ARCHIVES 2006

COLLOQUES

• Colloque international
  "Tradition et transformations dans le théâtre: deux exemples, la France et le Japon du 15e au 20e siècle"
  Du 4 au 6 février 2006
  Lieu :
  4 février: Université Marc Bloch de Strasbourg, Palais Universitaire, Salle Pasteur
  5 février: Centre Européen d'Etudes Japonaises d'Alsace, Colmar
  6 février: Université Marc Bloch de Strasbourg, Palais Universitaire, Salle Pasteur
  Communications en français et japonais avec traduction
  Le colloque est ouvert à tout public
  
  Responsables scientifiques: François-Xavier CUCHE, TAKEMOTO Mikio
  Responsable du projet: Sakae MURAKAMI-GIROUX
  Informations:
  Université Marc Bloch de Strasbourg
  Palais Universitaire
  9 Place de l’Université
  67000 Strasbourg
  Département d’Etudes Japonaises
  Tel: 03 88 41 59 07
  Mél: jaffre@umb.u-strasbg.fr
  Centre Européen d’Etudes Japonaises d’Alsace
  Château Kiener, 24 rue de Verdun 68000 Colmar
  Tel: 03 89 41 44 18 ou 03 89 23 16 53
  Mél: recherche@ceja-japon.com
  
  PROGRAMME DU COLLOQUE
  Samedi 4 février 2006. Strasbourg, Palais Universitaire, Salle Pasteur
  9h Ouverture du Colloque
  9h30 Conférence d’ouverture par François-Xavier CUCHE :
  De la tragédie antique à la tragédie classique française: l’exemple d’Oedipe
  11h30 La dramaturgie médiévale et sa dimension sociale
  Michael STANESCO
  12h Visions théâtrales, spectacles offerts au roi lors de son entrée d’après le Journal d’un bourgeois de Paris
  Thierry REVOL
  14h30 L’espace scénique à l’épreuve de la règle de l’unité de lieu dans le théâtre français du XVIIe siècle
  Sandrine BERREGARD
  15h La scène de kabuki vue d’après les documents
  LII Mô
  16h Claudel et la littérature moderne japonaise - la lecture de L’annonce faite à Marie par HORI Tatsuo
  NAKAJIMA Kunihiko
  
  Dimanche 5 février 2006. Colmar, CEEJA
  10h Recherches sur le théâtre de marionnettes (ningyô jôruri) en voie de disparition: le cas du chant hyôguya
  TAKUSAGAWA Mizuki
  11h Réflexions sur le rapport entre les pratiques et théories théâtrales dans les années 1630-1650
  Dominique MONCOND’HUY
  14h Les pratiques scéniques du XXe siècle - France et théâtre japonais traditionnel
  Geneviève JOLLY
  14h30 La première représentation du Cid au Japon
  ITÔ Hiroshi
  15h45 France et Japon - Les échanges dans le théâtre contemporain
  FUJII Shintarô
  16h15 Les mises en scène en France du théâtre d’Oriza HIRATA
  Olivier NERVEUX
  
  Lundi 6 février 2006. Strasbourg, Palais Universitaire, Salle Pasteur
  10h La théorie de la mimique de Zeami et le théâtre nô contemporain
  TAKEMOTO Mikio
  11h Théâtre et sacré : Nô et Tragédie
  Jean EMELINA
  14h Le kyôgen et la farce
  Charles MAZOUER
  15h Conférence de clôture par TAKEMOTO Mikio
  L’univers de Zeami - Kiyotsune et Fardeau d’amour
  
  
  
• Italian Association for Japanese Language Teaching
  On March 17th and 18th, the Italian Association for Japanese Language Teaching will held its annual meeting on Japanese Language Teaching at the University of Venice.
  All collegues involved in Japanese language teaching and in Japanese studies are cordially invited to attend.
  For further information pleases contact
  Prof. Aldo Tollini tollini@unive.it
  Secretary General of the Italian Association for Japanese Language Teaching
  
  
  
• COLLOQUE INTERNATIONAL
  D’EDO À TÔKYÔ (XVIII-XIXe siècles)
  CONSTRUCTION ET REPRÉSENTATIONS D’UNE CULTURE URBAINE
  24 et 25 mars 2006 à PARIS
  ORGANISÉ PAR LE CENTRE D’ÉTUDES JAPONAISES COMPARATIVES
  DE L’UNIVERSITÉ NATIONALE D’OCHANOMIZU (TÔKYÔ)
  AVEC L’ÉQUIPE DE RECHERCHE « CIVILISATION JAPONAISE/GREJA »
  DU « CENTRE DE RECHERCHES SUR LES CIVILISATIONS CHINOISE, JAPONAISE ET TIBÉTAINE » (UMR-CNRS 7133 DU COLLEGE DE FRANCE)
  
  24 mars 14 heures-17 heures. Collège de France, salle 2, 11 Place Marcelin Berthelot, 75005 Paris
  Interprétariat (ponctuel) : Matthias Hayek
  14 : 00 Présentation du colloque
  Laure Schwartz-Arenales et Nicolas Fiévé
  
  Présidente de session : Laure Schwartz-Arenales
  14 : 10 Akiko MORI
  Tamanawa de la province de Sô dans les Chroniques des superintendants de Kamakura sur neuf générations (Kamakura kanrei kudai ki), chronique guerrière de l’époque pré-moderne
  14 : 40 Daniel STRUVE
  La ville d’Edo dans l’œuvre de Saikaku
  15 : 20 Pause (10 minutes)
  15 : 30 Satoko KAN
  Le Tôkyô de l’ère Meiji du point de vue de Higuchi Ichiyô.
  16 :00 Mizuho KAWAHARAZUKA
  Aspect et atmosphère de Fukugawa à partir de l’œuvre d’Izumi Kyôka
  16 : 30 Benjamin ROCHET
  Edo-Tôkyô : lire la ville au fil de l'eau
  17 : 00 Table ronde
  
  25 mars 2006 Collège de France, Instituts d’Extrême-Orient, salle Mendès-France
  52, rue du Cardinale Lemoine, 75005 Paris (dans la cour au rez-de-chaussée)
  Interprétariat (ponctuel) : Matthias Hayek
  9 : 00 Ouverture de la journée
  Présentation de la journée : Nicolas Fiévé et Laure Schwartz-Arenales
  
  Présidente de session : Claire Brisset
  9 : 10 Nicolas FIÉVÉ (40 minutes)
  La brique, le fer et le rail – l’urbanisme de Tôkyô vu à travers la collection de photos de Louis Kreitmann, officier du Génie, membre de la deuxième Mission militaire française au Japon de 1876 à 1878.
  9 : 50 Reman FUJIKAWA (30 minutes)
  Le Recueil illustré des lieux célèbres d’Edo
  10 : 20 Véronique BÉRANGER (40 minutes)
  La réception des meisho-zue dans la France du XIXe siècle.
  11 : 00 Pause café
  11 : 15 Annie RENONCIAT (30 minutes)
  Re-présenter le passé : sites et monuments célèbres dans les Voyages pittoresques et romantiques dans l’Ancienne France (1820-1878)
  11:45 Yukie TAKATSUKI (30 minutes)
  Sites célèbres et guides touristiques de Tôkyô à l’ère Meiji
  12 : 30 - 14 : 00 Déjeuner
  
  Présidente de session : Annick Horiuchi
  14 : 00 Tadayoshi UCHIDA (30 minutes)
  Les créatures surnaturelles (yôkai) au sein de l’espace urbain d’Edo-Tôkyô
  14 : 30 Shigeru OIKAWA (30 minutes)
  Les Démons satiriques de Kawanabe Kyôsai
  15 : 00 Yutsuki KANDA (30 minutes)
  La ville d’Edo et la culture théâtrale
  16 : 30 Cocktail de clôture
  
  
  
• CENTRE EUROPEEN D'ETUDES JAPONAISES d‚ALSACE (CEEJA)
  INSTITUT NATIONAL DES LANGUES ET CIVILISATIONS ORIENTALES
  UNIVERSITE PARIS 7- DENIS DIDEROT
  SESSION D‚ETUDES
  Vendredi 24 mars ‡ samedi 25 mars 2006 au CEEJA, Colmar
  
  PERSPECTIVES DE LA LITTERATURE CONTEMPORAINE JAPONAISE
  LIMITES DU ROMAN, AVENTURES DE L‚EXPRESSION,
  POSSIBILITES DE LA FICTION
  Responsables : Anne Bayard-Sakai (CEJ, INALCO), Cécile Sakai (GREJA/UMR 7133,
  Université Paris 7 ‡ Denis Diderot), avec le concours de Sakae Murakami-Giroux
  (Université Marc Bloch de Strasbourg).
  
  Vendredi 24 mars 2006
  Littérature et critique
  14 :00 Anne Bayard-Sakai, Cécile Sakai : Introduction
  14 :30 Yoshida Morio (Université Kôgakuin, Tôkyô) :
  La vogue des « Virus Horror », et l‚actualité de la recherche
  15 :15 Taneda Wakako (Université Fuji joshi, Sapporo) : Première personne,
  transe, corps
  16 :00 Shibata Shôji (Université Tôkyô Gaikokugo) : Histoire de
  castration / Castration de l‚histoire
  16 :45 Antonin Bechler (Université Marc Bloch, Strasbourg) : Qu‚est-ce que l‚«
  engagement » de Murakami Haruki ?
  17 :30 Jacques Lévy (Université Meijigakuin, Tôkyô) : Alibis et après-coup de
  la narration dans Miracle de Nakagami Kenji
  
  Samedi 25 mars 2006
  Explorations de la fiction contemporaine I
  10 :00 Tsuboi Hideto (Université de Nagoya) : Au-delà de la filiation de «
  Sebastien » - autour des romans de Matsuura Rieko
  10 :45 Kristina Iwata-Weickgenannt (Université de Trier) : Unité dispersée et
  identités en collage - à propos de Hachigatsu no hate de Yû Miri
  11 :30 Cécile Sakai (Université Paris 7) : Tawada Yôko, exophonie, exographie,
  exonymie, littérature et altérité
  (PAUSE DÉJEUNER)
  Explorations de la fiction contemporaine II
  14 :00 Giorgio Amitrano (Université de Naples) : Yoshimoto Banana, ou la
  fiction à l‚ère du manga
  14 :45 Ueda-Andro Makiko (INALCO) : Le lieu de « Lily », ou le doux cercle des
  media
  15 :30 Anne Bayard-Sakai (INALCO) : Machida Kô, ou l‚hétérogénéité des mondes
  et des discours
  16 :15 : Ikezawa Natsuki (écrivain)
  17 :00 -17 :30 Discussion, conclusions.
  
