro-Asia International Research Seminar "
28-29 mai 2004 ; Yokohama, Japan.
Séminaire international, co-organisé par l'IAE de Poitiers et l'IAE de l'Université de Pau et des Pays de l'Adour, en collaboration avec l'Université nationale de Yokohama, la Maison franco-japonaise (Tôkyô), l'Institut national des télécommunications, l'Université de Limerick (Irlande), et la School of East Asian Studies de l'Université de Sheffield (Royaume-Uni). La langue du séminaire est l'anglais.
Renseignements : http://www.iae.univ-poitiers.fr (click on Asia in Extenso).
Contacts : jacques.jaussaud@univ-pau.fr ; bmerigeault@iae.univ-poitiers.fr
" Huayan / Kegon Conference "
28-30 mai 2004 ; Eötvös Loránd University, Department of East Asian Studies, Budapest.
Renseignements : http://www.btk.elte.hu/kinai
" 12th Nanzan Symposium on Redefining Philosophy "
6-8 juin 2004 ; Nanzan Institute for Religion and Culture, Nagoya.
The idea is to compile a solid study of the study of Japanese philosophy in the French-, German-, English-, Spanish-, Italian-, and Chinese-speaking worlds. Although one of the purposes of the conference will be to rethink the problem of defining philosophy, the papers should present a history that includes not only 20th-century Japanese philosophy, but also the study of the thinkers from Japan's own past that exerted the greatest influence on modern philosophy or served as primary resources.
Renseignements : http://www.nanzan-u.ac.jp/SHUBUNKEN/projects/projects.htm
Séminaire international.
" Le pittoresque aux limites du moderne"
Recherche interdisciplinaire “Art – Architecture – Paysage”
sous la direction de Philippe Nys
équipe AMP/école d’architecture de Paris-La-Villette
10-11 juin 2004, Ecole d'architecture de Paris La-Villette
PROGRAMME
" ICANAS-37 "
16-21 août 2004 ; Moscou. Congrès international.
Renseignements : http://www.orientalistica.ru/icanas
Contacts : ICANAS-37 Secretariat : 12, Rozhdestvenka Str., Moscow 107031, RUSSIAN Federation. Tél. & Fax : 7(095)925 77 88 ;
e-mail : secretar@orc.ru
" Dynamic East Asia : Past & Present — East Asian Studies Conference 2004" 6-8 septembre 2004 University of Leeds, Bretton Hall Campus, G-B.
Colloque co-organisé par les British Association for Chinese Studies, British Association for Japanese Studies, British Association for Korean Studies.
Renseignements : http://www.bajs.org.uk/
Contact : Lynn Baird, BAJS Secretariat, University of Essex, Colchester C043SQ, Essex UK. Email : bajs@bajs.org.uk
Fax : +44 (0)1206 873408
À l'occasion de Lille 2004, Capitale européenne de la culture, l'Université Charles de Gaulle - Lille 3 organisera entre le 7 et le 17 septembre l'Université européenne d'été, dont l'intitulé est «Migrations - cultures de la mobilité».

MODULE 4 : Migrations culturelles entre la France et le Japon
Jeudi 9 septembre (après-midi)
Organisé par Noriko Berlinguez-Kôno (Lille 3 /EHESS-CRJ)
- Yatabe Kazuhiko (Université de Paris VII) : « Les Japonais en France de 1858 à 1945 : les enjeux d’une migration culturelle »
- Miura Nobutaka (Université Chûô, Tokyo) : « Migration des idées et transformation de la société : Peut-on parler de l’influence française dans la modernisation du Japon ? »
- Noriko Berlinguez-Kôno (Lille3/EHESS, CRJ) : « Juxtaposition, métissage, articulation ? : autour des idées politiques chez Etô Shinpei, premier ministre de la Justice de l’ère Meiji »
  - Table ronde

MODULE 5 : Dynamique migratoire dans l'espace urbain Vendredi 10 septembre
(journée) Organisé par Noriko Berlinguez-Kôno (Lille 3 /EHESS-CRJ)

Conférence plénière à 10 heures – Maison de la recherche – Lille3
Michel Wieviorka (Directeur d'études, EHESS, CADIS) : « Les nouveaux cosmopolitismes : mobilités, identités, territoire » (titre provisoire).
Après-midi (14h15)
Sandra Geelhoed-Aidara (EHESS-CADIS) : « Imaginer l’Europe: le cas des éditeurs de livres en Alsace et en Bretagne»
Chikako Mori (EHESS-CADIS / Université de Hitotsubashi, Tokyo): « L’engagement des jeunes dans les cultures (péri)urbaines : entre affirmation identitaire et stratégies de mobilité »
Noriko Berlinguez-Kono (Lille3/EHESS, CRJ): « Participation politique des étrangers dans les grandes villes japonaises »
Anne-Christine Habbard (Université de Lille3)

Lieu : locaux de l'Université Charles de Gaulle - Lille 3
Contact : UEE-migrations@univ-lille3.fr
Tél : 0320416134
berlinguez@univ-lille3.fr

"Les trois sources de la ville-campagne"
20-27 septembre 2004
Lieu : Cerisy-la-salle, Centre Culturel International
Sous la direction de : Augustin BERQUE, Philippe BONNIN, Cynthia GHORRA-GOBIN.
http://www.ccic-cerisy.asso.fr/programme2004.html
PROGRAMME & renseignements
Association for Japanese Literary Studies. Thirteenth Annual Meeting
Landscapes Imagined and Remembered, University of Washington, Seattle October 22-24, 2004
http://www.sla.purdue.edu/fll/AJLS
Interactions et translations culturelles en Eurasie (II),
colloque organisé par l’EPHE et l’Université de Tokyo,
Tokyo : Maison Franco-japonaise, 1-2 octobre 2004
http://www.mfj.gr.jp/
Journée de linguistique japonaise à Paris 7
Thème : Enonciation et modalités
Date : samedi 30 octobre 2004 (9h15-17h00)
Lieu : U.F.R Langues et Civilisations de l'Asie Orientale, Université Paris 7
salle 109, Premier étage, Tour 34/44, Métro Jussieu
Organisée par Hiroko Ôshima, EA335(GReJa)
PROGRAMME
ATELIER DE REFLEXION SUR LA FORMATION DOCTORALE DANS LES ETUDES JAPONAISES

Cet atelier aura lieu le samedi 13 novembre, 13:00-16:30, à l'Université Paris 7 - Denis Diderot, UFR LCAO, Barre 34-44, 1er étage, salle 107 (métro Jussieu, entrée par la tour 34).

