2005

ARCHIVES

2005

Colloques - Conférences - Séminaires - Programmes de recherche et concours

Assemblée Générale de la SFEJ

L'Assemblée Générale de la Société Française des Etudes Japonaise (SFEJ) a eu lieu le samedi 17 décembre 2005 à l'UFR des Langues et Civilisations de l'Asie Orientales (LCAO),Université Paris 7 - Denis Diderot, couloir 34-44, 1er étage, 2 place Jussieu, 75005 Paris.

PROGRAMME :

9 h 30 : Assemblée générale

11 h : Conférence
"Minzokugaku kara mita Nihon no josei kenkyû no ayumi - Une brève histoire des recherches sur les femmes au Japon observée à travers
les Etudes Folkloriques (minzoku gaku)"
par Madame KANDA Yoriko, Professeur d'anthropologie culturelle à l'Université Keiwa gakuen daigaku (Niigata).

COLLOQUES

Printemps des poètes
Soirée de poésie japonaise, en présence de Ikezawa Natsuki, Sekiguchi Ryôko,Tawada Yôko,
lundi 7 mars 2005, Université Paris 7 - Denis Diderot, Campus
Jussieu, amphi 24, 18:00-20:00.
Lectures par les poètes, suivies d'une table ronde : "La poésie aujourd'hui
- au Japon, dans le monde".
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Organisé par l'UFR LCAO.
Pour tout renseignement, contacter Cécile Sakai
(sakai@ccr.jussieu.fr)
Centre d’Études Japonaises– INALCO
Journée d’études
L’époque du Genji Monogatari
(Genji monogatari no jidai)
Sous la présidence d’Anne Bayard-Sakai, INALCO

Image et apparence
10 : 00 Charlotte von Verschuer, EPHE : Les nobles s’habillent : quelques aspects des règles vestimentaires
10 : 40 Takeda Sachiko, Université Osaka gaikokugo : Le Roman du Genji — forme vestimentaire, forme d’amour
11 : 30 Discussion

Espace social, espace religieux
12 : 00 Francine Hérail, EPHE : La cour et les provinces : de la place et du rôle des gouverneurs de province à l’apogée des Fujiwara
13 : 00 Déjeuner
14 : 20 Marie Maurin, INALCO : Sur les pas du Genji : le palais de Heian
15 : 00 Arnaud Brotons, Paris 7 : Les frontières du sacré à l’époque du Genji

15 : 40 Pause-café
16 : 00 Jean-Noël Robert, EPHE : Quelques éléments bouddhiques
dans le Roman du Genji
16 : 40 François Macé, INALCO : La mort dans le Roman du Genji
17 : 20 Discussion

Le vendredi 18 mars 2005
dans les salons de l’INALCO
2, rue de Lille, Paris 7e
Metro : Saint-Germain-des-Prés, Solférino, RER Musée d’Orsay
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
The Tale of Genji in Japan and the World
International symposium on The Tale of Genji,
organized by Professor Haruo Shirane and Melissa McCormick,
March 25-26, 2005 at Columbia University.
http://www.columbia.edu/cu/ealac/dkc/
Associazione Italiana Didattica Lingua Giapponese / AIDLG
Third Conference on Japanese Linguistics and Language Teaching
ROME, March, 17-19th, 2005
c/o Prof. Aldo Tollini
Università di Venezia
Dipartimento di Studi sull’Asia orientale
Ca’Vendramin Dorsoduro 3462
30123 Venezia ITALY
e-mail: tollini@unive.it
Journée "Plaisir de lire"
16 avril 2005 : le CEJ organise cette nouvelle journée "Plaisir de lire".
Pour ceux qui n'en connaissent pas le principe, il est contenu dans l'intitulé même de la journée : il s'agit de faire partager un plaisir de lecture d'une œuvre japonaise (ou de plusieurs !). Il ne s'agit pas d'un exercice académique et les intervenants ont toute liberté quant à leur choix. Lors des deux dernières journées, ce sont essentiellement des spécialistes de la littérature qui sont intervenus, mais il serait très bénéfique pour tout le monde que des spécialistes d'autres domaines nous fassent partager leurs bonheurs de lecture.
Renseignements : efigon@inalco.fr
7éme symposium sur l’enseignement du japonais en France
Patronné par l’Ambassade du Japon
Organisé par l’association des enseignants du japonais et l’Université d’Orléans.
En collaboration avec la Fondation du Japon
Et le soutien de la Fondation de France
6 et 7 mai 2005
Université d’Orléans, Faculté des sciences (salle 103)
Thème " Nouvel horizon de l’enseignement du japonais à partir du regard des apprenants de la langue étrangère "
programme
SAVOIRS ET PRATIQUES DES LETTRÉS AU JAPON ET EN CHINE
SAMEDI 21 MAI 2005, de 9h30 à 17h00
Université Paris 7, UFR Langues et Civilisations de l'Asie Orientale (LCAO),
2, place Jussieu Tour 34-44, 1er étage, Salle 109

09h30 : Accueil des participants
09h45 : Introduction de la journée

10h00-10h30 : Karine Marandjian (Saint-Petersburg Institute of Oriental Studies)
Tokugawa Epoch of Philology

10h40-11h10 : Andrea Bréard (REHSEIS, Université Paris 7 Denis Diderot / CNRS)
Usages et destins des savoirs lettrés dans les encyclopédies " populaires " des Ming

11h20-11h50 : Philippe Gravier (Inalco)
La légitimité du pouvoir : doctrine confucianiste chinoise et adaptation aux enjeux
politiques du Japon d'Edo au travers de l'œuvre de Hakuseki (1657-1725)

12h00-12h30 : Annick Horiuchi (Université Paris 7 Denis Diderot)
Identité du lettré au tournant du XIXe siècle à travers les écrits de Kaiho Seiryô

14h30-15h00 : Michael Kinski (Humboldt Universität de Berlin)
Offering guidance. Kaibara Ekiken, Takai Ranzan, and Kaiho Seiryô
as Representatives of Edo-Period Advice Book Literature

15h10-15h40 : Daniel Struve (Université Paris 7 Denis Diderot)
L’image dans le Bunpô hiun de Kaiho Seiryô

16h00-16h30 : Rainier Lanselle (Université Paris 7 Denis Diderot)
Quelle langue pour quel savoir ?

Contact: Annick Horiuchi (horiuchi@paris7.jussieu.fr) et Daniel Struve (struve@paris7.jussieu.fr)
Onzième Séminaire International de Recherche Euro-Asie
19 & 20 mai 2005, Université de Nanchang, Chine
Politiques Gouvernementales et Stratégies d'Entreprises en Asie
- Perspectives Régionales -
Contact: Barbara MERIGEAULT
IAE de Poitiers, 20 rue Guillaume VII Le Troubadour, BP 639,
86022 Poitiers Cedex, France
Phone: + (33) 5 49 45 44 89 Fax: + (33) 5 49 45 44 90
E-mail: bmerigeault@iae.univ-poitiers.fr
http://www.iae.univ-poitiers.fr
Ecole Pratique des Hautes Etudes
Section des Sciences Historiques et Philologiques
Table ronde
Les documents du Shôsôin et de Dunhuang :
une étude comparative
Mercredi 8 juin 2005, 10 à 17 heures

Au Collège de France, 52 rue du Cardinal Lemoine, Auditorium Institut Mendès-France, sur cour.
Organisé par l’EPHE en collaboration avec l’UMR Civilisation chinoise (EPHE-CNRS) et l’équipe Civilisation japonaise (EPHE-CNRS).
En français et en japonais, traduction : Charlotte von Verschuer, François Lachaud

Matin, Coordination : Jean-Pierre Drège
10 :00 Eric Trombert : Les comptes de monastères à Dunhuang
Discutant : Kazuki Sugimoto
11 :00 Eiichi Ishigami : Les registres des comptes des provinces du Shosoin
Discutant : Christian Lamouroux