  * Une partie des débats aura lieu en japonais ou en anglais, sans traduction.
  Entrée libre dans la limite des places disponibles.
  Pour tout renseignement, contacter recherche@ceja-japon.com
  
  
  
• Réunions du Cercle de Linguistique Japonaise:
  25 mars, 10-12h, Raoul Blin (CNRS) "les noms de grandeur";
  lieu: université Paris 7, couloir 34-44, salle 118
  Renseignements: celija@voila.fr
  
  
  
• Troisième journée d’études
  Le mardi 28 mars 2006
  Organisée par le groupe de recherches sur le Genji monogatari
  (Centre d’Études Japonaises, INALCO)
  Le Roman du Genji et ses résonances
  
  Sous la présidence d’Anne Bayard-Sakai, INALCO
  Art du pinceau
  Pascal Griolet, INALCO
  L’art de la communication épistolaire à travers le Genji monogatari 10 : 00
  Textes mis en images
  Cédric Laurent, Rennes 2
  Du côté de la Chine  : La citation littéraire dans les peintures narratives
  de la Source aux pêchers 11 : 00
  Déjeuner 12 : 00
  Estelle Leggeri-Bauer, INALCO
  Au fil de l’eau, ou comment le roman de Murasaki Shikibu prit la forme
  d’objets dérivant sur le lac Biwa 13 : 30
  Sano Midori, Université Gakushûin
  La narration par la peinture, la narration par les textes :
  le Roman du Genji mis en image 14 : 30
  Pause-café 16 : 00
  Musique
  François Picard, Université Paris IV
  Entre la Chine et le Japon : La musique dans le Genji monogatari 16 : 30
  Discutante : Véronique Brindeau, Cité de la musique
  
  Le mardi 28 mars 2006
  dans les salons de l’INALCO
  2, rue de Lille, Paris 7e
  Métro : Saint-Germain-des-Prés, Solférino, RER Musée d’Orsay
  Entrée libre dans la limite des places disponibles
  
  
  
• Philosophie, éthique et pensée religieuse - regards comparatifs franco-japonais-
  29 mars 2006 à Clermont-Ferrand
  
  Maison des Sciences de l'Homme (Salle 219, MSH) 4 Rue Ledru, Clermont
  COLLOQUE INTERNATIONAL ORGANISÉ PAR
  LE CENTRE D’ÉTUDES JAPONAISES COMPARATIVES DE L’UNIVERSITÉ NATIONALE D’OCHANOMIZU (TÔKYÔ, JAPON)
  AVEC
  L’équipe du Centre de recherche «philosophies et rationalités» (P.H.I.E.R E.A 3297) du département de philosophie de l’Université Blaise Pascal (CLERMONT-FERRAND, FRANCE)
  
  PROGRAMME
  
  Durée prévue des exposés: 30 minutes pour les enseignants, 15 minutes pour les étudiants
  Interprétariat ponctuel: Matthias Hayek; les traductions françaises correspondant aux textes des exposés en japonais seront distribuées à l’auditoire.
  Contact : Laure Arenales ( schwartz@cc.ocha.ac.jp )
  
  9h Accueil des participants, ouverture du colloque : Laure Arenales, Emmanuel Cattin
  9h30 Elisabeth SCHWARTZ
  Le rationalisme doit-il être comparatif?
  9h50 Discussion
  9h55 Ken MIURA
  Stabilité et modularité : caractères essentiels de la connaissance scientifique (exposé en anglais)
  10h25 Discussion
  10h30 Laurent JAFFRO
  La règle d’or, le particulier et l’universel
  11h Discussion et pause
  11h30 Chiaki ENDO
  Kant’s Theory of Causality and his Criticism of Hume (exposé en anglais)
  11h45 Discussion
  11h 50 Keiko ISHIZAKI
  La philosophie de Nishida Kitarô – «Logique du lieu» et «Position ordinaire»
  12h05 Discussion
  12h10 Seiko OBAMA
  Les particularités de la pensée du moine zen Hakuin (1685-1768)
  12h15 Discussion
  12h20 Mari KIMOTO
  L’unicité et la pluralité : la pensée d’autrui chez Emmanuel Levinas
  12h35 Discussion
  
  14h Motohiro TAKASHIMA
  Les potentialités de la pensée japonaise : éthique et histoire de la morale
  14h30 Discussion
  14h35 Mitsuko YORIZUMI
  La structure de la pensée de Dôgen
  15h05 Discussion
  15 h10 Noriko OKUBO
  Le concept de la divinité chez Motoori Norinaga
  15h40 Discussion et Pause
  16h00 Yves SCHWARTZ
  Universalité humaine, spécificités historiques : sciences, techniques - le Japon et l'Europe-
  16h35 Alain PETIT
  La conception plotinienne du détachement
  17h05 Discussion
  17h10 Emmanuel CATTIN
  Maître Eckhart. Détachement, délaissement, sérénité.
  17h40 Discussion et discussion finale
  
  
• 8EME SYMPOSIUM SUR L’ENSEIGNEMENT DU JAPONAIS
  
  Organisateur : Association des Enseignants de Japonais en France (AEJF)
  En collaboration avec : Ecole Polytechnique, département Langue et Culture
  Avec le soutien de : Comité pour l’Enseignement du japonais en France (CEJF)
  Date : vendredi 21 avril 2006 (10h-18h) et samedi 22 avril 2006 (9h-17h)
  Lieu : Ecole Polytechnique, Palaiseau, France
  Thème principal : « Développement de l‚enseignement du japonais en France : un objectif pour les prochaines années »
  
  Programme :
  Conférence : Pr. Yasuhiko Tôsaku (Université de Californie)
  

  Workshop : Junko Kitajô (Conseillère pour l‚enseignement du japonais auprès de la Fondation du Japon et de la Maison de la Culture du Japon).
  

  Rapport d’activité du Comité pour l’Enseignement du japonais en France (CEJF) [ ce comité a été institué pour le développement de l’enseignement futur du japonais en France et surtout pour coordonner et renforcer le japonais dans l’enseignement secondaire. Ce comité est composé de trois sous-comités (comité des programmes, comité de préparation du CAPES externe, comité de la formation continue) qui rendront compte de leurs activités respectives]
  

  Communications :
  Communications scientifiques inédites relatives à la didactique ou à la langue japonaise, y compris comptes-rendus d’expériences pédagogiques.
  Thèmes : système et méthode de l’enseignement du japonais dans le secondaire, l’enseignement du japonais et le cadre européen commun de référence pour les langues, recherche et développement de matériel pédagogique, pédagogie d’enseignement, problèmes de grammaire, problèmes d’évaluation, mécanismes d’acquisition de la langue, enseignement du japonais et culture japonaise etc.
  * 20 minutes de présentation, 10 minutes de questions.
  

Coûts :
1) Frais de participation :
- gratuit pour les membres de l‚AEJF
- non membres :
Deux jours Ú 30 euros (documents et dîner)
Journée du 21 seulement Ú 20 euros (documents et dîner)
Journée du 22 seulement Ú 10 euros (documents)

2) Hébergement : à la charge des participants. Vous pouvez vous reporter à la liste d'hôtel jointe pour faire votre réservation. Le symposium ayant lieu pendant les vacances, il vous est conseillé de réserver longtemps à l‚avance. Il existe un hôtel dans l‚Ecole polytechnique (cf. liste) : si vous souhaitez réserver une chambre dans cet hôtel, entrez au plus vite en contact avec Madame Eeko Ban <eeko.ban@wanadoo.fr> tel/fax : + 33 1 41 93 90 25.

3) Transport : à la charge des participants.

Inscriptions et renseignements :
Madame Nobuko Temma : <nobuko.temma@wanadoo.fr>, 21 bis rue de Vauhallan, 91120 Palaiseau, France / tel : + 33 1 60 10 16 54 fax : 33 1 46 57 39 44.
Date limite d’inscription : 15 mars 2006.
Envoyez la fiche d’inscription par fax, courrier ou courriel électronique. Attention : même si vous vous inscrivez par courriel électronique, nous vous prions de bien vouloir nous faire parvenir en fichier joint la fiche d’inscription dûment complétée. Nous ferons parvenir fin mars aux personnes inscrites le programme détaillé et les informations nécessaires pour vous rendre au Symposium.

Association des Enseignants de Japonais en France (AEJF)
TEL : +33 (0)1 46 55 04 22 / FAX : +33 (0)1 46 357 39 44
ishii-li@wanadoo.fr / http://e.aejf.free.fr

• Université Paris 7-Denis Diderot
  École doctorale Langue, Littérature, Image : civilisation et sciences humaines
  (domaines francophone, anglophone et d’Asie orientale)
  Le manga, à la rencontre de l’Occident
  Journée d’étude doctorale organisée par
  Annie Renonciat
  CENTRE D’ÉTUDE DE L’ÉCRITURE ET DE L’IMAGE (CEEI)
  UFR Lettres, Arts, Cinéma (LAC) et
  Cécile Sakai
  GROUPE DE RECHERCHES SUR LE JAPON (GREJA/UMR 7133)
  UFR Langues et civilisations d’Asie orientale (LCAO)
  samedi 29 avril 2006 de 9h. à 18h.
  Institut National d'Histoire de l'Art (INHA)
  Galerie Colbert, 6, rue des Petits-Champs, Paris (2e) . Métro Palais Royal.
  Salle Walter Benjamin (RdC, à gauche dans le hall d’accueil)
  
  Le manga, héritier de traditions graphiques séculaires en Extrême-Orient, présente nombre de particularités qui le distinguent du comic américain et de la bande dessinée franco-belge. Mais cet art japonais s’est aussi développé sous sa forme moderne en croisant l’influence de créateurs occidentaux. Particularités nationales et dimensions internationales du manga seront envisagées dans la première partie de cette journée d’étude, la seconde s’attachant à une autre facette de ces croisements culturels : l’édition du manga en France, en pleine expansion depuis les années 1990. L’attention se portera sur les opérations qui président à l’adaptation des mangas pour le public français dans la mesure où elles rencontrent des obstacles spécifiques : ceux-ci ne sont pas seulement d’ordre technique – recomposition des textes et des planches dans le sens de la lecture occidentale – mais procèdent également du décalage des cultures, des systèmes éditoriaux et des définitions des publics, ainsi que de conceptions de l’image et du rapport texte/image étrangères l’une à l’autre. Étudiants, spécialistes, traducteurs et éditeurs de mangas examineront, dans leur très grande diversité, les politiques éditoriales, les choix artistiques, les options de traduction et d’adaptation mis en œuvre par les partenaires franco-japonais pour conquérir le public français.
  