Ordre du jour proposé
- Etat des lieux - descriptif, bilan et projection
- Analyse des problèmes
- Propositions pour des solutions
- Débat et questions diverses

N.B. : Les avis, remarques, interrogations (une page maximum) peuvent être envoyés à l'avance, par mail à Anne Bouchy, Directrice d'Etudes à l'EFEO, via le secrétariat de la SFEJ, qui transmettra:
secretariat@sfej.asso.fr
" L’imaginaire du “supplice oriental” dans la littérature et les arts "
3-4 décembre 2004 ; Université de Dijon.
Colloque organisé par le Centre de recherches " Interférences culturelles européennes " de l’Université de Dijon, en collaboration avec l’équipe " Littérature et Extrême-Orient " du C.E.R.C. de l’Université Paris III et l’A.C.I. " Supplices chinois : approche iconographique, historique et littéraire d’une représentation exotique " de l’I.S.H. de Lyon.
Renseignements : antoniodominguezleiva@yahoo.es et muriel.detrie@wanadoo.fr

CONFÉRENCES

Table ronde . Maison de la Culture du Japon à Paris. Bibliothèque (niveau 3) – Entrée libre sur réservation au 01 44 37 95 54 du lundi au samedi de 10h à 18h (dans la limite des places disponibles).

Mardi 3 février 2004 à 18h30

" Qu’a-t-il donc vu au Japon ? "
Témoignage d’un huguenot français au Japon au XVIIe siècle
Jacques et Marianne Proust, auteurs et traducteurs du livre Le puissant royaume du Japon – Description de François Caron (1636) (Ed. Chandeigne), présenteront le témoignage exceptionnel d’un étranger au Japon au XVIIe siècle.

Invité également, André L'Hénoret, prêtre-ouvrier et auteur de l’ouvrage Le clou qui dépasse (Ed. La Découverte), confrontera son expérience du Japon au quotidien trois siècles plus tard.

Conférences
- Jeudi 12 Février 2004 à 18h
  Maison de la Culture du Japon à Paris. Grande Salle (niveau -3) Entrée libre dans la limite des places disponibles
  
  " La structure du repas japonais"
  par Naomichi ISHIGE
  professeur honoraire du Musée National d’Ethnologie d’Osaka
  - conférence en japonais, traduction consécutive
  
  Naomichi ISHIGE, ancien directeur du Musée National d’Ethnologie d’Osaka, a fait de nombreux voyages dans le monde entier au cours desquels il a entrepris ses recherches sur les cultures culinaires de la planète.
  Après ses vastes recherches, il nous montre la structure des repas japonais, dans laquelle le riz est l’aliment fondamental et sacré comme dans certains autres pays voisins de l’Asie.
  Le saké et le thé, également liés à des croyances religieuses, le premier au shintô et le second au bouddhisme font partie importante du repas japonais.
  Le mode alimentaire n’a jamais foncièrement changé au Japon malgré l'occidentalisation de sa civilisation; néanmoins, le riz a perdu son caractère spirituel et le repas que les Japonais partageaient autrefois avec les divinités ou les ancêtres n’a plus de rapport avec les croyances populaires.
  
  Ses conférences sont prévues également
  -13/02 Maison des Sciences de l’Homme: 54 bd, Raspail 75006-Paris (Salle214: 17h-19h)
  -17/02 Université de Strasbourg 2
  -17/02 Centre d’Etudes Japonaises d’Alsace.
  -19/02 Université de Bordeaux 3.
  -23/02 Université de Lyon 3.
  -24/02 Université de Grenoble 3.

Nous avons le plaisir de vous convier à la conférence exceptionnelle que donnera le Professeur Naomichi ISHIGE, ancien directeur du Musée National d'Ethnologie du Japon (Osaka), à la Maison des Sciences de l'Homme, salle 214, le vendredi 13 février, de 17 à 19 heures : "Du poisson fermenté au sushi".

Le Professeur Naomichi Ishige a publié de nombreux ouvrages d'Anthropologie de l'alimentation.* Il a enseigné à l'Université de Kyoto, et au Musée national d'ethnologie depuis sa création en 1977, dont il a été le directeur jusqu'en 2003.
Son activité multiple est internationalement connue non seulement dans le milieu scientifique, mais également dans des organismes privés où il a été le promoteur d'une série de publications et de colloques réguliers, largement ouverts à un grand nombre de spécialistes.
Cartes à l'appui, le Professeur Ishige examinera différentes formes de fermentation en Asie, et montrera en quoi les préparations japonaises à base de poisson fermenté peuvent être considérées comme les archétypes du sushi que nous connaissons aujourd'hui.

*En anglais : The History and Culture of Japanese Food, Londres, Kegan Paul, 2001).

Conférence organisée par le Groupe de travail : Ethnologie des pratiques alimentaires (Dominique Fournier et Jane Cobbi).
Contact : MAISON DES SCIENCES DE L'HOMME - 54, boulevard Raspail 75270 Paris cedex 06 - Tél. 0149542101 - Email: fournie@msh-paris.fr - Fax: 0145488353