Pause déjeuner

Après-midi Coordination : Eric Trombert
14 :00 Jean-Pierre Drège : La copie de textes bouddhiques à Dunhuang
Discutant : Eiichi Ishigami
15 :00 Kazuki Sugimoto : Conservation et gestion des documents du Shosoin
15 :15 Kazuki Sugimoto : Les registres de population du Shosoin
Discutant : Eric Trombert
16 :00 Discussion générale, coordination : Christian Lamouroux
Commentaire : Li-ying Kuo

Les " documents de Dunhuang " sont un fonds d’environ 50.000 manuscrits chinois autographes, datés du Ve au Xe siècle, dont ceux rapportés de Chine par Paul Pelliot en 1908 sont conservés à la Bibliothèque nationale de France. Les " documents du Shôsôin ", sont des archives japonaises comprenant environ 10.000 manuscrits autographes, la plupart datés du VIIIe siècle, conservés à Nara sous l’égide de l’Agence de la Maison impériale du Japon. Pour la première fois, les historiens spécialistes de ces deux fonds se rencontrent pour une étude comparative. L’accent sera mis sur la lecture des documents et sur une discussion des intervenants et des auditeurs.
Japanese Studies Association of Australia
Biennial conference, Adelaide, South Australia, between 3 and 6 July.
Information about the conference is available at
http://www.lib.unimelb.edu.au/collections/asian/05conference.html
Information about the journal, Japanese Studies, can be found at
http://www.lib.unimelb.edu.au/collections/asian/js.html
EAJS. 11th Conference of the European Association for Japanese Studies
31 August - 3 September 2005. Vienna, Austria
http://www.eajs.org/
http://www.univie.ac.at/eajs/index.htm

SECTIONS:
- 1. Urban and Environmental Studies.
  Convenors : Thomas Feldhoff, Duisburg-Essen University
  Natacha Aveline, E.N.S., Lyon
  Japan’s Aging Society and its problems and implications for future urban development
- 2. Linguistics and Language Teaching.
  Convenors: Romuald Huszcza, University of Warsaw
  André Wlodarczyk, Université Charles-de-Gaulle (Lille 3)
  Topics:
  * Japanese Language From a Typological Perspective
  * Cognitive Semantics
  * Pragmatics of Communication
- 3. Literature Premodern & Modern.
  Convenors:
  Modern Literature Panel
  Reiko Abe-Auestad, University of Oslo
  Anne Bayard-Sakai, I.N.A.L.C.O., Paris
  Pre-modern Literature Panel
  Maria Chiara Migliore, Università degli Studi di Lecce
- 4. Visual and Performing Arts.
  Convenors : Stanca Scholz-Cionca, University of Trier
  Sonja Servomaa, University of Helsinki
  Crossing Borders in the Visual and Performing Arts
- 5. Anthropology and Sociology.
  concurrent with the 17th JAWS Conference "Time and Memory"
  Convenors:
  Brigitte Steger, Vienna University
  Ingrid Getreuer-Kargl, Vienna University
- 6. Economics, Economic and Social History
  Covenors : Martin Hemmert, Korea University
  Dennis S. Tachiki, Tamagawa University, Tokyo
  Beyond Developmental Capitalism
  Policy, Institutional and Technical Changes in Japan
- 7. History, Politics and International Relations
  Convenors :Sven Saaler, DIJ, Tokyo
  Wolfgang Schwentker, Osaka University
  The Power of Memory
- 8. Religion and History of Ideas
  Convenors : Galen Amstutz, Reischauer Institute, Cambridge, MA
  Mark Blum, State University of New York at Albany
  The Theme of Pure Lands in Japanese Religions
Table-ronde franco-japonaise sur la féodalité : « L’évolution et la fin du château médiéval : étude comparée Europe-Japon »
les 7 et 8 septembre 2005
au Musée National des Arts et Traditions populaires, 1, rue du Mahatmah Gandhi, Paris 75116

07/09 :
- Ouverture officielle : Francine MARIANI-DUCRAY, directrice des musées de France, et M. le directeur général du musée national d’Histoire et d’Archéologie du Japon

- Introduction : Michel COLARDELLE, conservateur général, directeur du MNATP

- Du château fortifié, résidence palatiale : rapports d’Annie RENOUX, professeur à l’université du Mans, et de Takehisa UDAGAWA, Sakura

- Bourg castral et « ville au-dessous du château » : rapports de Jean-Michel POISSON, directeur d’études à l’EHESS, et de Masataka ONO (présidence de séance : Etienne HUBERT, directeur d’études à l’EHESS)

08/09 :
- Manoirs et maisons fortes ; les « châteaux des seigneurs locaux » : rapports de Gérard GIULIATO, maître de conférences à l’université de Nancy 2, et de Kazuki TAKAHASHI, professeur associé, Sakura (présidence de
séance André MATTHYS, inspecteur général des monuments et des sites, ministère de la Région wallonne, Belgique)

- Châteaux, manoirs et bourgs castraux dans la paix et dans la guerre : rapports d’Anne-Marie FLAMBARD-HERICHER, professeur à l’université de Rouen, et de Yoshihiro SENDA, professeur, Nara (présidence de séance : Eric BOURNAZEL, professeur à l’université Paris-Sorbonne)

- Conclusion : Kesao IHARA, directeur général adjoint du musée national d’histoire et d’ethnologie du Japon, et Pierre SOUYRI, professeur de civilisation japonaise à l’université de Genève

Partenaires du Musée national des Arts et Traditions Populaires
- Musée national d’histoire et d’ethnologie du Japon
- Maison franco-japonaise
- Ministère français des Affaires Etrangères
- Université de Genève
- Université de Rouen
Pour tout contact : Pierre.Souyri@lettres.unige.ch

Deuxième congrès du Réseau Asie
Date provisoire : 28-29-30 septembre 2005
Thème : La recherche sur l’Asie : état des lieux et orientations.
http://www.reseau-asie.com

LA LETTRE ET L'IMAGE : NOUVELLES APPROCHES
journées franco-japonaises organisées par
le Centre d'étude de l'écriture et de l'image (CEEI)
École doctorale Langue, Littérature, Image de l’Université Paris 7- Denis Diderot
et the Center for Philosophy, the University of Tokyo (UTCP)

Vendredi 18 novembre 2005
Campus Jussieu, amphithéâtre de l’Institut Jacques Monod, tour 42 (rez-de-chaussée)
(2, place Jussieu 75005 PARIS, métro Jussieu)

Matin
Coordinatrice : Cécile Sakai
9h. Accueil des participants
9h30. Ouverture du colloque par Anne-Marie Christin et Atsushi Miura
10h. Michel Melot : « L’image au risque du livre »
10h45. Béatrice Fraenkel : « Les écrits de New York »
11h15. Pause
11h30. Anne-Marie Christin : « De la figure à l’idéogramme : indices de mutation dans la peinture occidentale »

Après-midi
Coordinateur : Yasuo Kobayashi
14h. Kazuyuki Hara : « Du miroir aux Meninas - La redéfinition de l’image dans le langage chez Jacques Lacan »
14h45. Atsushi Miura : « Visibilité et lisibilité : l’écriture dans la peinture française de la seconde moitié du XIXe siècle »
15h30. Pause
15h45. Yasuhiro Satô : « L’écriture dans la peinture japonaise »
17h. Cocktail

Samedi 19 novembre 2005
Institut national d'histoire de l'art (INHA), salle Vasari (1er étage)
(6, rue des Petits-Champs, 75002 Paris, métro Palais-Royal)

Matin
Coordinateur : Atsushi Miura
9h30. Marianne Simon-Oikawa : « Les images en écriture de Hokusai et Hiroshige »
10h15. Yasuo Kobayashi : « L’écriture et la mort - La peinture de Paris chez Yûzo Saeki »
11h. Pause
11h15. Hisaki Matsuura : « La lettre et l’image dans le film de Hou Hsiao Hsien La Cité des douleurs »