  MATINÉE. Le manga : aspects nationaux, dimensions internationales
  
  • 9h.15-9h.30. Présentation de la journée par Cécile Sakai (Pr. LCAO) et Annie Renonciat (MCF LAC, dir. du CEEI)
  • 9h.30-9h.50. Xavier Hébert (post-doctorant Université Chiba, doctorant LCAO) : « Le manga : spécificités d'une narration visuelle ».
  • 9h.50-10h. Discussion
  • 10h.-10h.20. Jean-Paul Jennequin (M2 LCAO, co-auteur de L’Univers des mangas, auteur d’une Histoire des comic books) : « Le voyage en Occident de Tezuka Osamu - cartoon et manga, influences croisées ».
  • 10h.20-10h.30. Discussion.
  • 10h.30-10h.50. Harry Morgan (doctorant LAC, co-auteur de L’Univers des mangas, auteur des Principes des littératures dessinées) : « Y a-t-il un fantastique japonais ? (Autour de Kazuo Umezu et Kazuichi Hanawa) ».
  • 10h.50-11h. Discussion
  • 11h.-11h.15. Pause
  
  • 11h.15-11h.35 Naoko Morita (MCF université Sendaï, Japon) : « Le personnage, le "kyara" et le visage dessiné dans le manga ».
  • 11h.35-11h45. Discussion
  • 11h.45-12h05. Jean-Marie Bouissou (directeur d'études au CERI, IEP, Paris) : « Le manga dans la globalisation culturelle. Quelques pistes pour une analyse en termes d'offre et de demande ».
  • 12h.05-12h.15. Discussion.
  
  APRÈS-MIDI. Le manga en France : édition, traduction, adaptation
  
  • 14h.30-14h.50. Adeline Fontaine (DEA LAC) : « Panorama de l’édition du manga en France ».
  • 14h.50-15h. Discussion
  • 15h-15h20. Anne Vignol (DEA Charles V, Paris 7) : « Traduction et adaptation des mangas en France : politiques éditoriales ».
  • 15h.20-15h.30. Discussion
  • 15h30-15h.50. Pascale Simon (post-doctorante LCAO, traductrice de littérature et de mangas) : « La traduction de mangas pour le public francophone ».
  • 15h.50-16h. Discussion
  • 16h.-16h.15. Pause
  
  • 16h.15-17h. : Le point de vue des éditeurs. Table ronde animée par Annie Renonciat
  Pascal Lafine, directeur éditorial des éditions TONKAM ; Raphaël Pennes, directeur éditorial des éditions ASUKA ; Takanori Uno, coordinateur des relations avec les éditeurs japonais chez Tonkam.
  • 17h. Anne-Marie Christin (Pr. LAC) : Conclusions de la journée.
  
  
  
• MILITARISME ET SOCIETE
  Esthétique et contrôle social dans le Japon des années 1930
  Jeudi 18, vendredi 19 et samedi 20 mai 2006
  Université Paris 7 – Denis Diderot, 2 place Jussieu, 75005 PARIS
  Salle de conférences de l’Institut Jacques Monod, tour 42, RdC
  
  Colloque organisé par Jean-Jacques TSCHUDIN, professeur émérite, et
  Claude HAMON, maître de conférences HDR
  Groupe de Recherches sur le Japon en Sciences Sociales (GREJA) EA 335
  Centre de Recherche sur les Civilisations Chinoise, Japonaise et Tibétaine
  UMR 7133 - Collège de France
  
  Jeudi 18 mai :
  15 : 00 – 15 : 30 Présentation du colloque.
  
  Conférences introductives
  15:30 –16:30 Sabine FRUHSTUCK (University of California, Santa Barbara) :
  « Militarizing Visual Culture in Imperial Japan »
  16:30 – 17:30 Gennifer WEISENFELD (Duke University)
  « Publicity and Propaganda in 1930’s Japan »
  
  Vendredi 19 mai :
  10:00 – 10:45 Alain DELISSEN (EHESS)
  « Masse et puissance : culture et politique des chiffres dans la Corée coloniale des années 1930 »
  10:45 – 11:30 Stephen DODD (University of London, SOAS)
  « Japan Dismembered : Some Reflections on Yokomitsu Riichi’s Shanghai »
  11:30 – 12:15 Anne GONON (Université Dôshisha, Kyôto)
  « La voie de la famille : un manuel d’éducation familiale en temps de guerre »
  14:15 – 15:00 Anne GOSSOT (Université Bordeaux III)
  « Des chaises pour tous ? Production de masse et design mobilier »
  15:00 – 15:45 Midori HIROSE (INALCO)
  « Les chansons populaires des années 1930, miroir de la société »
  15:45 – 16:30 Josiane PINON -KAWATAKE (Université Shirayuri, Tokyo)
  « La perversion coloniale et le cinéma : Le double jeu de Ri Kôran / Yamaguchi Yoshiko »
  
  Samedi 20 mai :
  10:00 – 10:45 Michael LUCKEN (INALCO)
  « Les artistes s’interrogent : Comment construire l’après-guerre ? »
  10:45 – 11:30 Wolfram MANZENREITER (Université de Vienne)
  « Sports and Body Politics in Totalitarian Japan »
  11:30 – 12:15 Arnaud NANTA (CNRS)
  « Savoirs et colonies : l’archéologie et l’anthropologie japonaises en Corée dans les années 1930 »
  14:15 – 15:00 Claude HAMON (Université Paris 7)
  « Chinois et japonais aux houillères de Fushun : du plan de cinq ans au travail forcé »
  15:00 – 15:45 Jean-Jacques TSCHUDIN (Université Paris 7)
  « L’évolution du théâtre japonais dans les années 1930 »
  
  
• Centre et Périphérie
  approches nouvelles des orientalistes
  Collège de France – Société Asiatique
  C.N.R.S.
  31 mai-1 er juin 2006
  Collège de France
  11, place Marcelin-Berthelot – 75005 ParisAmphithéâtre Maurice Halbwachs
  responsables scientifiques:
  J.-L. Bacqué-Grammont, D. Charpin, J.-M. Durand, J.-P. Mahé
  Programme
  Mercredi 31 mai, matin
  9h00-9h30: Discours d'accueil par Monsieur
  l'Administrateur du Collège de France et introduction par D. Charpin et J.-P. Mahé
  9h30-10h50
  Présidence: Dominique Charpin
  9h30-9h50: Christophe Nicolle, Les premières cultures urbaines de Mésopotamie, d'Égypte et du Levant: diffusion et particularismes
  9h50-10h10: Grégory Chambon, “Métrotopologie": une nouvelle approche du nombre et de la mesure dans les études du Proche-Orient Ancien
  10h10-10h30: Hervé Reculeau, L'implantation sédentaire dans la vallée de l'Euphrate à l'âge du Bronze: un modèle centre/périphérie? – le cas du royaume de Mari (Syrie) au XVIII XVIIIe s. av. n. è.
  10h30-10h50: Daniel Bodi, La révolte des travailleurs en Mésopotamie et dans la Bible et la résolution du conflit par un retour à l'état antérieur (anduråru akkadien et derôr hébreu)
  10h50-11h20: Pause
  11h20-12h20
  Présidence: Michel Tardieu
  11h20-11h40: Roland Laffite, Le point sur l'origine mésopotamienne de la figure zodiacale du Bélier
  11h40-12h00: Danièle Michaux, Réflexions sur la diffusion et le sens de la rosette au Moyen-Orient Ancien
  12h00-12h20: Jean Gran-Aymerich, L'Etrurie orientalisante: à la périphérie du Proche-Orient et au centre de la Méditerranée et de l'Europe
  Mercredi 31 mai, après-midi
  14h00-15h40
  Présidence: André Lemaire
  14h00-14h20: Jean-Pierre Mahé, À la conquête du centre: histoire et révélation dans le Caucase
  14h20-14h40: Jean Haudry, Centre et périphérie: deux positions privilégiées du feu dans le monde indo-iranien
  14h40-15h00: Christelle Jullien, Voyage au centre de l'Eglise syro-orientale. Séleucie et Kashkar
  15h00-15h20: Florence Jullien, Abraham d'Izla, le père des moines de l'Orient
  15h20-15h40: Jean-Michel Mouton, Les pratiques de cour dans l'empire ayyoubide: pratiques provinciales et pratiques sultaniennes
  15h40-16h10: Pause
  16h10-18h00
  Présidence: Jean-Pierre Mahé
  16h10-16h30: Jean-Louis Bacqué-Grammont, Centres mouvants et périphéries variables: quelques cas dans la relation du voyageur ottoman Evliyâ Çelebî
  16h30-16h50: Odile Moreau, Nouveaux regards sur les échelles de l'histoire ottomane au Maghreb
  16h50-17h10: Pierre-Sylvain Filliozat, La danse de Shiva, dispersion d'un mythe hindou dans les représentations figurées
  17h10-17h30: Edith Parlier-Renault, Représentation symbolique de la périphérie dans l'iconographie indienne
  17h30-17h50: Anne Vergati, Centre et périphérie: organisation traditionnelle des villes de la vallée de Kathmandu (Népal)
  Synthèse par Jean-Marie Durand
  
  Jeudi 1er juin, matin
  9h30-10h50
  Présidence: Jean-Louis Bacqué-Grammont
  9h30-9h50: Jean-Noël Robert, “Des grains de millet au bord du monde" – la hiérarchie des langues chez les lettrés bouddhiques japonais
  9h50-10h10: Simone Mauclaire, Culture et “espace étatique" au Japon (VII VIIe-XIII -XIIIe siècle)
  10h10-10h30: Frédéric Girard, Les Collèges des Jésuites au Japon
  10h30-10h50: Philippe Langlet, Meilleure connaissance du Bouddhisme de l'intuition: école de l'esprit [thien tông] dans le Viet Nam d'autrefois par l'Anthologie du Jardin des Méditations (thien Uyen Tâp Anh)
  10h50-11h20: Pause
  11h20-12h20
  Présidence: Jean-Noël Robert
  11h20-11h40: Christophe Balay, Naissance du récit persan moderne ou la conquête du centre par la périphérie
  11h40-12h00: Habib Tawa, Liban – Un centre lesté par sa périphérie
  12h00-12h20: Jean-Claude C. Chabrier, Musiques interethniques de l'Assyrie; ethno-musicologie ou géo- géomusicologie musicologie
  Jeudi 1er juin, après-midi
  14h00-15h00
  Présidence: Annie Montaut
  14h00-14h20: Gérard Philippson, 3000 ans de contacts de langues en Afrique de l'est
  14h20-14h40: Anton Antonov, Situation typologique du bulgare
  14h40-15h00: Gilles Authier, Centres et péripheries dans les langues caucasiques du Nord-Est
  15h00-15h30: Pause
  15h30-17h00
  Présidence: Dominique Gauthier
  15h30-15h50: Mark Geller, L'araméen sous l'influence du perse
  15h50-16h10: Annie Montaut, Un phénomène périphérique: l'ergativité indo-iranienne
  16h10-16h30: Guillaume Jacques, L'influence typologique du chinois sur les langues d'autres familles
  Synthèse par Pierre-Sylvain Filliozat
  