" La rencontre de la cuisine japonaise avec celle de l’Occident ",
17 février 2004, 18h00 ; conférence d’ISHIGE Naomichi, professeur honoraire au Musée ethnologique d’Ôsaka ; lieu : Centre d'études japonaises d'Alsace (CEJA).
Contact : Sylvie Graff : s.graff@ceja-japon.com
Présentation d'ouvrage. Les éditions MEDIANE et la Librairie“Méditerrannées” ont le plaisir de vous inviter à la signature du livre de Bassam TAYARA, Le Japon et les Arabes. Le mardi 2 mars 2004 à partir de 18h30
10, rue Cardinal Lemoine Paris 5 . Tél.: 01 43 54 95 96
M°: Maubert Mutualité, Cardinal Lemoine ou Jussieu
Présentation d'ouvrage. Dans le cadre de son cycle 2003-2004, l'association SFJ - Synergies France Japon - est heureuse de vous inviter à sa prochaine conférence :
L'ASIE EN NOUS , par Anne GARRIGUE Journaliste et écrivain
Lieu : Ecole des Mines de Paris, amphi L109 (60, Boulevard Saint-Michel. Paris 6ème)
Date : Le 4 mars 2004, à 19h30
A l'occasion de la parution récente de son nouveau livre « L'Asie en nous » aux éditions Philippe Picquier, Anne Garrigue viendra nous faire part de ses réflexions sur les français qui se passionnent pour les cultures d'extrême Orient.
Groupe de recherches sur la philosophie du Japon moderne : Nishida et ses contemporains
La prochaine Conférence aura lieu: le samedi 13 mars 2004 à 14 h
SAITÔ Takako
“L’homme, l’autre et le monde selon KUKI Shûzô”
Durée d'une présentation: environ 1h, suivie d'une discussion.
Lieu : INALCO - CENTRE D’ÉTUDES JAPONAISES (CEJ) . Centre Universitaire Dauphine, salle P 117
Place Maréchal de Lattre de Tassigny, métro Porte Dauphine.
La prochaine rencontre du CEJ, la cinquième, aura lieu le mercredi 24 mars 2004,
à partir de 17H15, salle B.409.
Andrea Raos, poète, traducteur de poésie, doctorant et chargé de cours à l'Inalco (entre autres choses), nous parlera de poésie japonaise à travers l'analyse d'un texte de Masaoka Shiki :
« A propos de poésie japonaise - Les Lettres aux poètes de Masaoka Shiki »
---- Dans cette série d'essais, Shiki démonte l'esthétique traditionnelle du waka pour en proposer une nouvelle, mieux adaptée, d'après lui, aux défis de la modernité. Pour ce faire, il soumet plusieurs poèmes anciens à une
analyse vertement critique. Je m'efforcerai d'illustrer les enjeux de la lecture de Shiki par le biais d'une analyse contrastive comparant ce qu'il propose avec les esthétiques des poèmes d'origine. -----
" Le rapport entre le kanazukai et les techniques de l'écriture dans la poésie contemporaine japonaise "
6 avril 2004, 16h00 - 17h30 ; conférence d’USAMI Hitoshi, professeur à l'Université de Kyôto ; lieu : salle P 117, Inalco, place du Maréchal de Lattre de Tassigny (conférence en français ; entrée libre dans la limite des places disponibles).
Contact : secrétariat du département Japon : catherine.juge@inalco.fr
Rencontres du CEJ - 6
Nous aurons le plaisir de retrouver Pierre F. Souyri pour la sixième et prochaine Rencontre du CEJ, vendredi 9 avril 2004, de 18H30 à 20H00, salle B. 409.
"Histoire de la colonisation japonaise - Un colonialisme non occidental ? "
" L’histoire du mouvement des médecins en faveur des droits de l’homme au Japon "
7 mai 2004 ; conférence de KISHIDA Tsunatarô, président du Centre de recherche médicale Louis Pasteur à Kyôto ; lieu : Centre d'études japonaises d'Alsace.
Contact : Sylvie Graff : s.graff@ceja-japon.com
Ecole pratique des hautes études
Section des Sciences historiques et philologiques

M. Shigemitsu Kimura
Directeur d’études invité,
professeur de l’université Tokyo Gakugei

fera les conférences suivantes (en japonais avec résumés en français)
- La gestion agraire sous le régime des codes Ritsuryô (VIII-IXe siècle)
  Lundi 3 mai, 17 à 19 heures
  EPHE, Sorbonne, Escalier E, 1er étage droite
- Les cultures non rizicoles dans le Japon ancien (VIIIe-XIIe siècles)
  Lundi 10 mai, 17 à 19 heures
  EPHE, Sorbonne, Escalier E, 1er étage droite
- Les domaines shôen et les grands défrichements (XIe-XIIe siècles)
  Lundi 17 mai, 17 à 19 heures
  EPHE, Sorbonne, Escalier E, 1er étage droite
- La gestion des domaines shôen à l’époque de Heian
  Mercredi 26 mai, 17 à 19 heures
  Collège de France, 52, rue du Cardinal Lemoine, Salle 451 bis
  avec le concours de l’UMR 7129 du CNRS
CYCLE DE CONFÉRENCES : Cités-jardins , campagnes et utopies au Japon

Le Professeur SUZUKI Sadami, du Nichibunken (Kyoto), est invité au mois de mai 2004 par le Centre de recherches sur le Japon de l'École des hautes études en sciences sociales. Il donnera quatre conférences (en japonais avec traduction), les vendredis 7, 14, 21 et 28 mai de 18 à 20h, salle 1, EHESS, 105 bd Raspail (M° ND-des-Champs ou St-Placide) :
- Vendredi 7 mai : La cité-jardin au Japon.
- Vendredi 14 mai : La tradition japonaise des plaisirs de la campagne.
- Vendredi 21 mai : Utopie et distopie dans le roman moderne au Japon.
- Vendredi 28 mai : Conceptions de la vie et modernité au Japon.
Le Professeur SUZUKI Sadami, du Nichibunken (Kyôto),
donnera également une conférence à l'Inalco, centre Dauphine, salle P112,
- le jeudi 13 mai 2004, à 14 h autour de
  La notion de littérature au Japon,
  
  à l'invitation du CEJ et du Département d'études japonaises de l'INALCO.
CONFÉRENCES SUR LE JAPON PRÉMODERNE: Histoire des femmes-Histoire régionale
ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES EN SCIENCES SOCIALES.
CENTRE DE RECHERCHES SUR LE JAPON

Le CRJ, avec le concours de Paris 7 et de l'IHEJ vous invite cordialement à assister aux quatre conférences que donnera, à l'invitation de l'EHESS, Mme le Professeur Setsuko NAKANO de l'Université de Kanazawa sur l'histoire culturelle des femmes et l'histoire régionale du Japon des Tokugawa, aux dates suivantes :
- Le jeudi 6 mai 2004 : Bouddhisme et confucianisme dans les ouvrages de morale féminine .
  EHESS, 105 bd Raspail, salle 9, 2ème étage, de 11h à 13h.
- Le vendredi 7 mai 2004 : Intendants seigneuriaux et organisation du territoire au début de la période d'Edo
  EHESS, 105 bd Raspail, salle 6, 2ème étage, de 11h à 13h.
- Le mardi 18 mai 2004 : Les monnaies seigneuriales et l'économie du fief de Kaga.
  Institut des Hautes Études Japonaises, salle 451 bis, Annexe du Collège de France, 52 rue du Cardinal Lemoine, de 17h à 19h.
  (à l'invitation de l'UMR 7129 "Civilisation Japonaise", CNRS/EPHE)
- Le mercredi 19 mai 2004 : L'aimable vertu : sur la notion de « yasashisa » dans la culture l'éducation des femmes
  PARIS VII, UFR LCAO, 2 place Jussieu, Tour 34, 1er étage, salle 116 de 10h30 à 12h (à l'invitation de l'UFR LCAO de l'université Paris VII).
  