Après-midi
Coordinatrice : Anne-Marie Christin
14 h. Jacques Dürrenmatt : « Bandes dessinées et idéogrammes. Les exemples de Ware et de Boilet »
14h45. Cécile Sakai : « La mise en scène de la langue écrite dans la littérature moderne japonaise »
15h30. Pause
16h. Table ronde : quel avenir pour la recherche comparée en « lettre et image » dans les cultures française et japonaise?
Le Centre d’Etudes Japonaises (CEJ) organise deux Journées d’étude sur l’après-guerre au Japon, vendredi 18 novembre, de 10h à 16h30, et samedi 19 novembre, de 10h à 12h. L’entrée est ouverte au public, dans la limite des places disponibles.
Lieu : INALCO, 2, rue de Lille, Paris 7e ; Salons, Escalier C
Dates et horaires : Vendredi 18 novembre, de 10h à 16h30, et Samedi 19 novembre, de 10h à 12h

Vendredi 18 novembre
10h15 Introduction
1. La multiplicité des chronologies
10h30 Eric Seizelet : L’après-guerre comme paradigme politique
11h00 Christian Galan : La question éducative
2. Des intellectuels face à l’histoire
11h45 Emmanuel Lozerand : Dans le temps, après la défaite : Sakaguchi Ango, Takeda Taijun, Takeuchi Yoshimi
12h30 Pause
14h30 Vincent Portier : Ishikawa Jun
3. Volonté d’oubli et soif du présent
15h00 Anne Bayard-Sakai : Les silences de l’institution littéraire : le cas du prix Akutagawa
15h30 Makiko Andro-Ueda : Ce qui résiste au silence : la poésie d’Ishihara Yoshirô
16h00 Karine Arneodo : Genzai ; ici et maintenant : Tamura Ryûichi, Ayukawa Nobuo
16h30 Fin de la première journée — Pot

Samedi 19 novembre
4. La démocratie et la paix : questions d’équilibre
10h00 Bernard Thomann : Les relations du travail des années de la haute croissance
10h30 Paul Jobin : Syndicalisme ouvrier et mouvements contre la pollution industrielle
11h00 Michael Lucken: La Statue pour la Paix de Nagasaki
12h00 Fin des journées d’étude
INTERNATIONAL SYMPOSIUM
Nihongaku towa nanika
"JAPANESE STUDIES" – SEEN FROM EUROPE, SEEN FROM JAPAN –
« LES ETUDES JAPONAISES » – VUES DU JAPON, VUES DE L'EUROPE –

Thursday December 1 – Saturday December 3, 2005
Maison de la Culture du Japon à Paris
COORGANIZED BY
Hôsei University COE - Institute of International Japan-Studies
Director: Hoshino Tsutomu
FRE 2886 CNRS / EPHE / Collège de France / Paris VII - Civilisation japonaise
Josef Kyburz
Maison de la culture du Japon à Paris
President: Nakagawa Masateru
WITH THE SUPPORT FROM
The Japan Foundation
La Fondation de France

Entrée libre. Inscription préalable obligatoire, auprès de Josef Kyburz (kyburz@ext.jussieu.fr)

PROGRAMME
Colloque international
3ème Colloque d'Etudes Japonaises de l'Université Marc Bloch :
"La rencontre du Japon et de l'Europe : images d'une découverte"
Du 8 au 11 décembre, à Strasbourg et Colmar
Lieu :
8 et 9 décembre: Strasbourg, Université Marc Bloch, Palais Universitaire (9 place de l'Université), Salle Pasteur
10 et 11 décembre: Colmar, Centre Européen d'Etudes Japonaises d'Alsace, Château Kiener, 24 rue de Verdun
Horaires : Du jeudi 8 décembre à 14h au dimanche 11 décembre à 14h

Ce colloque s’inscrit dans le cadre de l’année intitulée « Echange des peuples du Japon et de l’Union Européenne » organisée en 2005 par les gouvernements des pays concernés.

Il a pour but de réunir des chercheurs japonais et européens pour échanger leurs points de vue et les résultats des différentes recherches sur le thème des rencontres entre le Japon et les pays européens au cours des siècles.

Les rencontres entre le Japon et diverses cultures européennes ont eu lieu à différentes époques, sous diverses circonstances géopolitiques, et, à chaque fois, ces rencontres ont eu des répercussions différentes : les contacts ont été parfois conflictuels, mais toujours enrichissants.

A travers les diverses approches qui seront proposées, comme par exemple les cheminements historiques destinés à mettre en lumière les liens entre le passé et notre monde contemporain, ou les comparaisons littéraires, qui révèleront sans doute l’existence de sensibilités différentes mais néanmoins proches, ce colloque souhaite contribuer à une meilleure compréhension des cultures et des peuples.
L’objectif de ce colloque est aussi d’analyser des tendances que l’on pourra projeter sur les rapports futurs entre le Japon et les pays d’Europe.

Ce colloque couvrira les périodes allant du XVe siècle jusqu’à nos jours, autour du thème commun de la rencontre entre l’Europe et le Japon.

COMMUNICATIONS EN JAPONAIS, FRANCAIS ET ANGLAIS
ENTREE LIBRE
Programme complet et résumés des communications disponibles ici:
http://www.ceja-japon.com/ftp/fichiers/programme_colloque_2005umbceeja.pdf
Fichier Adobe PDF: téléchargez le lecteur gratuit à cette adresse:
http://www.adobe.fr/products/acrobat/readstep2.html
Renseignements:
CEEJA, 03 89 41 44 18 ou 03 89 23 16 53
recherche@ceja-japon.com
http://www.ceja-japon.com
CERRA-LEJ
(Centre de Recherche Rhône-Alpin sur la Linguistique et l’Enseignement du Japonais)
3ème journée d'étude
« Du japonais au français : les enseignements à tirer de la traduction d’un dictionnaire »

Samedi 10 décembre 2005 10h-16h
Université Jean Moulin – Lyon 3

Dans le cadre du projet de publication de la version française de « Kiso nihongo gakushû jiten (Basic Japanese-English Dictionary, the Japan Foundation) », prévue pour l’été 2006, cette journée d'études a pour objectif de mettre en commun quelques problèmes rencontrés au cours du travail de traduction réalisé par les membres de CERRA-LEJ. Nos réflexions porteront sur les problèmes de terminologie dans l’enseignement / apprentissage du japonais d’une part, et sur ceux soulevés dans le travail de traduction (du japonais vers le français) des exemples d’autre part.
La journée sera organisée autour de deux ateliers de travail qui permettront à tous de participer aux discussions. Les confrontations de différents points de vue – celui de l’apprenant (spécialiste ou non-spécialiste), de l’enseignant, du linguiste, du locuteur japonophone, du francophone – nous amèneront, nous l’espérons, à une meilleure compréhension de ces problématiques.

Intervenants – membres du projet « Dictionnaire » :
Frédérique BARAZER
Tomoko HIGASHI
Fabrice PELI
Reïko SHIMAMORI
Yasuko TAKEUCHI
Kazuko USHIYAMA
Kôichi YAMAGUCHI

programme:

10h – 12h30 :
- Présentation des problématiques sur la grammaire japonaise et la terminologie utilisée dans le dictionnaire
- questions – réponses, discussion
- Atelier 1 : Terminologie de la grammaire japonaise
- discussion
12h30-14h : repas
14h – 16h:
- Présentation des problématiques sur la traduction du japonais au français pour le dictionnaire
- questions-réponses, discussion
- Atelier 2 : Quelques points délicats de la traduction (du japonais vers le français)
- discussion

Cette journée d'étude est ouverte à toutes personnes intéressées par l’enseignement / apprentissage du japonais. Les exposés et les discussions se dérouleront en français et en japonais.