  
• JOURNEE D’ETUDES
  Coorganisée par le Groupe de Recherches « Théories de la culture de l’image
  et de l’expression » (Université de Hokkaidô)
  et le Centre d’Etudes Japonaises (INALCO)
  Corps fabriqué – Corps fabulé
  Discours des corps dans la culture japonaise moderne
  Vendredi 2 juin
  Centre Universitaire Dauphine
  Salle B 409
  
  10 h : Anne Bayard-Sakai (CEJ-Inalco) Accueil
  Oshino Takeshi (Université de Hokkaidô) Présentation de la journée
  10 h 30 – 12 h : Première session
  Yoshida Morio (Université Kôgakuin)
  Les androïdes féminins, ou l’interaction robot / féminité
  Nakamura Miri (Université Stanford)
  Le « scientifique fou » et le corps féminin — Littérature des robots et eugénisme des années 1930
  Baba Nobuhiko (Université Kônan Joshi)
  Histoire de robots et mémoire — Qui a donné l’ordre de détruire les robots ?
  
  14 h – 15 h 30 : Deuxième session
  Satô Junji (Université de Hokkaidô)
  Mécaniques du désir — A propos de Fujieda Shizuo
  Nakayama Akihiko (Université de Hokkaidô)
  Les corps comme machines — A propos de Naruse Mikio
  Mizutamari Mayumi (Université de Hokkaidô)
  « Jeunesse en colère » et corps féminin
  
  16 h – 17 h 30 : Troisième session
  Saitô Tetsuya (Université de Hokkaidô)
  Surréalisme et représentations du corps au Japon
  Discussion générale
  Discutants : Ying Xiong (Université du Hokkaidô), Cécile Sakai (Université
  Paris 7 – Denis Diderot), Michael Lucken (CEJ-Inalco)
  
  Communications en français ou en japonais (avec résumé en français)
  
  
• INVITATION à la JOURNÉE D'ÉTUDES de l'atelier POÉSIE du Réseau Asie :
  « Comparatisme en traduction poétique »
  LUNDI 19 JUIN 2006
  Comparatisme en traduction : 9h30 - 13h00
  Conférence historique : 14h30 - 16h00
  Table ronde avec les éditeurs : 16h00 - 18h00
  Lieu : Maison des sciences de l‚homme (salle 215 le matin et 214 l‚après-midi)
  Contact : Secrétariat du Réseau Asie
  Tel: 33(0)1 49 54 21 41 Fax: 33(0)1 49 54 21 33 reseau.asie@msh-paris.fr
  54 boulevard Raspail 75270 Paris cedex 06 Métro : Sèvres-Babylone
  Coordination : Julie Brock

  Présentation
  Cette journée sera orientée dans une optique comparatiste. La session du matin sera présidée par Jean-Yves Masson. L‚introduction de Julie Brock portera sur un exemple de bilinguisme japonais-chinois dans la poésie japonaise de Gozan. Elle sera suivie d‚une première session portant sur trois exercices effectués sur des poèmes sino-coréen, sino-japonais et sino-vietnamien, par équipes de deux traducteurs, l‚un de chinois (Véronique Alexandre Journeau, Chantal Chen Andro), l‚autre de coréen (Lee Byoung-Jou), de japonais (Patrik Le Nestour) et de vietnamien (Dang Tien), qui présenteront à tour de rôle leurs travaux respectifs. Chacun des intervenants expliquera la structure du poème choisi dans la langue originale : il montrera les structures et les rythmes qui servent d‚appui, les sonorités qui se correspondent, les sons qui se font écho, mais aussi les influences culturelles, par exemple la connotation d‚une expression dans la culture considérée. Pour mettre en évidence la composition du poème, et rendre la structure intérieure sensible à nos oreilles, une lecture à haute voix est souhaitable. La traduction française - dédoublée pour chaque poème puisque provenant de deux langues différentes - sera l‚objet de notre questionnement visant, premièrement, à savoir si les difficultés sont identiques quand on traduit du coréen ou du chinois, du vietnamien ou du chinois, du japonais ou du chinois, et deuxièmement, si les difficultés ne sont pas identiques, à comprendre en quoi consiste la différence, d‚où elle provient et où elle se trouve. Des questions pourront être posées aux intervenants après chaque exposé. Une discussion générale aura lieu après la fin du dernier exposé.
  La deuxième session comportera une conférence de Lê Thanh Khôi sur le fond commun historique des langues asiatiques. Daniel Negers étant absent de Paris à cette date, une conférence sur les poésies de l‚Inde aura lieu ultérieurement. Une table ronde entre éditeurs et traducteurs, avec un public de poètes et d‚amateurs de poésie, sera l‚occasion de discuter de la façon de transmettre les oeuvres en traduction aux lecteurs français, et de lancer des pistes en vue de continuer et de faire déboucher nos travaux.
  

  PROGRAMME
  MATINEE (9h30-13h00)
  Ouverture et perspective
  « Le bilinguisme sino-japonais est-il une adaptation de la langue chinoise à une esthétique japonaise ? Réflexion sur la poésie des Cinq Temples (Gozan) », par Julie Brock
  Exercices de traduction comparée
  1) du coréen et du chinois, par Lee Byoung-Jou et Véronique Alexandre Journeau
  « Traduction commentée de trois courts poèmes sino-coréens de Ch‚oe Ch‚i won, Ino et T‚aenung »
  2) du japonais et chinois, par Patrik Le Nestour et Chantal Chen Andro
  « Traduction commentée de deux poèmes, l‚un de Su Dongpo, traduit en japonais par Ogawa Tamaki et Yamamoto Kazuyoshi, l‚autre de Beidao traduit en japonais par Korenaga Shun »
  3) du vietnamien et du chinois, par Dang Tien et Véronique Alexandre Journeau
  « Traduction commentée d‚extraits du long poème vietnamien écrit en chinois par Dang Trân Côn et traduit en vietnamien par Phan Huy Ich : "Chant de la femme du combattant" »
  Discussion générale
  présidée par Jean-Yves Masson

  APRES-MIDI (14h30-18h00)
  (salle 214)
  Conférence
  « Y a t-il un fond commun aux langues littéraires de l‚Asie orientale ? Quelques perspectives générales », par Lê Thanh Khôi
  Discussion
  présidée par Alain Thiollier

  16 heures - 18 heures
  (salle 214)
  Table ronde entre éditeurs et traducteurs animée par Marc Mathieu Münch
  Un public de poètes et d‚amateurs de poésie est bienvenu pour participer aux débats
  18 heures - 19heures : Apéritif de clôture
  N-B : Une vidéo sera réalisée par l'AIDIAA (Association Internationale de DIAlogues Artistiques)
  
  

• Autour des collections d’art en chine au XVIIIe siècle.
  Colloque européen
  23 et 24 juin 2006
  Institut National d’Histoire de l’Art
  2 rue Vivienne, 75002 Paris
  Salle Giorgio Vasari
  Entrée libre
  Renseignements et inscriptions: collection.chine@yahoo.fr
  
  Programme
  Vendredi 23 juin 2006, Salle Giorgio Vasari, Institut National d’Histoire de l’Art, 2 rue Vivienne, 75002, Paris
  9h15 : Accueil des participants
  9h30 : Ouverture du colloque
  9h45-12h45 : Première table ronde : Les lieux de la collection d’art : l’accessibilité des collections d’art.
  9H45-10h15 : Michèle Pirazzoli-t’Serstevens : “La collection impériale sous Yongzheng (1723-1735) et Qianlong (1736-1795), son impact sur la création artistique et sur l’histoire de l’art chinois”
  10h15-10h45 : Pause
  10h45-12h45 : Table ronde : Krzysztof Pomian (modérateur), Vincent Durand-Dastès Elena Fumagalli, Christophe Marquet, Michèle Pirazzoli-t’Serstevens
  12h45-14h30 : Déjeuner
  
  14h30-17h30 : Deuxième table ronde : La publicité des collections : les catalogues de collectionneurs. Fonction, contenu et évolution.
  14h30-15h : Stacey Pierson : “From the Daguan lu to the Shiqu baoji : Chinese Art Catalogues of the 18th century”
  15h-16h : Table ronde : Michel Hochmann (modérateur), Jean-Pierre Drège, Stacey Pierson, Alain Thote
  16h-16h30 : Pause
  16h30-17h30 : Table ronde (suite et fin)
  
  Samedi 24 juin 2006 Salle Giorgio Vasari, Institut National d’Histoire de l’Art, 2 rue Vivienne, 75002, Paris
  9h15 : Accueil des participants
  9h30-12h30 : Troisième table ronde : Le collectionneur, l’artiste et le marchand : la collection d’art comme espace de sociabilité.
  9h30-10h : Anne Kerlan-Stephens : “Un réseau de collectionneurs dans la région de Hangzhou dans la seconde moitié du XVIIIè siècle ”
  10h-10h30 : Pause
  10h30-12h30 : Table ronde : Timon Screech (modérateur), Anne Kerlan-Stephens, Rose Kerr, Patrick Michel, Richard Schneider
  12h30-14h30 : Déjeuner
  
  14h30-17h30 : Quatrième table ronde : « La représentation des collections : images de la collection et images du collectionneur ».
  14h30-15h : Lucie Olivova “Carved script: Private collections in 18th-century China”
  15h-16h : Table ronde : Estelle Leggeri-Bauer (modératrice), Cédric Laurent, Eric Lefèbvre, Livia Lionnet Puccinelli, Lucie Olivova.
  16h-16h30 : Pause
  16h30-17h30 : Table ronde (suite et fin)
  18h00 : Pot de clôture salle Aby Warburg
  
  
• AJLS (Association for Japanese Literary Studies) 15th annual meeting
  Travel in Japanese Representation Culture: Its Past, Present and Future
  July 1-2, 2006
  Josai International University, Tokyo, Japan.
  The conference will be chaired by Professor Mizuta Noriko and organized by Professor Miki Sumito.
  http://www.josai.jp/AJLS2006/
  Renseignements (call for papaers)
  