  Contact : Guillaume CARRÉ tel : 01-45-49-76-99
  courriel : carre@ehess.fr
Groupe de recherches sur la philosophie du Japon moderne :
Nishida Kitarô et ses contemporains

La prochaine Conférence aura lieu:
- Le samedi 15 mai 2004
  UEHARA Mayuko : « Une réflexion sur le langage dans le "basho" de Nishida »
  
  Durée d'une présentation: environ 1h, suivie d'une discussion.
  Heure: 14h / Lieu : INALCO - CENTRE D’ÉTUDES JAPONAISES (CEJ)
  Conférences au Centre Universitaire Dauphine, salle P 106
  Place Maréchal de Lattre de Tassigny, métro Porte Dauphine.
Rencontres du CEJ. INALCO.
- Mercredi 12 Mai 2004, 17H15-19H30, salle B. 409
  Eric SEIZELET : « L'aube du constitutionnalisme au Japon. Autour du principe représentatif dans les premières années de l'ère Meiji »
HOMMAGE

Le mercredi 26 mai, sera rendu un hommage à trois professeurs de l'Inalco qui nous ont quitté récemment et ont grandement contribué à l'enseignement de la langue et de la culture japonaise :

René Sieffert
Hayakawa Masami
Fujimori Bunkichi

Cet hommage au cours duquel leur figure sera évoquée par de courts extraits vidéo aura lieu au Centre Dauphine de l'INALCO, au quatrième étage, salle B409, de 17 heures à 19 heures.

Pour plus d'informations, prière de s'adresser à Pascal Griolet
(pascal.griolet@noos.fr).

Madame Marina Kravtsova donnera jeudi 3 juin (18-20h, salle 8, EHESS, 105 bd Raspail, M° ND-des-Champs ou St-Placide) une conférence sur

"Les origines de la tradition du Voyage à l'Ouest (xiyou)".

La tradition du Voyage à l'Ouest renvoie en Chine à des légendes anciennes, qui ont interprété mythiquement l'histoire des contacts avec les peuples des steppes de l'Asie centrale, par les itinéraires qui, d'oasis en oasis au long des piémonts du Tian-shan et du Kunlun, deviendront la Route de la Soie. Cette route a été en particulier empruntée au VIIe siècle par Xuan Zang, parti jusqu'en Inde à la recherche des classiques du bouddhisme, et dont l'aventure sera romancée sur le mode fantastique, à l'époque Ming, par la Relation du Voyage à l'Ouest (Xi you ji), à son tour origine lointaine d'une bande dessinée qui fit fureur au Japon dans les années quatre-vingt, Dragon Ball, avant de conquérir dix ans plus tard le jeune public français amateur de mangas.

Dans le cadre du séminaire international. "Le pittoresque aux limites du moderne". Recherche interdisciplinaire “Art – Architecture – Paysage”
sous la direction de Philippe Nys, équipe AMP/école d’architecture de Paris-La-Villette (10-11 juin 2004), Ecole d'architecture de Paris La-Villette.

Conférence de SHIINA Ryosuke, professeur à l'Université de Doshisha, Kyoto
Jeudi 3 juin 17h - 19h
Locaux de la recherche de l'école d'architecture de La-Villette
118-130, rue Jean-Jaurès, 75 019 Paris (Salle 2)

"Chiasme des regards. A propos du Traité de paysage (Nihon Fukeiron, 1895) de Shiga Shigetaka "

L'objet de cette conférence est de nous introduire à l'un des géographes les plus importants de l'ère Meiji, Shiga Shigetaka (1863-1927). L'œuvre de Shiga est aujourd'hui oubliée au Japon, notamment en raison d'une langue et d'un style savants. Influencée par Humboldt et Ruskin notamment, cette œuvre a marqué durablement son époque en participant de l'invention de la montagne au Japon et de l'engouement pour la haute montagne et l'alpinisme. Shiga a également fait le tour du monde dont il a publié les résultats, avec une série de photos tout à fait remarquables, un peu dans la ligne des archives de la planète initiées par Albert Kahn. Au moment de la guerre sino-japonaise et dans le contexte du nationalisme guerrier nippon, il a écrit un important traité de paysage qui a connu un énorme succès public et qui a été constamment réédité jusqu'à sa mort.

ANNULÉ Huitième Rencontre du Centre d'Etudes Japonaises de l'Inalco,
Mardi 22 juin 2004, à partir de 16 heures, Inalco Centre Dauphine, salle P.108.

Emmanuel Lozerand : « Ecrire la maladie - Masaoka Shiki (1896-1902) »

En 1901 Masaoka Shiki, cloué à son lit de malade par une tuberculose osseuse, invente une écriture originale en revisitant le genre ancien de l'essai au fil du pinceau. Cette écriture sans pareille dit la maladie certes, elle aide aussi à la supporter. Mais de manière très paradoxale, tout en étant littéralement forgée par la maladie, elle éclate de santé.

Groupe de recherches sur la philosophie du Japon moderne : Nishida Kitarô et ses contemporains. La prochaine (et dernière) conférence de l'année académique 2003-2004 aura lieu:
Le samedi 26 juin 2004 à 14 h

Frédéric GIRARD : "L'espace bouddhique et Nishida"

Durée d'une présentation: environ 1h, suivie d'une discussion.
Lieu : INALCO - CENTRE D’ÉTUDES JAPONAISES (CEJ)
Conférences au Centre Universitaire Dauphine, salle P 106
Place Maréchal de Lattre de Tassigny, métro Porte Dauphine.

Le cycle des Rencontres du CEJ débutera cette année par une conférence
d'Emmanuel Lozerand, mercredi 3 novembre, à 18H, au centre Dauphine de
l'Inalco, salle B.409.
"Chemin de mort, sentier de vie - Masaoka Shiki (1901-1902)"

En 1901 Masaoka Shiki, cloué à son lit de malade par une tuberculose osseuse, invente une écriture originale en revisitant le genre ancien de l'essai au fil du pinceau. Cette écriture sans pareille dit la maladie certes, elle aide aussi à la supporter. De manière très paradoxale, tout en étant littéralement forgée par la maladie, elle éclate de santé.
Emmanuel Lozerand

Dans le cadre du séminaire du CENTRE D’ÉTUDES JAPONAISES (CEJ) / INALCO
Groupe de recherche sur la philosophie dans le Japon moderne.
Thème de travail : Espace social et liberté individuelle

samedi 6 novembre 2004
Augustin BERQUE (EHESS)
"L'espace social selon Watsuji et la possibilité d'une éthique environnementale"

Heure: 14h
Durée: environ 30’ à 60’ par présentation, suivie d'une discussion
Lieu: CENTRE D’ÉTUDES JAPONAISES (CEJ) / INALCO
Centre Universitaire Dauphine, salle P 106
Place Maréchal de Lattre de Tassigny, 75016 Paris
(métro Porte Dauphine)
Contact: bst.boutry@wanadoo.fr