Inscription : avant le 30 novembre 2005
Contacts: Reïko Shimamori (Université Jean Moulin – Lyon 3) e-mail : shimamori@tele2.fr / Tomoko Higashi (Université Stendhal – Grenoble 3) e-mail : higashit@club-internet.fr
Groupe de recherche sur la philosophie dans le Japon moderne
Année 2005-06
Thème de travail : Communicabilité et intersubjectivité
Conférence inaugurale:
Samedi 10 décembre 2005 à 14h30 à l’INALCO Dauphine, salle P 114

Bernard STEVENS (Université Catholique de Louvain, Belgique)
conférence inaugurale à l’occasion de la sortie de son livre :
"Invitation à la philosophie japonaise. Autour de Nishida”

Durée: environ 30’ à 60’ par présentation, suivie d'une discussion
Lieu: Centre d’études japonaises (CEJ)/INALCO Centre Universitaire Dauphine,
salle P 114, Place Maréchal de Lattre de Tassigny, 75016 Paris
Accès: Métro Porte Dauphine / RER C Avenue Foch
Merci de votre attention, l'équipe CEJ / INALCO Philosophie moderne
Contact: Britta Boutry
bst.boutry@wanadoo.fr

CONFÉRENCES

Rencontres du Centre d'Etudes Japonaises de l'INALCO
- Mercredi 26 janvier 2005, 19H30-21H, salle B. 409
  « La crise irakienne et le Japon – la fin de la diplomatie du chéquier »
  Guibourg Delamotte
- Jeudi 17 février 2005, 19-20H30, salle B. 409
  « Yamato ou Minato ? Avancées sur la mer et production de territoires urbains »
  Rémi Scoccimaro
  
  Conférences au Centre Universitaire Dauphine
  Place Maréchal de Lattre de Tassigny, métro Porte Dauphine.
  ENTREE LIBRE

Groupe de recherche sur la philosophie dans le Japon moderne.
Thème de travail : Espace social et liberté individuelle

samedi 29 janvier 2005 à 14h, Clélia ZERNIK (Doctorante à Paris 4)
“Le peuple et ses législateurs: Ethique et politique dans Les sept samouraïs de Akira Kurosawa”

Durée: environ 30’ à 60’ par présentation, suivie d'une discussion
Lieu: CENTRE D’ÉTUDES JAPONAISES (CEJ) / INALCO
Centre Universitaire Dauphine, exceptionnellement salle P114
Place Maréchal de Lattre de Tassigny, 75016 Paris
(Métro: Porte Dauphine / RER C: Avenue Foch)
Contact: bst.boutry@wanadoo.fr

" Introduction à la linguistique de corpus "
7 mars 2005, conférence de Fujimura Itsuko (Professeur à l’université de Nagoya), CEJ, Centre Universitaire Dauphine, Place du Maréchal de Lattre de Tassigny
" Méthodologie en linguistique "
8 mars 2005, conférence de Fujimura Itsuko (Professeur à l’université de Nagoya), CEJ, Centre Universitaire Dauphine, Place du Maréchal de Lattre de Tassigny
Dans le cadre du séminaire "Métaphore et genre, occident, orient" (GREJA, EA 335),
conférence de Massimiliano TOMASI, Maître de Conférences à la Western Washington University, sur "L'introduction de la rhétorique occidentale dans le Japon de Meiji" (en anglais). Discussion menée par Emmanuel Lozerand.
Samedi 19 mars 2005, Université Paris 7 - Denis Diderot, UFR LCAO, Barre
34-44, salle 107, 14:00-17:00. Entrée libre.
Responsables : Daniel Struve, Cécile Sakai
Rencontres du Centre d'Etudes Japonaises de l'INALCO
Mercredi 23 mars 2005, 19H-20H30, salle B. 409
« Les amendements au règlement des maisons militaires (buke shohatto) durant l'époque d'Edo (1600-1868) – Une expression des relations entre le shogun et les daimyôs et une conception du gouvernement bienveillant »
Philippe Gravier
Conférences au Centre Universitaire Dauphine
Place Maréchal de Lattre de Tassigny, métro Porte Dauphine.
ENTREE LIBRE

.

Groupe de recherche sur la philosophie dans le Japon moderne.

Thème de travail : Espace social et liberté individuelle
samedi 12 mars 2005 à 14h
Erin McCARTHY (Assistant Professor, Université de Canton, New York)
“Des signes corporels en Occident et en Orient: l'éthique et le corps (sur WATSUJI Tetsurô et Luce Irigaray)

ATTENTION: pensez à vous munir d'une pièce d'identité pour accéder au bâtiment
Durée: environ 30’ à 60’ par présentation, suivie d'une discussion
Lieu: CENTRE D’ÉTUDES JAPONAISES (CEJ) / INALCO
Centre Universitaire Dauphine, salle P108
Place Maréchal de Lattre de Tassigny, 75016 Paris
(Métro: Porte Dauphine / RER C: Avenue Foch)
Contact: bst.boutry@wanadoo.fr
Ecole Pratique des Hautes Etudes
Section des Sciences Religieuses

Directions d’études :
Religions et traditions populaires du Japon & Bouddhisme japonais

M. ABE Yasurô,
professeur à l’université de Nagoya
prononcera une série de quatre conférences surMâra et le corps de chair dans le monde médiéval japonais
- 1. Faire couler le sang du corps de chair (shôjin) : le corps de bouddha dans la narration médiévale (Vendredi 15 avril, 12h-14h ; salle Dumézil)
- 2. Le Grand Bouddha et le corps de chair : bouddhas et dieux japonais dans la restauration du Grand Bouddha du Tôdai-ji ; la langue sacrée
  (Mercredi 20 avril, 14h-16h ; salle Mauss)
- 3. Les tengu et le monde des démons : l’exclusion de l’Autre dans les conflits médiévaux
  (Vendredi 22 avril, 12h-14h ; salle Dumézil)
- 4. La voie des démons (madô) et le Roi-démon (maô) : les moines tombés dans la voie des démons et l’alliance du Grand Sanctuaire avec le Roi-démon du Sixième Ciel (dairokuten-maô)
  (Vendredi 13 mai, 12h-14h ; salle Dumézil)
  
  Les conférences seront données en japonais ; il pourra en être donné un résumé en français.
Monsieur KITAHARA Yasuo
conférence sur la langue japonaise
Service Culturel et d'Information de l'Ambassade du Japon
7, rue de Tilsitt 75017 Paris,
le lundi 18 avril 2005 à 18H30.

Monsieur KITAHARA est l'un des plus éminents spécialistes de la langue japonaise actuellement au Japon. Ancien Président de l'Université de Tsukuba, il est aujourd'hui Président de JASSO (Japan Student Service Organisation).
Nous sommes très heureux de vous convier à cette conférence et vous demandons de bien vouloir nous confirmer votre réponse par courriel jusqu'au 14 avril.

Yoshiyuki EBINA
yoshiyuki.ebina@amb-japon.fr
Premier Secrétaire
Chargé des Affaires Culturelles
Ambassade du Japon
La nouveauté d’Izumi Shikibu (Izumi Shikibu no atarashisa)
Conférence du Professeur SUZUKI Hideo
Université de Seikei

Le vendredi 29 avril 2005
17h à 19 h
Collège de France, Institut des Hautes Études Japonaises
52 rue du Cardinal Lemoine, Salle 451 (4° étage bis)
La conférence sera donnée en japonais sans interprétation.