  
• Le Centre d’Etudes Japonaises Comparatives
  Université d'Ochanomizu
  8e symposium international
  8 et 9 juillet 2006
  Programme : http://www.cf.ocha.ac.jp/ccjs/8th.pdf
  
  
• The Fifth International J-OPI-E Symposium Berlin
  Aug. 24th (Thursday) - 26th (Saturday)
  Japanese-German Center Berlin (JDZB) http://www.jdzb.de
  Programme
  
  
• "Cultures croisées Japon -France"
  colloque organisé par l'Université de Cergy-Pontoise en coopération avec l'Université préfectorale d'Osaka
  25, 26 et 27 septembre
  
  
• EUROPEAN ASSOCIATION OF JAPAN RESOURCE SPECIALISTS
  ANNUAL CONFERENCE
  European Association of Japan Resource Specialists (EAJRS)
  Venue : Venice, Italy 27-30 September 2006
  http://akira.arts.kuleuven.ac.be/EAJRS/announcement_and_call_for_papers
  
  
• Colloque franco-japonais organisé par
  le Centre d’anthropologie de Toulouse et l’Université de Tôkyô
  L'EQUIPE D'ETHNOLOGIE DU CENTRE D'ANTHROPOLOGIE
  accueille des collègues japonais pour un Colloque International
  LA MORT ET LES AU-DELAS II
  Conception et représentations de la mort dans les arts, la religion et la culture
  le 2 octobre 2006
  Maison de la Recherche de l'Université Toulouse le Mirail
  Salle des Actes
  
  Section A : 9:00-10:45
  Président : Jean-Pierre ALBERT
  Communications :
  - NIIJIMA Noriko : « Quel rapport entretiennent les Japonais avec la vie et la mort ? – Exemple de l’attitude envers les animaux à l’école » (japonais)
  - Catherine ARMANET : « La spécificité de la sépulture cinéraire » (français)
  - MATSUMOTO Satoko : « Les gens qui relient l'au-delà et l'ici-bas : une réflexion sur les chamanes au Japon » (japonais)
  - SHIMAUCHI Hiroe : « Les feux follets dans les traditions populaires » (japonais)
  Discussion et Pause
  
  Section B : 11:00-12:45
  Président : SUZUKI Izumi
  Communications :
  - Fanny FOURNIÉ : « D'un 'esprit sans corps' au 'corps sans esprit', approche des représentations de la mort dans le ballet Gisèle » (français)
  - SATO Chino: « Célébration de la mémoire des morts : d'après l'Histoire des Soga » (japonais)
  - FUKUSHIMA Isao: « Vie et mort dans le neuvième art : une lecture de Yaji et Kita de minuit » (français)
  - DATE Kiyonobu : « La vie et la mort dans la littérature de Tsuji Kunio » (français)
  Discussion : 25 min.
  Déjeuner
  Conférences : 14:00-16:00
  Présidente : Anne BOUCHY
  - TADA Kazuomi :
  « La vision de la mort et de la vie dans la société de l’Antiquité : autour du Nihon Ryôiki et de Yamanoue no Okura » (japonais)
  - Michelle FOURNIÉ :
  « Les lieux de l'au-delà au Moyen Age d'après le retable d'Enguerrand Quarton (XVe s.) » (français)
  Discussion et Pause :
  [les deux sections suivantes ont lieu en parallèle dans deux salles voisines]
  
  Section C : 16:15-17:40
  Présidente : Marine CARRIN
  Communications :
  - FUKUOKA Maki : « Iei (photographic portraits of the deceased) as Historical Artifact- The Case of General Nogi Maresuke » (anglais)
  - Emmanuelle GODEAU : « Savoirs anatomiques » (anglais)
  - Ryan WARD : « On the Rebirth of Children in the Pure Land » (anglais)
  Discussion
  
  Section D : 16:15-17:40
  Présidente : Agnès FINE
  Communications :
  - KURIHARA Go : « La conception de la vie chez Ito Jinsaï : le confucianisme dans le Japon moderne » (japonais)
  - Katherina SERAIDARI: « Usages funéraires dans la Grèce contemporaine » (français)
  - KUROIWA Mie : « Visions du salut dans la décoration du Heike Nôkyô (Sûtra du Lotus offert par les Taira) » (français)
  Discussion : 25 min.
  http://www.ethno-info.com/index.php?id=91
  
  
• International conference on japanese philosophy
  Nishida and beyond: links to japanese philosophy past and present
  Berlin: Université Humboldt, 18-21 october 2006
  http://www.japan-europe.org/
  Wednesday, 18.10: Opening Panel
  "Japanese Philosophy in Europe" (18:00 - 20:00)
  Thursday, 19.10: Presentations and Discussion
  - 9:30 - 10:20 Raquel BOUSO GARCIA
  - 10:30 - 11:20 UEHARA Mayuko (CEJ/ Univ. Lyon 3)
  - 11:30 - 12:20 Michel DALISSIER (CEJ)
  - 14:00 - 14:50 Maren ZIMMERMANN
  - 15:00 - 15:50 Silja GRAUPE
  - 16:00 - 16:50 LAM Wing Keung
  Friday, 20.10: Presentations and Discussion
  - 9:30 - 10:20 TAKEHANA Yosuke
  - 10:30 - 11:20 Ralf MUELLER
  - 11:30 - 12:20 SAITO Takako (CEJ/ Univ. du Havre)
  - 14:00 - 14:50 MIYANO Makiko
  - 15:00 - 15:50 Pauline COUTEAU
  - 16:00 - 16:50 Britta BOUTRY-STADELMANN (CEJ/Univ.Genève)
  Saturday, 21.10: Closing Panel
  "On Ways of doing Japanese philosophy" (10:00 -13:00)
  
  
• L'écriture et l'extase
  Colloque à la Sorbonne et à l'ENS
  19, 20 et 21 octobre 2006
  Inscriptions par correspondance avant le 12 octobre
  Bulletin d'inscription
  http://savoirs-et-clinique.psychanalystes.asso.fr/Colloque/bulletin.pdf
  Au programme notamment :
  Samedi 21 octobre 2006 - Sorbonne, Amphi Guizot 17, rue de la Sorbonne 75005 Paris
  «Extase de l'écriture » 11h30-13h Présidence : Luc de Heusch
  Léon Vandermeersch, directeur d'études à l'EPHE, sinologue
  «De l'idéogramme à l'écriture folle, la facette chinoise de l'extase lettrée»
  Frédéric Girard, directeur d'études à l'EFEO
  «Stances en chinois et dénouements de crises dans les écoles Zen au Japon »
  Programme complet :
  http://savoirs-et-clinique.psychanalystes.asso.fr/Colloque/extase.html
  
  
  

• Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris
   
  3 novembre  2006, 105 bld Raspail, Salle 5
  9h00-13h00 (Langues de travail : japonais/anglais)
   
  Atelier franco-japonais :
  Religion, Religious Studies and Nationalism in Contemporary Japan
   
  Program Schedule
   
  9h00-9h15 : Presentation : Michiaki Okuyama (Nanzan
  University), Jean-Pierre Berthon (CNRS)
  Session 1 : 9h15-10h20
  9h15-9h45 : Presenter :  Hirafuji Kikuko (Kokugakuin
  University) : « Study of Japanese Mythology and 
  Nationalism »
  9h45-10h00 : Respondent : François Macé (INALCO)
  10h00-10h20 : Discussion
   
  Session 2 : 10h20-11h25
  10h20-10h50 : Presenter : Hayashi Makoto (Aichi Gakuin
  University) : «Religious Studies and Nationalism in
  Japan »
  10h50-11h05 : Respondent : Jean-Pierre Berthon (CNRS)
  11h05-11h25 : Discussion
   
  Break : 11h25-11h40
   
  Session 3 :  11h40-13h30
  11h40-12h10 :  Presenter : Okuyama Michiaki (Nanzan
  University) : « Contemporary Shinto as a Focus of
  Polemics »
  12h10-12h25 : Respondent : Arnaud Nanta (CNRS)
   
  12h25-13h00 : General Discussion

• Journée franco-japonaise:
  philosophie des sciences et éthique
  IHPST, 13 rue du Four, 75006 Paris, 24 novembre 2006

  9h45
  Introduction de la journée et accueil des conférenciers (O. Kanamori, J. Dubucs, J. Gayon)

  10h
  Tetsuya Kono
  Les animaux comme problème philosophique et éthique
  Traditionnellement, la philosophie moderne s'est distinguée nettement de la
  psychologie par la manière dont elle comprend les rapport entre les êtres
  humains et les animaux en général. Il a certes existé une tradition de
  pensée pour soutenir que les différences les uns et les autres étaient
  seulement quantitatives. Mais la majorité des philosophes a reconnu une
  différence fondamentale dans le fait que les animaux n'ont pas de capacité
  linguistique. De la sorte, l'humanité a été définie d'une manière qui
  supposait une différence importante avec les animaux. Dans mon intervention,
  je voudrais montrer que les deux traditions s'appuient implicitement sur une
  idéologie plus ou moins partagée, et je mettrai en cause leur façon de
  définir l'humanité, en me référant aux résultats récents des sciences
  cognitives et de l'éthologie contemporaine.
  Répondant: Georges Chapouthier (IHPST)

  11h
  Osamu Kanamori
  Itinéraire philosophique et social de Daniel Callahan: une perspective pour
  la méta-bioéthique
  Vers la fin des années 1960, Daniel Callahan et Willard Gaylin ont donné une
  impulsion décisive à la bioéthique en l'institutionnalisant en Amérique. Les
  engagements et la pensée de Callahan sont essentiels pour comprendre les
  caractéristiques, la portée, et sans doute certaines limites de la
  bioéthique américaine. En examinant la majorité des ouvrages importants de
  Callahan, j'essaierai de mettre en lumière la trajectoire intellectuelle et
  sociale de sa pensée, et de réfléchir sur ce que c'est que la bioéthique en
  tant qu'appareil social d'ajustement entre les problèmes posés par la
  médecine contemporaine et les dimensions variés de notre existence
  biologique et culturelle.
  Répondant: Jean Gayon (Un. Paris 1 & IHPST)