M. TAKEI Kyôzô, professeur à l’Institut National de Littérature Japonaise (Tokyo), donnera une série de conférences en japonais le mercredi 24 novembre 2004 de 10h30 à 12h à l’Université Paris 7 (UFR Asie Orientale), 2, place Jussieu, Paris 5e, salle 116,
et les mardis 30 novembre, 7 et 14 décembre 2004 de 10h à 12h à l’Institut des Hautes Etudes Japonaises du Collège de France, 52, rue du Cardinal-Lemoine, Paris 5e, salle 451bis (4e étage, ascenseur 4B), sur le :

" Théâtre japonais " (Nihon no engeki)

1) Le 24 novembre :
" Le théâtre au Japon de l'antiquité à nos jours " (Nihon no engeki- kodai kara gendai made)

2) Le 30 novembre :
" Le jeu théâtral dans le kabuki. Naissance du mie " (Kabuki no engi - 'mie' no hassei)

3) Le 7 décembre :
" Le jeu théâtral dans le théâtre de marionnettes (ningyô-jôruri) "
(Ningyô-jôruri no engi - Chikamatsu to karakuri)

4) Le 14 décembre :
" Recherches sur l'histoire du théâtre et sources documentaires. Découverte récente de programmes de spectacles de kabuki "
(Bunken ni yoru engekikenkyû - atarashiku hakkensareta kabukibanzu)
--
Conférences organisées conjointement par l’Institut des Hautes Etudes Japonaises du Collège de France, l’UMR 7129 du CNRS " Civilisation japonaise " et l’Université Paris 7.

Deuxième Rencontres du CEJ pour la saison 2004-2005.
Conférence de Kacem Zoughari, le 15 décembre 2004 de 19h30 – 21h
Lieu : Dauphine, 4e étage (salle B409)
"Petite Histoire des arts martiaux Japonais "
Résumé : « L’histoire des arts martiaux japonais est longue et ancienne. Elle est intimement liée à ce que nous nommons la culture du mouvement qui prend source dans une utilisation du corps sans précédent en Asie. Loin de tous clichés récurrents, nous vous proposons une étude historique concise des principales dates, maîtres et écoles qui sont étroitement liées à différents domaines des études japonaises. »

Par ailleurs, la SFEJ a le plaisir de vous inviter à la conférence en japonais
de M. MATSUOKA Shinpei, professeur à l’université de Tôkyô
le mercredi 15 décembre 2004 à 18h

" À la recherche de la verticalité —
Une caractéristique de l’espace dans le Japon médiéval "
(Tatsu koto — Nihon chûsei no kûkan no tokui-sei)

Cette conférence aura lieu à l’Université de Paris 7 (Denis - Diderot),
UFR Asie-Orientale. Barre 34-44, 1er étage, salle 109.
(Conférence organisée avec le concours de la Fondation du Japon)

Séminaires. Enseignements 2003/2004

EHESS. École des hautes études en sciences sociales
105 bd Raspail, 75006, Paris
http://www.ehess.fr/centres/crj/index.html
- Séminaire du Centre de recherches sur le Japon:
  "Culture et idéologie dans le Japon moderne"
  Les 1er et 3e jeudis, de 11h à 13h (sauf le 15 décembre), 105 boulevard Raspail, salle 9
- Séminaire de Guillaume Carré: "Histoire économique et sociale du Japon prémoderne (XVIe-XIXe siècle): L'essor des nouveaux marchands japonais au début de la période d'Edo", EHESS, 105 boulevard Raspail 75006 Paris, salle 6, les 1er et 3e vendredis du mois, de 11h à 13h (à partir du 7 novembre).
- Séminaire de Mary Picone: "Données biologiques: imaginaire et identité. Observer la peur: enquêtes et études de cas". EHESS, 105 boulevard Raspail 75006 Paris, salle 1, les 1er, 2e et 3e vendredis du mois, de 14h à 16h (à partir du 21 novembre).
- Séminaires de Augustin Berque, directeur d'études
  Renseignements : M. Berque, Centre de recherches sur le Japon, 105 bd Raspail, 75006 Paris. Tél. (l'après-midi) 01 45 49 76 61, télécopie 01 45 49 76 01, courriel berque@ehess.fr Réception sur rendez-vous.
  - 1. Paysage et écoumène
    Vendredi de 15h à 17h au 1er semestre (laboratoire Jardins, Paysages, Territoires, 118 avenue Jean-Jaurès, 75019), à partir du 7 novembre.
    Ce cours, principalement mais non exclusivement destiné aux étudiants du DEA Jardins, paysages, territoires, situe la question du paysage au sein d'une problématique de l'écoumène (c'est-à-dire le problème onto-géographique de l'habiter humain sur terre).
  - 2. Recherches sur l'écoumène (avec la collaboration de Jacques van Waerbeke, maître de conférences à l'IUFM de Créteil)
    1er et 3e jeudis du mois de 18h à 20h (amphithéâtre, 105 bd Raspail), à partir du 6 novembre. Exposés et commentaires de travaux de doctorants (ouvert à tout public).
    - II. HISTOIRE / Histoire sociale et démographie
  - "De l'ermitage paysager au pavillon de banlieue" (suite)
    École des hautes études en sciences sociales, salle 11, 105 boulevard Raspail, 75006 Paris (M° N-D-des-Champs ou St-Placide) le vendredi de 18 à 20 h, du 7 novembre 2003 au 28 mai 2004. Ouvert à tout public (étudiants et auditeurs libres).
    
    Le séminaire, donné par Augustin Berque, montre la filiation qui, de la tradition érémitique chinoise, mène jusqu'au pavillon à jardinet dans le Japon contemporain, par le truchement de la poésie et de l'esthétique de la cérémonie du thé, en particulier dans la tradition architecturale (pavillon et jardin) du style sukiya zukuri. Cette année seront étudiées la pensée chinoise de la "promenade en immortalité" (youxian), source déterminante de l'esthétique des jardins en Asie orientale ; son expression dans les jardins du Jiangnan (la Chine au sud du "Fleuve Bleu") ; les valeurs issues de l'érémitisme au Japon (wabi, sabi...), notamment dans leur expression par le sukiya zukuri; et l'esthétique de l'érémitisme à la veille de Meiji.
  - Ce séminaire est couplé avec le séminaire collectif (Augustin Berque, directeur d'études, Philippe Bonnin, directeur de recherches au CNRS, Cynthia Ghorra-Gobin, directrice de recherches au CNRS)
    "Les trois sources de la ville-campagne" (suite)
    Le 1er vendredi ouvrable du mois de 18h à 20h (salle 11, 105 bd Raspail), à partir du 7 novembre. (Ouvert à tout public).
    