Conférence organisée par le Collège de France Institut des Hautes Études Japonaises — CNRS FRE 2886 Civilisation Japonaise — INALCO Centre d’Études Japonaises.
Conférences du Professeur Karine Marandjian
de l’Institut des études orientales de Saint-Pétersbourg
Professeur invité par le GReJa (Université Paris 7 - Denis Diderot)
UFR Langues et Civilisations de l'Asie Orientale (LCAO)
2, place Jussieu - 75251 Paris cedex 05 - Tour 34-44, 1er étage
- Mercredi 11 mai 2005, de 14h à 16h
  Salle 114, Tour 34-44, 1er étage
  First Russian Japanese Contacts
  First Japanese sailors and the beginning of Japanese Studies in Russia
- Mercredi 18 mai 2005, de 10h30 à 12h
  Salle 116, Tour 34-44, 1er étage
  Keichu and his Introduction to Waji shôranshô (1695)
- à l’invitation de l’équipe Civilisation Japonaise (CNRS/EPHE)
  Mardi 17 mai 2005, de 17h à 19h
  Institut des Hautes Etudes Japonaises,
  Collège de France, Salle 451 bis, 4e étage
  Sanskrit Studies and Siddham Script in Tokugawa Japan
Conférences du professeur Oguma Eiji (Université de Keiô)
Professeur invité par le GReJa (Université Paris 7 - Denis Diderot)
UFR Langues et Civilisations de l'Asie Orientale (LCAO)
2, place Jussieu - 75251 Paris cedex 05 - Tour 34-44, 1er étage
- Mercredi 11 mai 2005, de 18h à 20h
  Amphi 42, rez-de-chaussée
  Le nationalisme dans le Japon contemporain (Gendai Nihon no nashonarizumu)
  (en japonais avec traduction)
- Mercredi 18 mai 2005, de 16h30 à 18h30
  Invention de la tradition dans le Japon moderne (Kindai Nihon ni okeru dentô no hatsumei)
  (dans le cadre du séminaire de méthodologie de maîtrise, en japonais sans traduction)
- Lundi 23 mai 2005, de 14h à 18h
  Salle 109, Tour 34-44, 1er étage
  Atelier de réflexion autour de l’œuvre d’Oguma Eiji avec la participation de l'auteur
  (en japonais avec traduction)
  Participants :
  Claude Hamon (GReJa), Michael Lucken (Inalco),
  Arnaud Nanta (sous réserve, GReJa), Gérard Noiriel (sous réserve, EHESS),
  Philippe Pelletier (Université de Lyon 2), Pierre-François Souyri (Université de Genève),
  Michel Wieviorka (sous réserve, EHESS), Kazuhiko Yatabe (GReJa).
- Mercredi 25 mai, de 11h à 13h
  à l’invitation de l’EHESS (Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales)
  Salle 8, 105, boulevard Raspail, 75006 Paris
  Les relations nippo-américaines et le nationalisme dans le Japon d’après-guerre
  (Nichi-bei kankei to sengo Nihon no nashonarizumu)
  (en japonais avec traduction)
Ecole Pratique des Hautes Etudes
Section des Sciences Historiques et Philologiques

Monsieur Eiichi Ishigami
Institut historiographique, Université de Tokyo, directeur d’études invité
fera quatre conférences sur
Les documents du Shôsôin (VIIIe siècle)
(avec traduction simultanée)
- Jeudi 12 mai, 17 à 19 heures
  Les documents du Shôsôin, que contiennent-ils ? Catalogue et classement
  Collège de France, Auditorium Institut Mendès-France, 52, rue du Cardinal Lemoine, sur cour
  Organisé par l’EPHE avec le concours de l’équipe Civilisation japonaise (EPHE-CNRS)
- Mercredi 18 mai, 17 à 19 heures
  Les registres de la comptabilité publique : un corpus de documents du Shôsôin
  Collège de France, Salle 451 (4e étage)
  Organisé par l’EPHE avec le concours de l’équipe Civilisation japonaise (EPHE-CNRS)
- Lundi 23 mai, 17 à 19 heures
  La vie des employés subalternes à Nara à travers les documents du bureau des copistes du temple Tôdaiji
  EPHE, Sorbonne, Escalier E, 1er étage, Salle d’Histoire
- Lundi 30 mai, 17 à 19 heures
  Analyse matérielle des documents du Shôsôin et problèmes de conservation
  EPHE, Sorbonne, Escalier E, 1er étage, Salle d’Histoire
- Table ronde
  Mercredi 8 juin, 10 à 17 heures
  Les documents du Shôsôin et de Dunhuang : une étude comparative
  Collège de France, 52 rue du Cardinal Lemoine, Auditorium Institut Mendès-France, sur cour.
  Organisé par l’EPHE en collaboration avec l’UMR Civilisation chinoise (EPHE-CNRS) et l’équipe Civilisation japonaise (EPHE-CNRS).
Michael S. MOLASKY, professeur au département de langues et
littératures de l'Asie à l'Université du Minnesota, invité à l'EHESS
par le CRJ, donnera trois conférences au 105 boulevard Raspail, 75006
Paris:
- "Jazz in the coffee-shop", jeudi 12 mai, 13h-16h, salle 7 (séminaire de
  Jean Jamin et Patrick Williams)
- "Problems of production, reception, translation in modern Okinawan
  literature", jeudi 19 mai, 11h-13h, salle 9
- "Medoruma Shun: the fiction and social criticism of an Okinawan
  iconoclast", jeudi 2 juin, 11h-13h, salle 9
  Contact: Patrick Beillevaire, beillev@ehess.fr
Groupe de recherche sur la philosophie
dans le Japon moderne.
Thème de travail : Espace social et liberté individuelle
- samedi 4 juin 2005
  Sylvain ISAAC (Doctorant, Assistant à l’Université Catholique de Louvain)
  « Au fondement de la relation inter-subjective - la question de la
  place d'autrui chez Nishitani ».
  à 16h: Isabelle LEFEBVRE nous présente sa traduction de Nishida (2):
  " Réflexions sur le mouvement de la pensée et sur l'écriture de Nishida
  dans le texte du Lieu "
- samedi 25 juin 2005
  à 14h: KOBAYASHI Toshiaki (Université de Leipzig)
  “Là où le langage s’éteint”
  Les responsables
  BOUTRY Britta, KURODA Akinobu, STEVENS Bernard, SAITÔ Takako, UEHARA Mayuko.
  Contact courriel : bst.boutry@wanadoo.fr
  Heure de la Conférence: 14h
  Durée: environ 30’ à 60’ par présentation, suivie d'une discussion
  Lieu: Centre d’études japonaises (CEJ)/INALCO Centre Universitaire Dauphine,
  salle P 108, Place Maréchal de Lattre de Tassigny, 75016 Paris
  (Métro: Porte Dauphine / RER C: Avenue Foch)
  ATTENTION: pensez à vous munir d’une pièce d’identité pour accéder au
  bâtiment
Monsieur TOGAWA Shinsuke, Professeur à l’Université Gakushûin (Tokyo),
donnera le jeudi 3 novembre 2005 de 18h à 19h30 une conférence EN JAPONAIS intitulée
Meiji no kotoba (La langue de l’ère Meiji)
à l’Institut des Hautes Etudes Japonaises du Collège de France
52, rue du Cardinal-Lemoine, Paris 5e, salle 451bis (4e étage, ascenseur 4B).
Conférence organisée conjointement par l’Institut des Hautes Etudes Japonaises du Collège de France et l’Equipe de recherche du CNRS “Civilisation japonaise” (FRE 2886).
Diversite culturelle et valeurs transversales
Colloque international, UNESCO, Paris, 7-9 novembre 2005
"Du concept d’etre humain chez Watsuji
au dela du topos ontologique moderne"
par Augustin BERQUE
EHESS, Paris / Nichibunken, Kyoto
Mme TABUCHI Kumiko, professeur à l’Institut National de Littérature Japonaise (Tokyo), donnera une série de conférences EN JAPONAIS :

- le vendredi 9 décembre 2005 de 18h à 20h
- le mardi 13 décembre 2005 de 10h à 12h
- le vendredi 16 décembre 2005 de 18h à 20h
- le lundi 19 décembre 2005 de 10h à 12h
à l’Institut des Hautes Etudes Japonaises du Collège de France, 52, rue du Cardinal-Lemoine, Paris 5e, salle 451bis (4e étage, ascenseur 4B), sur :
“Qui étaient donc les poétesses de cour à l’époque de Kamakura ?”

Conférences organisées conjointement par l’Institut des Hautes Etudes Japonaises du Collège de France et l’Équipe de recherche du CNRS “Civilisation japonaise” (FRE 2886).
Danses et théâtre rituels au Japon - le kagura des adeptes du shugendô -
par KANDA Yoriko,
ethnologue spécialiste du Japon, professeur à l’université Keiwa (Niigata).
Conférence avec projection, suivie de débats.
14 décembre de 14h à16h
Traduction : Anne Bouchy (EFEO, centre d’anthropologie de Toulouse)
Lieu : Université de Toulouse – Le Mirail, Salle des Actes de la Maison de la Recherche
Séminaires. Enseignements 2004/2005
Centre de recherches sur le Japon.
Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales
105 bd Raspail, 75006 Paris
- Séminaires de M. Augustin BERQUE (directeur d’études)
  I. Géographie culturelle. Paysage et écoumène :
  Les vendredis de 15h à 17h au 1er semestre, laboratoire " Architecture, Milieu, Paysage ", 118 avenue Jean-Jaurès, 75019 Paris, à partir du 5 novembre.
  Ce cours, principalement mais non exclusivement destiné aux étudiants du DEA Jardins, paysages, territoires, situe la question du paysage au sein d'une problématique de l'écoumène (c'est-à-dire le problème onto-géographique de l'habiter humain sur terre).
  