  12h-14h Déjeuner

  14h
  Hiroyuki Yamaguchi
  La fondation du comité d'éthique de la recherche médicale au Japon
  Le premier comité d'éthique au Japon fut fondé en 1982 à l'Université de
  Tokushima ou je travaille actuellement. Nous avons interviewé l'un des
  fondateurs, le Professeur Mori, sur l'histoire et les buts poursuivis dans
  la fondation du comité, dans l'espoir de dégager les caractéristiques du
  comité japonais relativement aux comités des États-Unis. Une des
  caractéristiques du cas japonais est que le comité d'éthique et de la
  recherché médicale fut fonde pour susciter une acceptation sociale de la
  fécondation in vitro. En un mot, l'objectif du comité japonais était surtout
  de favoriser les recherches scientifiques, tandis qu'aux États-Unis, ils
  avaient plutôt pour but de les contrôler et de les régulariser. J'exposerai
  les problèmes actuels des comités éthiques au Japon.
  Répondant: Jean-Paul Amann (Collège de France)

  15h
  Masataka Muramatsu
  La réception de Bichat au Japon
  La discussion de Bichat sur la vie et la mort n'a longtemps attiré
  l'attention que de quelques spécialistes au Japon. Mais, quand "la loi de la
  greffe d'organe" (1997) a légalisé "la mort cérébrale", ceci a engendré des
  controverses sur le "critère de la mort", et quelques historiens des
  sciences et sociologues ont eu recours à la pensée de Bichat pour
  relativiser les conceptions simplificatrices de la mort qui intervenaient
  dans ces controverses. Je voudrais présenter ce débat et les travaux qui y
  sont lies. Ils ont aidé à approfondir la compréhension de la médecine
  occidentale au Japon.
  Répondant: Jean-François Braunstein (Un. Paris 1 & IHPST)

  16h-16h30
  Pause

  16h
  Shin Abiko
  Amane NISHI et le problème "Mind-Body"
  Il y a cent cinquante ans, lors de l'ouverture de leur pays à la
  civilisation occidentale, les jeunes intellectuels japonais se sont rués
  presque exclusivement sur les sciences et les technologies. Mais Amane NISHI
  (1829-97) a sciemment opté pour la philosophie, et l'a définitivement
  introduite au Japon, en inventant pour la circonstance le mot japonais qui
  désigne la philosophie, à savoir tetsugaku. Ce que NISHI a retenu de la
  philosophie occidentale, ce n'est pourtant ni le platonisme, ni le
  cartésianisme, mais le comtisme, dont il réticent essentiellement non la
  sociologie, mais la mais sa réflexion sur la biologie. Parmi les savants
  présents dans la "biologie" comtienne, ce n'est pas Bichat ou Blainville qui
  l'ont principalement intéressé, mais Gall. Ainsi, la philosophie occidentale
  introduite au Japon pour la première fois par NISHI, n'était pas
  métaphysique, mais tout à fait positive, trop positive même: pour NISHI,
  tous les problèmes philosophiques semblent se réduire a des problèmes
  phrénologiques. Dans mon intervention, je m'interrogerai sur l'attitude
  indéniablement insolite de NISHI vis-à-vis de la philosophie occidentale, et
  je me proposerai d'élucider, non pas le mind-body problem lui-même, mais le
  sens philosophique éventuel de ce problème.
  Répondant: Michel Bourdeau (IHPST)

  17h30
  Chiaki Kagawa
  La neuroéthique: une nouvelle bioéthique?
  Une grande étude sur une cohorte d'enfants est en cours sous le patronage du
  gouvernement japonais pour mieux comprendre le développement cérébral des
  enfants «normaux» à l'aide de l'imagerie fonctionnelle.du cerveau. En même
  temps, le projet d'une nouvelle éthique des problèmes soulevés part les
  neurosciences commence à se mettre en place au Japon. Cette neuroethique se
  distingue-t-elle de la bioéthique existante? Nous voudrions faire une
  comparaison entre ces deux éthiques et essayer d'indiquer les traits de
  neuroéthique.
  Répondant: Eric Charmetant (IHPST)

  Contact : Anne-Lise.Millan-Brun@univ-paris1.fr
  

• UNIVERSITE PARIS 8 / UNIVERSITE DE TOKYO
  DÉNIS DE L'HISTOIRE ET TRAVAIL DE LA MÉMOIRE

  vendredi 1er décembre 2006
  samedi 2 décembre 2006

  Vendredi 1er décembre
  matin
  Musée d'art et d'histoire de Saint-Denis
  métro Porte de Paris, 22 bis rue Gabriel Péri, Saint-Denis
  modérateur : William MARX

  9h30 Ouverture du colloque
  Pierre BAYARD
  9h45 Les crimes d‚Etat sont-ils solubles dans la politique politicienne?
  Alain BROSSAT, Université Paris 8
  10h30 Overcoming the past : the postwar Japan and Germany
  ISHIDA Yûji, Université de Tokyo
  Pause

  11h30 Japon, les historiens contre l'Etat
  Arnaud NANTA, CNRS
  12h15 Le mythe fondateur de l'Autriche contemporaine : refoulement ou falsification de l'Histoire?
  Elissa MAILAENDER KOSLOV, EHESS

  après-midi
  Musée d'art et d'histoire de Saint-Denis
  métro Porte de Paris, 22 bis rue Gabriel Péri, Saint-Denis
  modérateur : Jean-Nicolas ILLOUZ

  14h Négation et littérature : perversion historiographique et perversion esthétique
  Catherine COQUIO, Université de Poitiers
  14h45 La télévision entre l'oubli et la mémoire : la commémoration de Hiroshima à la télévision japonaise
  ISHIDA Hidetaka, Université de Tokyo

  Pause
  15h45 Des sciences coloniales au droit colonial. Réflexion sur des disciplines oubliées
  Olivier LE COUR GRANDMAISON, Université d'Evry
  16h30 The commemoration of Gwangju : who is the enemy of the state?
  KIM Hang, Université de Tokyo
  
  Samedi 2 décembre
  matin
  Université Paris 8
  métro Saint-Denis Université, salle B 106
  modérateur : Martin MÉGEVAND

  9h30 La question du Yasukuni-jinja
  TAKAHASHI Tetsuya, Université de Tokyo
  10h15 Retour sur l'affaire Kravchenko
  Claude MOUCHARD, Université Paris 8
  Pause

  11h15 A propos de «Frères» de HuHwa et «Confession» de Tongxi
  ZHANG Jie, Université de Wuhan
  12h Ma sŽur, y a-t-il eu pour toi dommage?
  Zineb ALI-BENALI, Université Paris 8

  
  après-midi
  Musée d'art et d'histoire de Saint-Denis
  métro Porte de Paris, 22 bis rue Gabriel Péri, Saint-Denis
  modérateur : Muhamedin KULLASHI

  15h Jus post bellum. Forgiveness and historical denials
  CHU Yuan-Horng, Université Chiao-Tung
  15h45 RFA-RDA : des mémoires en miroir
  Pierre-Yves GAUDARD, Université Paris IV

  Pause
  16h45 Ecrivains faux témoins : le livre collectif sur la construction du Belomorkanal (URSS, 1934)
  Annie EPELBOIN, Université Paris 8
  17h30 Cambodge, entre mémoire et déni
  Soko PHAY-VAKALIS, Université Paris 8
  18h15 Conclusion

• JOURNEE D’ETUDES FRANCO-JAPONAISE
  A l’initiative du Centre de recherches sur le Japon
  Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales
  Organisateurs : Guillaume Carré (EHESS), Alain Thillay (Lycée Henri IV)

  REFLEXIONS CROISEES SUR L’HISTOIRE URBAINE :
  EDO ET PARIS
  
  Le Mardi 19 décembre 2006
  Maison des sciences de l’homme, 54 boulevard Raspail, salle 15 (2e sous-sol)
  10h-12h : Conférence de Nobuyuki YOSHIDA (Université de Tokyo)
  ASAKUSA : la « structure articulée » d’un espace aux marges d’Edo (16e-19e siècles).
  Traduction : Guillaume CARRE (EHESS)
  Discutant : Alain THILLAY (Lycée Henri IV)
  12h-14h : Pause

  14 h : Conférence de Thierry DUTOUR (Université Paris IV)
  Etre un citadin : recherches sur le cadre de l’insertion sociale à propos de Paris et de quelques autres villes à la fin du Moyen-Âge.

  15h : Conférence d’Isabelle BACKOUCHE (EHESS)
  La Seine et Paris (1750-1850) : Pratiques, aménagements, représentations.

  16h-17h : questions et discussion
  Discutants : Yuriko YOSHIDA (Université des langues étrangères de Tokyo)
  François-Joseph RUGGIU (Université Paris IV

  
  
  haut de page
  

CONFÉRENCES

• Dans le cadre du séminaire d‚Elisabeth Allès et Joël Thoraval
  (Anthropologie de la Chine : terrains et théories)

  Mlle Shinobu MYOKI
  (Université de Tokyo, Département de sociologie)
  présentera un exposé sur
  DISPLAYING SEXUALITY IN CONTEMPORARY JAPAN
  The rise and decline of Erotic Museums

  Le jeudi 26 janvier 2006, de 13 h à 15 h
  Centre Chine, EHESS, 54 boulevard Raspail, 75006 Paris, salle 451
  
  Sept « Musées érotiques » ont été ouverts au Japon de 1972 à 1983, après
  l‚Exposition internationale d‚Osaka de 1970. Conçus par des spécialistes de la
  grande compagnie cinématographique Toho, mettant l‚accent sur l‚utilisation de
  techniques multimédia, ces Musées font partie d‚espaces de divertissement et
  d‚éducation plus vastes, associant les expositions érotiques pour adultes et
  les parcs d‚animation pour enfants. Bien qu‚ils soient le produit d‚une époque
  bien définie et aujourd‚hui dépassée, ils permettent de d‚analyser plusieurs
  aspects relatifs aux représentations de la sexualité dans le Japon
  contemporain. On y trouve notamment la trace d‚une période plus ancienne de
  propagande « hygiéniste », caractéristique de l‚ère Taisho, et marquée par des
  précédents européens (Berlin, 1883, Londres, 1884).