    Étude comparative des trois "bassins sémantiques" dont la confluence, à partir du XVIIIe siècle en Europe, a conduit au mythe contemporain de l'habitat "au plus près de la nature", cause profonde de l'éclatement des villes : la source arcadienne (la pastorale gréco-romaine) ; la source chinoise (l'ermitage paysager); la source nord-américaine (la petite maison dans la prairie).
    Dans ce cadre seront accueillis au premier trimestre :
    - Le 7 novembre :
      Thierry Paquot (directeur d'Urbanisme) : "Emerson, Thoreau & C° : la pensée urbanophobe aux États-Unis".
    - Le 5 décembre :
      Murielle Hladik (architecte) : "L'esthétique de l'ermitage et du pavillon de thé au Japon".
      
      Aux second et troisième trimestres seront accueillies, entre autres, des conférences de M. Michael Tawa (architecte, professeur à l'University of New South Wales, Sydney) et Suzuki Sadami (philosophe et écrivain, professeur au Nichibunken - Centre international de recherches sur la culture japonaise -, Kyôto), professeurs invités à l'EHESS.
- Milieu, évolution du discours et transformation du processus de conception des architectes japonais à l'époque contemporaine
  M. Yann NUSSAUME, chargé de cours à l'École d'architecture de Paris-la-Villette.
  Les 2e et 4e jeudis du mois de 18 à 20 h, amphithéatre, École des hautes études en sciences sociales, 105 boul. Raspail, 75006 Paris, M° N-D-des-Champs ou St-Placide. Ouvert aux auditeurs libres. Premier cours le jeudi 13 novembre.
  Renseignements par courriel : nussaume@excite.com
  NB Ce cours est donné en alternance avec le séminaire pour doctorants de MM. Augustin BERQUE et Jacques VAN WAERBEKE "Problématiques de l'écoumène" (même lieu, même heure, les 1er et 3e jeudis du mois).

Doctorat en linguistique japonaise

Centre de Recherches sur les Langues de l'Asie Orientale
Renseignements : http://www.ehess.fr/centres/crlao/crlao.html
54 Boulevard Raspail, 75006 Paris, Tél : 01 49 54 24 03, Télécopie : 01 49 54 24 86 e-mail: crlao@ehess.fr

EPHE. Ecole Pratique des Hautes études.
45- 47 rue des écoles. 75005 Paris (accès en Sorbonne, esc. E, 1er étage à gauche)
http://www.ephe.sorbonne.fr/

SCIENCES RELIGIEUSES

Religions et traditions populaires du Japon

Directeur d'études : M. Hartmut O. ROTERMUND
1. L'histoire de la prédication bouddhique : du Tenbôrin-hiden au Shôdô-hyakuren-shô.
Les vendredis de 16h à 18h.
2. Initiation à la lecture de textes manuscrits de l'époque Edo.
Les vendredis de 18h à 19h.

Directeur d'études invité : M. Kyôkô FUJII (Université de Hokkaidô, Sapporo)
Le Sûtra du Lotus dans l'histoire de la prédication.
Mars 2004.

Chargé de conférences : M. Jean-Pierre BERTHON
Recherches sur l'histoire des nouvelles religions japonaises : entre particularités locales et désir d'universalité (suite).
Les 1er et 3e vendredis de 14h à 16h (2e semestre).
Bouddhisme japonais

Directeur d'études : M. Jean-Noël ROBERT
1. Lecture comparée des deux versions chinoises du Sûtra du Lotus : de Dharmaraksha à Kumârajîva.
2. Commentaires scolastiques de poèmes bouddhiques : le Yakuwa waka-shû de Jikkai.
Bonne connaissance du japonais classique et du sino-japonais exigée.
Les mercredis de 16h à 18h.
3. Conférence d'introduction :
Introduction au sino-japonais (kanbun). Bonne connaissance du japonais exigée.
Les mercredis de 18h à 20h.

Directeur d'études invité : M. Motohiro YORITOMI (Université Shuchi-in, Kyôto)
Histoire et rituels de l'ésotérisme japonais.
Décembre 2003 - janvier 2004.

Chargé de conférences : M. François LACHAUD
Thèmes bouddhiques dans la littérature japonaise : poètes d'Edo et romanciers de Meiji.
Les horaires seront précisés ultérieurement.
- SCIENCES HISTORIQUES ET PHILOSOPHIQUES
Histoire et philologie japonaises

Directeur d'études : Mme Charlotte von VERSCHUER
1. Les plantes dans la vie de la cour de Heian.
2. Lecture du Iken-jûnikajô (914), en kanbun.
Les lundis de 17 h à 19 h ; en Sorbonne, entrée par le 17, rue de la Sorbonne, escalier E, 1er étage.