  II. Histoire et civilisations de l'Asie : Histoire de l'habitat en Asie orientale
  Histoire de la désurbanité, 3 : Médiance et soutenabilité dans l’habitation japonaise
  Les 4e et 5e jeudis du mois de 18h à 20h, amphithéâtre, 105 boulevard Raspail, à partir du 25 novembre.
  Après avoir montré la filiation qui, de la tradition érémitique chinoise, mène jusqu'au pavillon à jardinet dans le Japon contemporain par le truchement de la poésie et de l'esthétique de la cérémonie du thé, en particulier dans la tradition architecturale (pavillon et jardin) du sukiya zukuri, le cours examinera les modalités contemporaines de l’habitat au Japon en référence à la problématique du développement durable, en utilisant le potentiel critique du concept d’écoumène.
  
  III. Anthropologie historique : Architecture et anthropologie
  En collaboration avec Alessia de Biase , co-directrice du laboratoire Architecture/Anthropologie de l’École d’architecture de Paris-la Villette, Philippe Bonnin, DR au CNRS, Cynthia Ghorra-Gobin, DR au CNRS, Jean-Paul Loubes, professeur à l’École d’architecture de Bordeaux, Yann Nussaume, professeur associé à l’École d’architecture de Paris-la Villette, Jean-Yves Petiteau, IR au CNRS, François Robatel , chargé de mission au CNRS, Jacques van Waerbeke, maître de conférences à l'IUFM de Créteil.
  L'habiter dans sa poétique première. Les jeudis de 18 à 20h, amphithéâtre, 105 bd Raspail, à partir du 4 novembre.
  Dichterisch wohnt der Mensch, " l'humain habite en poète " : ces mots de Hölderlin nous ont hantés depuis le commentaire que Heidegger en a fait dans sa conférence Bâtir, habiter, penser. Ils introduisent à une ontologie de l'habiter qui a subverti les dogmes fonctionnalistes du mouvement moderne en architecture. Un demi-siècle après la fameuse conférence de Darmstadt (5 août 1951), cet ensemble de quatre séminaires complémentaires vise à établir un panorama, une synthèse et une projection des changements qui se sont produits depuis dans nos conceptions et nos pratiques de l'habiter. Ce questionnement croise diverses échelles, de la localité du site aux grands équilibres de la biosphère, des cultures locales aux dynamiques de la mondialisation, de la possibilité d'un vernaculaire contemporain à celle d'une cosmicité retrouvée. Pluridisciplinaire, il réunit des champs que l'architecte à lui seul ne peut jamais tous intégrer dans sa formation ni dans pratique, et qui pourtant sont les champs où oeuvre nécessairement son architecture : de l'ontologie à l'écologie, de la géographie à la poétique... Par-dessus tout, ce questionnement insistera donc sur les thèmes génériques pouvant conduire à une vision plus cohérente et plus authentique du rôle de l'architecture dans le déploiement de l'écoumène : oikoumenê Gê, la Terre en tant que demeure humaine.
  
  Les quatre séminaires (II et III) se succèdent comme suit : 1er jeudi, " L'architecture située " ; 2e jeudi, " L'architecte et la Terre " ; 3e jeudi, " Architecture et milieu au Japon " ; 4e et 5e jeudis, " Médiance et soutenabilité dans l'habitation japonaise ".
  
  Inscriptions pédagogiques (I, II et III) : M. Augustin Berque, Centre de recherches sur le Japon, EHESS, 105 bd Raspail, 75 006 Paris. Tél. (après-midi): 01 45 49 76 61; télécopie : 01 45 49 76 01; berque@ehess.fr
  Réception sur rendez-vous.
- Séminaire de M. Guillaume CARRÉ (maître de conférences)
  " Histoire économique et sociale du Japon prémoderne (XVIe-XIXe siècle) "
  La monnaie des Tokugawa : le monnayage des métaux précieux (XVIe-XVIIe siècles)
  Les 1er et 3e vendredis, de11h à 13h, salle 6, 105 boulevard Raspail, à partir du 5 novembre.
  Le séminaire s’intéressera aux évolutions de la production monétaire japonaise en métaux précieux de la fin du Moyen ge au début de la période prémoderne (XVIe-XVIIe siècles). Durant cette période, le Japon connaît un accroissement considérable de l’exploitation de ses ressources minières et l’archipel devient, dans le contexte de la " première mondialisation " qui suit les grandes découvertes, l’un des principaux pourvoyeurs des marchés mondiaux en or et surtout en argent. Alors que le système monétaire médiéval basé sur les sapèques de cuivre chinoises traverse une crise profonde au cours du XVIe siècle, cet afflux de nouvelles richesses incite les dirigeants guerriers à relancer une production japonaise de numéraire interrompue depuis plus de 600 ans. Nous nous pencherons plus particulièrement cette année sur l’extraction minière et sur les activités des fondeurs et des premiers hôtels des monnaies, en examinant dans quel environnement technologique, politique et socio-économique se met en place le système monétaire plurimétallique caractéristique du Japon des Tokugawa.
  
  Inscription pédagogique : envoi des dossiers à M. Guillaume Carré, Centre de recherches sur le Japon, EHESS, 105 bd Raspail, 75 006 Paris. Réception sur rendez-vous : 01 45 49 76 99 ; carre@ehess.fr
- Séminaire de Mme Mary PICONE (maître de conférences)
  " Données biologiques : imaginaire et identité ". Les peurs : l’invasion intérieure.
  Les 1ers et 3e vendredis du mois, de 16h à 18h, salle 6, 105 boulevard Raspail, à partir du 19 novembre.
  Inscription pédagogique : envoi des dossiers à Mme Mary Picone, Centre de recherches sur le Japon, EHESS, 105 bd Raspail, 75 006 Paris ; marypicone@hotmail.com.
- Séminaire collectif du Centre de recherches sur le Japon
  Patrick BEILLEVAIRE (directeur de recherche, CNRS), Guillaume CARRÉ (maître de conférences)
  " Culture et idéologie dans le Japon moderne "
  Séminaire bimensuel, les 1er et 3e jeudis du mois de 11h à 13h, salle 9, 105 bd Raspail.
  - 4 novembre 2004
    MIURA Atsushi (Lecteur en sociologie, Rikkyô daigaku daigakuin)
    " History of the suburbanization of Tokyo from Meiji to the present "
  - 18 novembre 2004
    MIURA Nobutaka (Professeur à l’Université Chûô)
    " Lire Bunmei toshite no ie-shakai (La société de l’ie comme civilisation) de Murakami T., Kumon S., Sato S. "
  - 2 décembre 2004
    Jean-Paul HONORÉ (Maître de conférences, Université de Marne-la-Vallée, CEDITEC-Paris XII)
    " 2002 : Le Japon selon L’Équipe "
  - 16 décembre 2004
    Pas de séance en raison du colloque de la SFEJ.
  - 6 janvier 2005
    Christian GALAN (Maître de conférences, Université Toulouse-le-Mirail, CRJ)
    " L’école japonaise et la scolarisation des enfants d’immigrants : un défi pour le XXIe siècle "
  - 20 janvier 2005
    Guibourg DELAMOTTE (Doctorante EHESS)
    " L'évolution de la politique de défense du Japon: les petits pas vers la puissance "
  - 3 février 2005
    Samuel BLIMAN (Professeur émérite, Université de Marne-la-Vallée)
    " Défis sociétaux face à la démographie du Japon "
  - 17 février 2005
    Sébastien LECHEVALIER (Chercheur associé, CEPREMAP, CRJ)
    " Hétérogénéité des firmes et problèmes de coordination : une interprétation de la crise japonaise "
  - 3 mars 2005
    TSUKADA Takashi (Professeur, Ôsaka shiritsu daigaku)
    " Histoire sociale de la ville d’Ôsaka " (en japonais avec traduction)
  - 17 mars 2005
    TSUKADA Takashi (Professeur, Graduate school, Ôsaka shiritsu daigaku)
    " Statuts sociaux et marginalité à l’époque d’Edo " (en japonais avec traduction)
  - 7 avril 2005
    UEDA Hirofumi (Professeur, Graduate School for Creative Cities, Ôsaka shiritsu daigaku)
    " East met West, West met East : The case of NEC, the first joint venture in Japan "
  - 21 avril 2005
    François GIPOULOUX (Directeur de recherche au CNRS, CECMC)
    " Les investissements japonais en Chine "
  - 19 mai 2005
    Michael MOLASKY (Assistant professor, University of Minnesota)
    " Problems of Production, Reception, Translation in Modern Okinawan Literature "
  - 2 juin 2005
    Michael MOLASKY (Assistant professor, University of Minnesota)
    " Medoruma Shun : The Fiction and Social Criticism of an Okinawan Iconoclast "
    