• Groupe de recherche sur la philosophie
  dans le Japon moderne
  Année 2005-06

  Thème de travail : Communicabilité et intersubjectivité
  2e Conférence :

  Samedi 28 janvier 2006 à 14h30
  Pauline COUTEAU
  “La relation à l’autre dans l’Ethique de Watsuji Tetsurô”

  Les responsables
  BOUTRY Britta, KURODA Akinobu, STEVENS Bernard, SAITÔ Takako, UEHARA
  Mayuko. Contact courriel : bst.boutry@wanadoo.fr
  Informations pratiques
  Heure de la Conférence: 14h30
  Durée: environ 60’, suivie d'une discussion
  Lieu: Centre d’études japonaises (CEJ)/INALCO Centre Universitaire
  Dauphine,
  salle P 108, Place Maréchal de Lattre de Tassigny, 75016 Paris
  Accès: Métro Porte Dauphine / RER C Avenue Foch

  ATTENTION: pensez à vous munir d’une pièce d’identité pour accéder au
  bâtiment

• Le Président Jean-Robert Pitte a le plaisir de vous inviter à la conférence
  que viendra donner à la Sorbonne l'Ambassadeur du Japon en France, Son
  Excellence M. Hiroshi Hirabayashi, le 31 janvier 2006. Cette conférence aura
  pour thème "Le Japon sur la voie des réformes". Elle se tiendra à
  l'Amphithéâtre Liard à 17h30
• Conférence du chercheur invité par le Centre d'Etudes Japonaises
  M. MORINAKA Takaaki
  <<L'Entre>> comme champ poétique :
  Kimura Bin, André Breton et Jacques Derrida
  (Conférence en français suivie d‚un débat)

  Centre universitaire Dauphine, Métro : Porte Dauphine, Salle D. 105
  Mercredi 15 février
  14h à 16h

  Profil de M. Morinaka :
  Né en 1960. Spécialiste de littérature et pensée françaises. Maître de
  conférences à l'université Waseda, Tôkyô. Auteur de nombreux ouvrages,
  notamment Sonzai to hai (L‚Etre et la cendre - Celan, et l'après Derrida),
  Jimbunshoin, 2004 ; poète : Morinaka Takaaki shishû (Recueil des poèmes de
  Morinaka Takaaki), coll. Gendaishibunkô, Shichôsha, 1999. Nombreuses
  traductions : Khôra, de Jacques Derrida, Mille plateaux, de Gilles Deleuze et
  Félix Guattari, etc.

• Conférence organisée par le GREJA
  "L'état actuel de l'enseignement du FLE au Japon"
  par Monsieur Takahiro KUNIEDA
  Maître de conférences à L'Université Keiô
  (Faculty of Policy of management)
  (en français)
  mercredi 15 février 2006, 12h00 - 13h30
  salle 109, barre 34-44, 1er étage, Université Denis-Diderot Paris 7
  2, place Jussieu, 75006 Paris
  
  
• CONFERENCE - PROJECTION
  « Comprendre la symbolique des combats de Sumo »
  La rixe de Makami-no-Narimura contre un écolier
  Par Monsieur Takashi YAMAMOTO
  Professeur émérite de l‚Université de Shizuoka, Japon

  Eminent spécialiste de mythologie comparée, le professeur Yamamoto est
  l‚auteur d‚une dizaine d‚ouvrages et de plus d‚une centaine d‚articles publiés
  dans des revues scientifiques.
  La conférence sera donnée en français.
  Le 15 février 2006
  16h-18h
  A la Manufacture des Tabacs
  Université Jean Moulin Lyon 3
  

• Conférence organisée par le GREJA
  Langue japonaise et «gender »

  par Madame Thomson Kinoshita Chihiro
  University of New South Wales
  (en japonais)
  On dit souvent que le japonais est une langue qui distingue clairement entre
  langage masculin et langage féminin, mais qu‚en est-il vraiment dans le
  japonais d‚aujourd‚hui ? Et que représente pour les apprenants du japonais
  l‚apprentissage des langages masculin et féminin ?
  Mardi 28 février 2006
  3h00 à 4h30.
  Lieu : salle 107, couloir 34-44, 1er étage, LCAO, Université Paris 7
  

• Conférence organisée par
  la Société de Géographie de Marseille et le Consulat Général du Japon
  "Le Japon, idées reçues et réalité géographique"
  par Monsieur Philippe Pelletier
  
  La conférence aura lieu le vendredi 3 mars,
  à la Cité des Associations,
  93 La Canebière,
  13 001 Marseille, à 18 h,
  et sera suivie d'un "cocktail japonais"
  
  
• INSTITUT NATIONAL DES LANGUES ET CIVILISATIONS ORIENTALES
  CENTRE D'ETUDES JAPONAISES
  
  A l'invitation du CEJ, Monsieur TOEDA Hirokazu, professeur à l'université Waseda, donnera les trois conférences suivantes :
  1. Jeudi 2 mars, 18h-20h, en D105 :
  La rencontre du shinkankaku-ha (l‚école des sensations nouvelles) et du cinéma
  2. Lundi 6 mars, 18h-20h, en D105 :
  Les media déchirés : censure et littérature durant l‚occupation américaine
  3. Mardi 7 mars : 17h30-19h30, en D105 :
  Comment se fabrique le portrait d‚un auteur « japonais » : Kawabata Yasunari et l'expansion économique.
  Les interventions auront lieu en japonais.
  
  
• Conférences
  TANAKA Yukari
  Maître de conférences à l'Université NIHON
  donnera 3 conférences (EN JAPONAIS)
  à l'invitation du CEJ (INALCO) , du Greja (Paris 7) et du Celija
  sur le thème : Diversité du japonais contemporain

  1. Le japonais des textos [de téléphones portables]
  le 03 Mars (vendredi) 18h30-20h00
  Université Paris 7, LCAO, couloir 34-44, 1er étage, salle 107

  2. Multilinguisme dans les grandes surfaces
  -session pour étudiants/enseignants-
  le 07 Mars (mardi) 12h00-13h30
  INALCO, Centre Dauphine, Salle P103

  3. Le japonais des textos [de téléphones portables]
  -session pour étudiants/enseignants-
  le 07 Mars (mardi) 14h00-15h30
  INALCO, Centre Dauphine, Salle P105

• ECOLE PRATIQUE DES HAUTES ETUDES Section des Sciences Religieuses
  Monsieur Hajime ISHIKAWA (Université de Hiroshima)
  Professeur invité à la Section des Sciences religieuses
  donnera une série de conférences en japonais sur le thème
  
  Jien (1155-1225) : Bouddhisme et Création poétique dans le Japon médiéval
  
  Jeudi 23 février 2006, 16h-18h (salle CORBIN)
  Les centuries d’offrande poétique de Jien et sa vision du monde
  Jeudi 2 mars 2006, 16h-18h (salle CORBIN)
  Les Centuries d’offrande de Naniwa et de Kamo
  Jeudi 9 mars 2006, 16h-18h (salle CORBIN)
  Les Centuries d’offrande d’Ise et de Hiyoshi
  Jeudi 16 mars 2006, 16h-18h (salle CORBIN)
  La Centurie du Lotus – Conclusion générale
  
  En Sorbonne
  45-47 rue des Ecoles – 75005 paris
  (Accès en Sorbonne : 17 rue de la Sorbonne 75005 Paris
  Esc. E- 1er étage à gauche
  Locaux de la section des Sciences Religieuses)
  

• UFR Langues et Civilisations de l'Asie Orientale (LCAO)
  2, place Jussieu - 75251 Paris cedex 05 - Tour 34-44, 1er étage
  Conférences du Pr. MATSUDA Kiyoshi (Université de Kyoto)
  Professeur invité par le GReJa (Université Paris 7 - Denis Diderot)
  
  Formation des bibliothèques et développement du Rangaku (études hollandaises) à l'époque d’Edo
  
  1. Les “princes hollandophiles” (Ranpeki Daimyô) et leur collection de livres (en japonais)
  Mardi 21 mars 2006, de 10h 30 -12h, Collège de France, 52 rue du Cardinal Lemoine, 75005 Paris
  2. L’interprète Yoshio Kôzaemon (1724-1800) et sa collection de livres (en français)
  Lundi 20 mars 2006, de 12h-13h30, Collège de France, 52 rue du Cardinal Lemoine, 75005 Paris
  
  À L’INVITATION DE l’UMR 7133
  Centre de recherche sur les civilisations chinoise, japonaise et tibétaine
  
  3. Etude bibliographique de Rangaku fin Edo. Le cas du clan Saga. (en japonais)
  Jeudi 9 mars 2006, de 16h-18h
  Institut des Hautes Etudes Japonaises,
  Collège de France, 52, rue du Cardinal Lemoine, 75005 Paris, Salle 451 bis, 4e étage
  4. Collection du prince Matsura Seizan et Rangaku à Edo. (en français)
  (dans le cadre du séminaire sur les pratiques lettrées)
  Vendredi 24 Mars, de 14h à 16h
  Collège de France, 52, rue du Cardinal Lemoin, 75005 Paris
  1ère salle de la mezzanine de la Bibliothèque, de l'Institut des Hautes Études Chinoises.
  
  
• Groupe CEJ de recherche sur la philosophie dans le Japon moderne
  Thème de travail : Communicabilité et intersubjectivité

  Samedi 11 mars 2006 à 14h30 à l‚INALCO - Dauphine (salle P108)
  Frédéric GIRARD (EFEO)
  La première histoire de la philosophie occidentale au Japon :
  «Les théories des philosophes occidentaux » de Takano Chôei ± (1836)
  Heure de la Conférence: 14h30
  Durée: environ 1h de conférence, suivie d'une discussion
  Lieu: Centre d‚études japonaises (CEJ)/INALCO Centre Universitaire
  Dauphine, salle P 108.

  Place Maréchal de Lattre de Tassigny, 75016 Paris
  Accès: Métro Porte Dauphine / RER C Avenue Foch
  ATTENTION: pensez à vous munir d‚une pièce d‚identité pour accéder au
  bâtiment
  

• Erick Laurent (anthropologue, Université de Gifu) :
  "L'homosexualite masculine dans le Japon contemporain"
  Mardi 14 mars, 19h-20h30, Inalco Centre Dauphine, 2 étage, amphi 3-4
  (dans le cadre du cours "Aspects du Japon contemporain, M. Butel)
  
  
• Centre de recherches sur le Japon
  Ecole de Hautes Etudes en Sciences Sociales (UMR CNRS-EHESS 8173)
  Avec le concours de l’Université Paris VII (UFR LCAO)
  et de l’unité mixte de recherches 7133 (CNRS)
  
  Conférences de Mme YOSHIDA Yuriko
  Professeur à l’Université des langues étrangère de Tokyo
  STATUTS SOCIAUX ET MARGINAUXDANS LE JAPON DE L’EPOQUE D’EDO
  
  Villages et marges statutaires : le cas des sasara (2 conférences)
  Vendredi 18 mars, 11h-13h, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS)
  105 bd Raspail, salle 6, 2e étage
  Jeudi 23 mars, de 17h à 19h.
  Salle 451, 54 boulevard Raspail, Maison des sciences de l'homme (Centre Chine), 4e étage.
  Les villages de la période prémoderne étaient-ils constitués des seuls membres de la condition paysanne ? Pour aborder ce problème, nous nous pencherons sur le cas d’individus appelés sasara et qui vivaient dispersés dans le district de Shimo-Ina de la province de Shinano. Les sasara étaient des artistes mendiants qui débitaient un enseignement religieux et qui vivaient dans des cabanes au sein des villages. En nous penchant sur ces personnes discriminées, nous voudrions appréhender plus complètement cette société locale qui, contrairement à l’opinion répandue, ne se composait pas seulement de guerriers et de paysans ou de bourgeois.
  