INALCO. Centre d'Études Japonaises
Centre Universitaire Dauphine, Place du Maréchal de Lattre de Tassigny, 75775 Paris, Cedex 16
- Pensée, religion et société en Asie : L’État et les religions dans le Japon moderne (du XVIIe au XIXe siècle) : M. François Macé, Mme Nathalie Kouamé
  Tout en réprimant sévèrement le christianisme, l’État des guerriers Tokugawa a fait le choix de reconnaître et de promouvoir ensemble bouddhisme, shintô et confucianisme. Cependant, les Tokugawa ne semblent pas avoir réservé le même traitement, ni accordé la même importance à ces trois religions. L’objectif du séminaire est de mettre en valeur ce traitement différentiel, voire inégal, en insistant sur l’évolution historique de cette politique religieuse complexe. L’attention se portera aussi sur les institutions religieuses qui, tout en étant tolérées et surveillées par l’État, ne constituaient pas nécessairement des appareils d’État au sens strict du terme (écoles privées, confréries villageoises, etc.).
  Le lundi, de 14h30 à 16h30 (cours hebdomadaire, premier semestre, à partir du lundi 3 novembre), INALCO, 2, rue de Lille, salle 008.
- L’artiste et le livre à l’époque d’Edo : Approche de quelques genres du XVIIIe siècle japonais : M. Christophe Marquet
  Ce séminaire propose d’examiner les relations qui s’instaurent entre les artistes et le média du livre au cours de l’époque d’Edo, et en particulier au XVIIIe siècle. Il sera organisé autour de plusieurs thèmes : les livres de peintres (gafu), les récits populaires en images (kusa-zôshi) ou les recueils de sites célèbres illustrés (meisho zue). On envisagera une approche selon la double perspective de l’analyse iconologique et de la sociologie du monde éditorial. On s’attachera en particulier à réfléchir à l’évolution de la place de l’image dans le livre, à l’utilisation du livre comme support pour la création artistique, ainsi qu’aux stratégies de diffusion de l’image imprimée. Cette première année sera consacrée plus particulièrement aux récits populaires en images de la fin du XVIIIe siècle, appelés kibyôshi.
  Le jeudi, de 16h00 à 18h00 (cours hebdomadaire, à partir de février 2004), INALCO, Centre Dauphine.
- Les modalités narratives dans le roman moderne et contemporain : La teneur romanesque 2 : Mme Anne Bayard-Sakai, M. Emmanuel Lozerand
  Lire un roman est devenu pour le lecteur moderne une activité si naturelle qu’il en oublie souvent la singularité de ce qui lui est donné à lire. On réfléchira donc à ce qui fait cette singularité, en reprenant, à propos de la littérature japonaise moderne, la question de l’émergence du texte romanesque et de sa consistance : qu’est-ce qui fait qu’il y a un roman plutôt que rien, ou plutôt qu’autre chose ? Dans le prolongement du travail entrepris l’an dernier, on s’interrogera cette année sur les incipit comme seuils des univers romanesques, et sur les personnages comme éléments autour desquels sont construits certains de ces univers.
  Le jeudi, de 11h00 à 13h00 (cours bimensuel-annuel, à partir du jeudi 6 novembre), INALCO, Centre Dauphine.
- Traduction et étude critique de " textes de réflexion " de l’ère Meiji : M. Emmanuel Lozerand, M. Christophe Marquet
  L’objectif de ce séminaire est la traduction et l’étude critique de " textes de réflexion " de l’ère Meiji (1868-1912). Ces textes, de formes diverses (manifeste, tribune, essai), seront choisis pour leur portée théorique ou leur dimension argumentative, et relèveront de domaines tels que la création littéraire et artistique, l’esthétique, l’histoire, la pensée économique, l’histoire sociale, l’anthropologie ou encore l’éducation. Ce séminaire conduira, à moyen terme, à la publication d’un volume collectif.
  Le mercredi, de 16h00 à 19h00 (une semaine sur trois, calendrier communiqué en octobre), INALCO, Centre Dauphine.
  - Séminaires de recherche. CEJ (Inalco, Paris)
- "Groupe de recherches sur la philosophie du Japon moderne : Nishida Kitaro et ses contemporains"
  Les conférences ont lieu le samedi, à 14h, à l'INALCO salle P106, Centre Dauphine.
  Durée d'une conférence: environ 1h, suivie d'une discussion.
  Programme (sous réserve de modifications):
  - samedi 8 novembre 2003
    Augustin BERQUE
    "Recosmiser le monde actuel : l'apport de Nishida et de Watsuji".
  - samedi 17 janvier 2004
    KURODA Akinobu
    titre à préciser
  - samedi 13 mars 2004
    SAITÔ Takako
    “L’homme, l’autre et le monde selon KUKI Shûzô”
  - samedi 15 mai 2004
    UEHARA Mayuko
    "La quête de l'identité japonaise au temps de la modernisation : le cas des philosophes, Nishida, Miki et Watsuji"
  - samedi 26 juin 2004
    Frédéric GIRARD
    "L'espace bouddhique et Nishida"
- LES RENCONTRES DU C.E.J.
  INALCO - CENTRE D’ÉTUDES JAPONAISES
  - Mercredi 26 Novembre 2003, 17H15-19H30, salle B. 409
    « Les formes du deuil - Art et commémoration dans le Japon d'après-guerre »
    Michael Lucken
  - Mercredi 17 Decembre 2003, 17H15-19H30, salle B. 409
    « Les caractères chinois en Asie orientale – Enjeux idéologiques, hier et aujourd'hui »
    Pascal Griolet
  - Mercredi 21 Janvier 2004, 17H15-19H30, salle B. 409
    « A propos de préhistoire japonaise : La période Yayoi et le modèle des sociétés néolithiques »
    Laurent Nespoulous
  - Jeudi 26 Fevrier 2004, 10 H-12H, salle D. 105
    « Le Nihon shoki et ses commentaires à l'époque d'Edo »
    François Macé
  - Mercredi 24 mars 2004, 17H15-19H30, salle B. 409
    « A propos de poésie japonaise – Les Lettres aux poètes de Masaoka Shiki »
    Andrea Raos
  - Vendredi 9 Avril 2004, 17H30-19H30, salle P. 110
    « Histoire de la colonisation japonaise – Un colonialisme non occidental ? »
    Pierre F. Souyri
  - Mercredi 12 Mai 2004, 17H15-19H30, salle B. 409
    Eric SEIZELET : « L'aube du constitutionnalisme au Japon. Autour du principe représentatif dans les premières années de l'ère Meiji »
  - Mardi 22 juin 2004, 16 à 19 H, salle P.108
    Emmanuel LOZERAND : « Ecrire la maladie - Masaoka Shiki (1896-1902) »
    
    Conférences au Centre Universitaire Dauphine
    Place Maréchal de Lattre de Tassigny, métro Porte Dauphine.
Université Paris 7 Denis-Diderot
UFR des Langues et Civilisations de l'Asie Orientale
http://www.sigu7.jussieu.fr/LCAO/