    Renseignements : M. Patrick Beillevaire, Centre de recherches sur le Japon, EHESS, 105 boulevad Raspail, 75 006 Paris . Tél. : 01 45 49 76 43 , beillev@ehess.fr
- Séminaire de M. Yann NUSSAUME (architecte)
  " Milieux et théories architecturales et urbaines japonaises. Influence du milieu sur l’évolution du discours et transformation du processus de conception des architectes japonais après la Seconde Guerre mondiale "
  3e jeudi du mois, de 18h à 20h, amphithéâtre, 105 bd Raspail, à partir du 18 novembre.
  Renseignements : M. Yann Nussaume, nussaume@excite.com
- Séminaire d’Irène TAMBA, Directeur d'études, CRLAO
  Linguistique japonaise et occidentale
  Séminaire de doctorat : L'enchaînement de deux faits/états en japonais et en coréen : de la condition à la cause.
  EHESS, Jeudi de 13 h à 15 h (salle 1, 105 bd Raspail), à partir du 18 novembre.
  Groupe de travail en lexicographie japonaise: réunions bimestrielles (R.Blin)
  Site web du CRLAO : http://www.ehess.fr/centres/crlao/crlao.html
  Pages de la section japonais-coréen :
  http://www.ehess.fr/centres/crlao/pages/recherche/Japonais-Coreen/Presentation.htm
  Inscription pédagogique : secrétariat du CRLAO, Mlle Abud, bureau 530, 54 bd Raspail 75006 Paris, Tél. 01 49 54 24 03.
  Réception sur rendez-vous le jeudi et le mardi, bureau 529, 54 Bd Raspail 75006, Tél. 01 49 54 24 31 ou au secrétariat du CRLAO.
  Niveau maîtrise et connaissance du coréen ou du japonais. Un projet écrit de quelques pages est à présenter pour une inscription en DEA ou en thèse.
.
Ecole Pratique des Hautes Etudes
- Section des sciences historiques et philologiques
  2004-2005
  .
  - Séminaire de Charlotte von Verschuer
    EPHE, en Sorbonne, escalier E, 1er étage à droite, Salle d’Histoire,
    les lundis de 17 à 19 heures, à partir du 15 novembre 2004.
  - Histoire et philologie du Japon ancien et médiéval
    
    1. Les outils dans la société de Heian
    Durant les deux semestres, la première heure du cours portera sur la culture matérielle de l’époque de Heian et en particulier les outils utilisés dans les exploitations agricoles, les domaines des monastères et les rites du sanctuaire d’Ise. La confrontation des textes des VIIIe-XIIe siècles avec les données archéologiques servira à examiner le genre d’information que chaque type de document est susceptible de fournir.
    
    2. Lecture du Zenrin-kokuhôki (1480, en kanbun), " Chronique des relations avec les pays voisins ".
    La seconde heure sera consacrée à l’analyse philologique et à la traduction commentée du chapitre du Zenrin-kokuhôki qui traite de l’époque des shôgun Ashikaga Yoshimitsu (1358-1408) et Yoshimochi (1386-1428). Ce chapitre constitue une source précieuse d’information sur le début du commerce officiel du Japon avec la Chine et la Corée.
  - Séminaire de Frédéric GIRARD, professeur à l’E.F.E.O., IVe section
    Philologie des textes bouddhiques au Japon
    
    1. Lecture de textes Zen et amidiques au Moyen-Age (suite et fin)
    Êtude des rapports entre les courants émergants des écoles Zen et du Nenbutsu à partir du XIIe siècle et durant l’époque Kamakura, en s’attachant à apprécier les innovations qu’ils ont apportées ou qu’on leur a attribuées.
    2. Exégèse du Daijôkishiron (Dashengqixinlun)
    On traitera de plusieurs volets de l’accueil de cet ouvrage semi-apocryphe (?), composé en Chine au VIe siècle, et de ses idées au Japon, à la fin de l’époque de Heian, au début de celle de Kamakura et éventuellement au XVIIe siècle, lors des polémiques anti-chrétiennes.
    Le mardi, de 16h à 18h - Première séance : 7 décembre 2004
    EPHE en Sorbonne, escalier E, 1er étage à droite. Renseignements au secrétariat : 01.40.46.31.37
  section V: Sciences religieuses
Institut National des Langues et Civilisations Orientales
- CENTRE D’ÉTUDES JAPONAISES (CEJ) / INALCO
- Rencontres du Centre d'Etudes Japonaises de l' INALCO
  - Mercredi 26 janvier 2005, 19H30-21H, salle B. 409
    « La crise irakienne et le Japon – la fin de la diplomatie du chéquier »
    Guibourg Delamotte
  - Jeudi 17 février 2005, 19-20H30, salle B. 409
    « Yamato ou Minato ? Avancées sur la mer et production de territoires urbains »
    Rémi Scoccimaro
  - Mercredi 23 mars 2005, 19H-20H30, salle B. 409
    « Les amendements au règlement des maisons militaires (buke shohatto) durant l'époque d'Edo (1600-1868) – Une expression des relations entre le shogun et les daimyôs et une conception du gouvernement bienveillant »
    Philippe Gravier
  - Mercredi 20 avril 2005, 19H30-21H, salle B. 409
    « Ishikawa Jun et le fantastique »
    Vincent Portier
  - Mercredi 11 mai 2005, 18H-19h30, salle B. 409
    « Ce que Tanizaki ne dit pas »
    Anne Bayard Sakai
  - Mercredi15 juin 2005, 19H-20H30, salle B. 409
    « Autour de la théorie de l'empereur comme organe de l'Etat : Yasuoka Masahiro et l'affaire Minobe Tatsukichi (1935) »
    Eddy Dufourmont
    
    Conférences au Centre Universitaire Dauphine
    Place Maréchal de Lattre de Tassigny, métro Porte Dauphine.
    ENTREE LIBRE
- CEJ. INALCO
  Groupe de recherche sur la philosophie dans le Japon moderne.
  
  Thème de travail : Espace social et liberté individuelle
  Année 2004-05
.

UNIVERSITÉ DE PARIS 7. LCAO

Cours théorique de DEA
Filière Japon. Séminaire de Mme Cécile SAKAI, professeur
1. Méthodologie de la recherche
2. La scène épistolaire dans la littérature moderne II : le statut de la "lettre " dans les oeuvres de Natsume Sôseki, Kawabata Yasunari, Murakami Haruki.
A la suite du séminaire organisé en 2002-2003, nous poursuivrons cette année l’analyse de " lettres " mises en scène dans les oeuvres de la littérature moderne, en tant que fonction, motif, indice, image, et en rapport avec une réflexion plus générale sur l’évolution de la communication inter-personnelle dans la société moderne japonaise.
- Les premier et troisième mercredis du mois, 18:00-20:00, à partir de novembre 2004
- UFR L.C.A.O., couloir 34-44, 1er étage, salle 112
- Contact : bureau de la direction de l’UFR. 01 44 27 37 15
Séminaire de DEA " Méthodologie de la recherche en Asie Orientale "
Sans négliger les spécificités nationales, le DEA tient à stimuler les échanges entre filières, à partir des caractéristiques communes propres à l’ensemble de l’Asie Orientale, aire culturelle dont le développement a été fortement influencé par celui de la Chine.
Dans ce cadre, le cycle de conférences obligatoire " Méthodologie de la recherche en Asie Orientale " vise à sensibiliser les étudiants aux problématiques et méthodologies des disciplines étudiées (littérature, philosophie, linguistique, histoire, anthropologie, sociologie, économie, politique, etc.). Organisé sous forme de conférences intégrées, ce cycle leur propose des éléments de réflexion et des outils conceptuels propres à les aider à concevoir et à construire l’objet de leur recherche à partir du champ épistémologique orientaliste. Il vise d’autre part à guider les étudiants sur le plan pratique, en leur présentant de manière vivante l’expérience de chercheurs confirmés dans leur activité multiforme, depuis la thèse jusqu’aux publications, colloques, sociétés savantes, et autres activités scientifiques qui sont du ressort des enseignants-chercheurs.
Le lundi de 18 h à 20 h – salle 116- couloir 34-44.