Séminaires de DEA

I - Cours théorique obligatoire
Filière Japon : Mme Cécile SAKAI, professeur
1. Méthodologie de la recherche
2. De l’énigme en littérature : œuvres d’Edogawa Ranpo, Tanizaki Jun.ichirô, Kawabata Yasunari, Nakagami Kenji.
On s'interrogera sur la notion d'énigme, visible ou implicite, présente dans les grandes oeuvres littéraires, quel que soit le genre auquel elles
appartiennent.
Heure et lieu : les premier et troisième mercredis du mois, 17h 30 – 19h 30 – à partir de novembre 2003
UFR L.C.A.O., couloir 34-44, 1er étage, salle 108
Contact : bureau de la direction de l’UFR. 01 44 27 37 15
II - « Méthodologie de la recherche en Asie Orientale »
Dans ce cadre, le cycle de conférences obligatoire « Méthodologie de la recherche en Asie Orientale » vise à sensibiliser les étudiants aux problématiques et méthodologies des disciplines étudiées (littérature, philosophie, linguistique, histoire, anthropologie, sociologie, économie, politique, etc.). Organisé sous forme de conférences intégrées, ce cycle leur propose des éléments de réflexion et des outils conceptuels propres à les aider à concevoir et à construire l’objet de leur recherche à partir du champ épistémologique orientaliste. Il vise d’autre part à guider les étudiants sur le plan pratique, en leur présentant de manière vivante l’expérience de chercheurs confirmés dans leur activité multiforme, depuis la thèse jusqu’aux publications, colloques, sociétés savantes, et autres activités scientifiques qui sont du ressort des enseignants-chercheurs.
Heure et lieu : Le lundi de 18 h à 20 h - UFR LCAO, couloir 34-44, 1er étage, salle 116.
- Première partie : langue et littérature
  - 24 novembre :
    Daniel BOUCHEZ : « Problèmes de littérature coréenne »
  - 1er décembre :
    Cécile SAKAI : « Questions sur le champ littéraire : le cas japonais »
  - 8 décembre :
    Marie-Claude PARIS : « Linguistique chinoise : syntaxe et
    sémantique »
  - 15 décembre :
    Ian McMORRAN : « Outils de travail et livres de référence »
  - 22 mars :
    Stéphane FEUILLAS : « Textes classiques chinois: Aux marges de la philosophie et de la littérature»
- Deuxième partie : sciences humaines et sociales
  - 29 mars :
    Duc Nhuan NGUYEN: « Viet Nam: Etudes urbaines. Sources,
    approches et méthodes »
  - 5 avril :
    Alain DELISSEN : « Ville et société urbaine de la Corée moderne. Objets et savoirs »
  - 26 avril :
    Annick HORIUCHI : « Histoire intellectuelle, histoire des idées, histoire des savoirs, histoire des mentalités : problèmes et méthodes»
  - 3 mai :
    Kazuhiko YATABE : « Sociologie : représentations contemporaines de l’ethnicité au Japon »
  - 10 mai :
    Emmanuel POISSON : « Sources et approches en histoire sociale : le cas du Viêt Nam »
  - 17 mai :
    Claude HAMON : « Biographies d’entrepreneurs : questions de méthode »
III - Lecture de textes de l'époque d'Edo (1600-1868)
Les œuvres de Kaiho Seiryô (1755-1817)
Responsable : Annick Horiuchi
Séminaire organisé en collaboration avec :
Daniel Struve (Université Paris 7) et Guillaume Carré (EHESS)
Nous poursuivrons le travail de lecture du Keiko-dan entamé l'année dernière qui nous avait permis d'aborder sa conception du rapport économie-société. Nous élargirons cette année le champ d'investigation à d'autres textes de Kaiho consacrés aux questions de l'ordre social, de l'objectivité du savoir, de l'efficacité de l'écriture.
Bi-mensuel, le mercredi, de 14h à 16h
– à partir du 12 novembre 2002
UFR L.C.A.O., couloir 34-44, 1er étage, salle 108
Responsable : Mme Annick Horiuchi (horiuchi@paris7.jussieu.fr
SÉMINAIRE THÉMATIQUE
Tour 34-44, 1er étage, salle 116
Les mercredi , de 16h30 à 18h30

Cette année, le séminaire comportera deux volets :
un premier volet consacré à l'« image dans la recherche »
et un second à la recherche sur le Japon d' aujourd'hui et plus particulièrement celle pratiquée sur le « terrain ».
- Comment regarder les images ? Comment les interroger ou les analyser ? Comment en parler ? Quels usages possibles pour l'image ? Comment l'intégrer dans la mise en valeur de la recherche ? Telles sont quelques-unes des questions que nous serons amenés à aborder.
- L'insuffisance des recherches consacrées au Japon d'aujourd'hui tient en partie à la difficulté de saisir le fonctionnement de cette société très codée. Plusieurs interventions seront consacrées cette année à des exemples concrets de recherche reposant sur une pratique de terrain. Comment définir un « terrain » ? Comment le préparer? Quelles sorte de difficultés rencontre-t-on sur le terrain ? Comment la pratique du terrain se répercute-t-elle sur la recherche elle-même? Les chercheurs invités nous feront part de leurs expériences.
(Séminaire destiné aux étudiants de Maîtrise, également ouvert aux chercheurs intéressés).
- 29 octobre 2003 : Josef KYBURZ (CNRS)
  Le corps entre perception et représentation : différences culturelles
- 19 novembre 2003 : Pascale SIMON (ATER PARIS 7)
  Une recherche sur le cinéma japonais des premiers temps
- 10 décembre 2003 : Fabienne DUTEIL-OGATA (doct. Univ.Paris 10)
  Terrain ethnographique dans un quartier de Tôkyô - usages des images
- 17 décembre 2003 : Xavier HEBERT (doctorant Paris 7)
  Manga et narration visuelle (analyser le manga)
- 19 février 2004 : Arnaud NANTA (doctorant Paris 7)
  Etude des discours de l'académisme japonais en anthropologie et archéologie au XXème siècle
- 25 février 2004 : Paul JOBIN (Université Bordeaux 3)
  De Kawasaki à Minamata, en quête d'un syndicalisme qui prenne la pollution industrielle à bras le corps
- ANNULÉ 10 mars 2004 : Shin'ichi NAKAZAWA (Université Chûô)
  "Autour des études folkloriques (minzokugaku) "
- ANNULÉ " De Godzilla à Pokémon "
  17 mars 2004, 18h00-20h00 ; conférence de NAKAZAWA Shin.ichi
  Contact : yatabe@ccr.jussieu.fr
- 24 mars 2004 : Nicolas FIEVÉ (CNRS)
  Conception d'une cartographie de la ville de Kyôto
- 7 avril 2004 : Anne BOUCHY (EFEO-Université de Toulouse)
  Ethnologie du Japon et pratiques de terrain
- 12 mai 2004 : Sophie HOUDART (CNRS)
  Pour une ethnologie des pratiques de la modernité au Japon : du laboratoire scientifique à l'atelier d'architecture

Prix et nominations

ENSEIGNEMENT DU JAPONAIS : NOMINATIONS

Université Paris 7 :
Arnauld Brotons, maître de conférences
Paul Jobin, maître de conférences, en mutation à partir de Bordeaux

Université Lille 3 :
Takemoto Toshio, maître de conférences

Université Paris 8 :
Chantal Claudel ( 2003 ), maître de conférences

Ecole Française d'Extrême-Orient
- Responsable du centre de Tôkyô (détachement 2004-)
Christophe Marquet (Inalco)
- Chargée de recherches (2004-2005)
Fabienne Duteil-Ogata
PRIX
Prix Shibusawa-Claudel 2004

Décerné à
Fabienne DUTEIL-OGATA pour sa thèse : La vie religieuse dans un quartier de Tôkyô

Et à (prix spécial 2004)
Michel VIEILLARD BARRON pour De la création des jardins, traduction du Sakutei-ki, illustrations Sylvie Brosseau. 2ème édition, Tôkyô, Maison franco-japonaise, 2003, 93 p.
Prix Konishi 2003
Le prix Konishi de la traduction 2003 a été attribué à Karine Chesneaux et Corinne Atlan, pour leur traduction de MURAKAMI Haruki, Chronique de l’oiseau à ressort (Nejimaki dori kuronikuru), Paris, Le Seuil, 2001.