Première partie : langue et littérature
- 22 novembre : Cécile SAKAI " Questions sur l'objet et le champ littéraires : le cas japonais "
- 6 décembre : Marie-Claude PARIS " Linguistique chinoise : syntaxe et sémantique"
  
  Deuxième partie : sciences humaines et sociales
- 21 février : Eric GUERASSIMOFF : " Migrations et histoire dans la Chine moderne et contemporaine: problèmes, méthodes, sources "
- 28 février : Claude HAMON : " Biographies d’entrepreneurs : questions de méthode "
- 7 mars : Annick HORIUCHI : " Histoire des savoirs en Asie : exemples de problématiques "
- 1 mars : Alain DELISSEN : " Corée-Japon : Histoires et historiographies de la colonisation "
- 9 mai : NGUYEN Duc Nhuan : " Les études urbaines contemporaines au Viêt Nam "
- 16 mai : LI Jine Mieung " Sources et méthodes de recherche en Histoire de la Corée moderne et contemporaine "
Séminaire de Claude HAMON
La Révolution industrielle japonaise à la lumière de la France :
Shibusawa Eiichi (1840-1931) et le Saint-Simonisme
Le séminaire abordera la question des sources européennes dans la pensée industrialiste de Shibusawa, entrepreneur réputé père du capitalisme japonais. Connaissance du japonais souhaitée.
Les 1er et 3e mercredis du mois, de 18h30 à 20h à partir du 2 mars 2005.
UFR L.C.A.O., couloir 24-34, 1er étage, salle 112.
Séminaire d'Annick HORIUCHI, en collaboration avec Daniel STRUVE (UFR LCAO) et Guillaume CARRE (EHESS)
Lecture de textes de l'époque d'Edo : L’Occident vu du Japon au tournant du XIXe siècle
Le séminaire sera consacré à la lecture de textes produits par les spécialistes de rangaku (études hollandaises) à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. On s'intéressera cette année aux descriptions des Etats du monde, inspirées d'ouvrages occidentaux ou encore de récits de voyage laissés par les naufragés japonais. Un intérêt particulier sera porté au Hokusa bunryaku de Katsuragawa Hoshû.
Bimensuel le mercredi, de 14h à 16h - à partir du 10 novembre 2004.
UFR L.C.A.O., couloir 34-44, 1er étage, salle 108
Responsable : Mme Annick Horiuchi
SEMINAIRE DE RECHERCHES DU GREJA, PARIS 7 :
" Métaphore et genre, Orient et Occident "
Responsables : Cécile Sakai et Daniel Struve ; organisé par le Greja, Paris 7 ; ouvert au public.
Les séances se tiendront le samedi de 14h00 à 17h00, à l'UFR LCAO, barre 34-44, 1er étage, salle 107.
Il s'agit d'examiner le fonctionnement de la métaphore ou de figures voisines dans les textes littéraires japonais de différentes époques et de s'interroger ainsi sur la place de la métaphore comme mode de traitement de la réalité dans la tradition japonaise. Afin de donner toute sa place à l'analyse des textes, la question de la métaphore sera envisagée dans ses rapports avec les différents genres littéraires. On inclura en même temps une perspective comparatiste, tant pour tenir compte des apports extérieurs (Chine, bouddhisme, puis monde occidental), que pour s'interroger sur l'application d'une notion comme celle de métaphore à une réalité extra-occidentale.

Programme:
06.03.04 : 1. Cécile Sakai et Daniel Struve, Introduction et bibliographie.
2. Mochida Kimiko (U. Otsuma-joshi), " Métonymie et kakekotoba dans la
littérature japonaise ".
03.04.04 :1.Terada Sumie (INALCO), " La métaphore dans la tradition poétique japonaise ".
2. Daniel Struve (Paris 7), " Haikai et métaphore. Autour de Bashô ".

05.06.04 : 1. Vincent Nyckees (Paris 7, STD), " Les mécanismes de l'interprétation métaphorique : un parcours des principales théories occidentales de la métaphore ".
2. Hirano Keiichirô (écrivain), " Ecrire la métaphore ".

30.10.04 :1.Frédéric Girard (EFEO), " La métaphore chez les penseurs bouddhistes de l'époque de Kamakura ".
2. Véronique Alexandre (doctorante), " Métaphore et geste esthétique dans la Chine classique ".

20.11.04 : 1. Rainier Lanselle (Paris 7), " Le sujet mutique et la métaphore de la pierre ".
2. Valérie Lavoix (INALCO), " Formulations et définitions de la métaphore en théorie littéraire chinoise du haut Moyen-ge ((Wenxin diaolong - Bunshin chôryû) "

11.12.04 :1. Auda Maxime (doctorant), " Métaphore et psychanalyse dans la littérature contemporaine japonaise ".
2. Cécile Sakai (Paris 7), " Métaphore et stéréotype dans la littérature contemporaine japonaise ".
Séances ultérieures :
Samedi 22 janvier 2005
1) Stéphane Feuillas, Paris 7 : Le terme "ji" chez Su Dongpo.
2) Michel Vieillard-Baron, Inalco : Les métaphores de l'amour dans les poèmes du Kokin waka-shû et du Shin Kokin waka shû.
Samedi 19 mars 2005
1) Massimiliano Tomassi, U. Western Washington : The introduction of Western Rhetoric in Meiji Japan.
Discutant : Emmanuel Lozerand, Inalco.
avril 2005
1) Claire Brisset, Paris 7 : Le végétal comme métaphore de l'écriture à l'époque de Heian.
2) Emmanuel Lozerand, Inalco : Images et métaphores dans l'oeuvre de Mukôda Kuniko
mai 2005
1) Makiko Ueda, Inalco : Crise de la métaphore et poésie contemporaine japonaise.
2) Qi Chong, Paris 7 : La métaphore dans les mots d'emprunt chinois.

Contacts : Cécile Sakai , e-mail : sakai@ccr.jusieu.fr
Daniel Struve, e-mail : struve@paris7.jussieu.fr

Programmes de recherche et concours

Programme CHORUS. Projets conjoints franco-japonais
Appel à propositions 2005
Afin de développer et de renforcer la coopération franco-japonaise dans le domaine des sciences humaines et sociales (SHS), le Ministère délégué à la recherche et le Ministère des affaires étrangères français, d’une part, la Société japonaise pour la promotion de la science (JSPS), d’autre part, ont décidé, fin 2004, de lancer un programme conjoint de recherches intitulé CHORUS. L’objectif principal de ce programme est le financement de projets de recherche conjoints franco-japonais en SHS. Il s’agit de soutenir les projets les plus innovants mis en place par la dynamique des équipes françaises et japonaises les plus performantes en SHS, quelles que soient les disciplines et les thématiques concernées. L’action s’adresse donc aux équipes confirmées des laboratoires des SHS qui présenteront un nouveau projet scientifique d’excellence.
Date-limite pour la soumission des projets : 15 avril 2005
Renseignements
TEST D’APTITUDE EN JAPONAIS 2005
Date des épreuves : dimanche 4 décembre 2005.
Lieu : Maison des Examens (Arcueil/94, RER B " Laplace ")
Date limite des inscriptions : jeudi 13 octobre 2005 inclus.
Retrait des formulaires d’inscription (à partir du 1er septembre 2005)
Renseignements
.