  Prostituées et quartiers de plaisir
  Mercredi 22 mars, 17h-19h, Collège de France, Institut des Hautes Etudes Japonaises (IHEJ)
  52 rue du Cardinal Lemoine, salle 451 bis, 4e étage
  Comment étaient perçues les prostituées (yûjo) à l’époque d’Edo ? En étudiant les exemples du quartier de plaisir de Yokohama établi à la fin du shogunat, et sur celui spécialement édifié à l’intention des techniciens français venus bâtir l’arsenal de Yokosuka ( quartier de plaisir d’Ôtaki), nous réfléchirons à la réalité de la prostitution et de ses lieux. Nous tenterons aussi de tirer au clair les liens unissant ces femmes japonaises à des étrangers et la politique du shogunat concernant cette question.
  
  La séparation des guerriers et des paysans.
  Lundi 27 mars, 12h-13h30,
  Collège de France, IHEJ, 52 rue du Cardinal Lemoine, 75005 Paris, salle 451, 4e étage.
  Les progrès de la séparation des guerriers et des paysans au 16e siècle entretiennent des liens étroits avec les mutations des sociétés villageoises locales. En nous appuyant sur les résultats de la recherche de ces dernières années, nous chercherons à mettre en lumière la réalité historique de cette dissociation entre paysans et guerriers au sein des villages. A travers des exemples concrets de l’actuel département de Nagano ou du Kinai et de ses environs, nous nous intéresserons aussi aux « guerriers » qui continuèrent à habiter dans les campagnes de l’époque prémoderne et aux « paysans » qui continuèrent à se vouloir guerriers.
  
  

• Le Centre de recherches sur le Japon vous convie cordialement à la
  conférence suivante :
  YOSHIDA Nobuyuki
  Professeur à l'Université de Tokyo
  LE MONDE DE "LA VUE EXCELLENTE DES TEMPS
  RESPLENDISSANTS"
  Travailler, vendre, mendier et distraire à Edo au début du 19e siècle.

  JEUDI 23 MARS à 10h, à la MAISON DE L'ASIE, 22 avenue du Président Wilson, salons du 1er étage, 75016.
  
  "La vue excellente des temps resplendissants" est un rouleau peint conservé à Berlin et datant de l'époque du 11e shogun, Tokugawa Ienari. Il décrit avec un grand luxe de détails une artère marchande d'Edo proche de s Nihonbashi, avec ses boutiques, ses marchands ambulants, ses
  passants, et tout le petit peuple de la rue. En s'appuyant sur ce document exceptionnel, le professeur Yoshida nous donnera un aperçu de ses nombreux travaux concernant l'espace l'urbain et les diverses catégories composant la société de la capitale shogunale.
  

• Université Paris-Sorbonne
  UFR de musique et musicologie
  Ecole doctorale Concepts et langages
  Equipe d’accueil Observatoire musical français
  Séminaire d’études des musiques électroacoustiques
  
  Conférence de Mme le Professeur KUBO Yoko (Osaka University of Music)
  Influence des arts traditionnels japonais sur la musique contemporaine
  
  Maison de la recherche, 28, rue Serpente (angle rue Danton), 75006 Paris
  Salle S001, jeudi 30 mars, 11h30
  Entrée libre dans la mesure des places disponibles
  

• Conférence
  dans le cadre des séminaires de l'Ecole Doctorale Lettres-Langues de
  l'Université Lyon III - Jean Moulin et, à l'invitation de l'Institut des
  langues et des cultures slaves et asiatiques EAD 3708
  M. Michel VEILLARD-BARON (INALCO)
  " Homme ? Femme ? La confusion des genres (gender) dans la poésie japonaise classique".
  
  Mercredi 19 avril 2006, de 16h à 18h,
  Amphithéâtre André Malraux, Université Lyon III,
  Campus de la Manufacture,
  6, cours Albert Thomas, 69008 Lyon.
  Métro Ligne D (Descendre à "Sans souci").
  Entrée libre.
  

• Conférence (EN JAPONAIS)
  dans le cadre des activités du CELIJA
  avec le soutien du CRLAO (EHESS), CEJ(INALCO), GREJA (Paris 7)
  MAKINO Seiichi
  Professeur à l'Université Princeton
  "Marqueur de la pluralité tachi en japonais"
  le 25 avril (mardi) 18h30-20h00
  INALCO, Centre Dauphine, Salle D 105
  
  
• L’INALCO et le CEJ ont le plaisir de vous convier à assister aux
  Conférences
  de John Breen & Angus Lockyer
  Maîtres de Conférences à la SOAS
  School of Oriental and African Studies, Londres
  
  Vendredi 28 avril 2006
  15h00, Salle A
  (2ème étage du bâtiment principal de Dauphine, à droite en sortant des ascenseurs)
  
  Yasukuni, ou la perte de la mémoire historique
  par John Breen
  Yasukuni est un lieu de mémoire qui a développé de multiples stratégies pour se remémorer le passé. Bien qu’il s’agisse d’un sanctuaire très décrié par certains, il faut éviter le débat
  stérile qui consiste à se demander si le Premier ministre japonais a raison ou tort de lui rendre visite. En fait, la seule chose qui importe est ce dont Yasukuni veut se souvenir et ce qu’il a choisi d’oublier, comment il exprime ces actes de mémoire et pourquoi il le fait. Ici,
  trois stratégies mémorielles dominent : une mémoire rituelle, une mémoire démonstrative, une mémoire textuelle.
  
  Qui a fait la nation et où était l’Etat ?
  par Angus Lockyer
  Pendant les périodes de Taishô et Shôwa, le Japon a connu quantité d’expositions. Evidemment, compte tenu de l’air du temps, ces manifestations ont bien souvent été l’occasion de développer des problématiques pro-impériales et de faire des démonstrations de force militaire. Il est cependant très étonnant de constater à la fois la diversité des thèmes présentés et la discrétion du gouvernement dans l’organisation de ces événements. Il semble en effet que, pendant la période d’avant-guerre, en tout cas pendant le temps des expositions,
  la nation s’exprima de mille façons au Japon. La période d’après-guerre annonça en revanche une nouvelle étape dans la gestion de ces manifestations : là , l’Etat retrouva le rôle qu’il y
  avait eu pendant l’époque de Meiji, et, surtout, redéfinit la nation d’une manière beaucoup plus homogène et moins riche qu’auparavant.
  
  
• Groupe de recherche sur la philosophie dans le Japon moderne
  Année 2005-06
  Thème de travail : Communicabilité et intersubjectivité
  
  Samedi 29 avril 2006 à 14h30 à l’INALCO (P114)
  Ralf MUELLER (doctorant, Université Humboldt à Berlin)
  “Sur Watsuji et le problème du langage chez Dôgen”
  
  Informations pratiques
  Heure de la Conférence: 14h30
  Durée: environ 30’ à 60’ par présentation, suivie d'une discussion
  Lieu: Centre d’études japonaises (CEJ)/INALCO Centre Universitaire Dauphine,
  salle P 108, Place Maréchal de Lattre de Tassigny, 75016 Paris
  Accès: Métro Porte Dauphine / RER C Avenue Foch
  ATTENTION: pensez à vous munir d’une pièce d’identité pour accéder au bâtiment
  
  
• Emmanuel Lozerand, professeur à l'Inalco, donnera une conférence intitulée
  "Identités fragiles : quelques caractéristiques des personnages de Natsume Sôseki"
  le jeudi 4 mai à 18h 30 à la Maison de la Culture du Japon à Paris.
  
  

• Koïchiro MATSUURA
  Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture
  a le plaisir de vous inviter à la nouvelle séance du cycle des
  ENTRETIENS DU XXIe SIECLE
  organisée par la Division de la prospective de l’UNESCO
  en coopération avec le Conseil international de la philosophie et des sciences humaines
  JEAN BAUDRILLARD, HÉLÉ BÉJI, NORMAN MYERS et ADAMA SAMASSEKOU
  dialogueront autour du thème
  TOUT PEUT-IL DISPARAÎTRE ? Espèces, langues, cultures, valeurs...
  le mardi 9 mai 2006 de 18h30 à 20h30
  Maison de l’UNESCO
  Salle II
  Inscription Tél. : 01 45 68 46 67
  125, av. de Suffren, Paris 7e
  

• Conférences du
  Pr. Wolfram MANZENREITER
  (Université de Vienne, Autriche)
  Professeur invité par le GReJa (Université Paris 7 - Denis Diderot)
  "Sociologie du sport au Japon et en Corée"
  
  À L’INVITATION DE l’UMR 7133
  Centre de recherche sur les civilisations chinoise, japonaise et tibétaine
  Collège de France, 52, rue du Cardinal Lemoine, 75005 Paris
  
  1. A Short History of Modern Sports in Japan
  (1) The Institutionalisation of Modern Sports
  Mercredi 3 mai 2006, de 18h à 20h, salle Pierre Mendès France, rez-de-chaussée ,
  Collège de France, 52, rue Cardinal Lemoine, 75005
  
  (2) Making Place for Sports in Modernizing Japan
  Mercredi 10 mai 2006, de 18h à 20h, salle Pierre Mendès France, rez-de-chaussée ,
  Collège de France, 52, rue Cardinal Lemoine, 75005
  
  
• Conférences du
  Pr. Stephen DODD
  (Université de Londres, School of Oriental and African Studies)
  Professeur invité par le GReJa (Université Paris 7 - Denis Diderot)
  
  "Littérature japonaise du XXème siècle"
  
  À L’INVITATION DE l’UMR 7133
  Centre de recherche sur les civilisations chinoise, japonaise et tibétaine
  Collège de France, 52, rue du Cardinal Lemoine, 75005 Paris
  
  1) Writing Home : The Furusato in Modern Japanese Literature
  Jeudi 4 mai 2006, de 13h à 14h30, Salle P 114, Institut National des Langues Orientales,
  Centre Dauphine, Place du Maréchal de Lattre de Tassigny, 75016 Paris.
  
  2) Self and Other in the Writing of Kajii Motojirô
  Lundi 22 mai 2006, de 18h30 à 20h, Salle Pierre Mendès France, rez-de-chaussée ,
  Collège de France, 52, rue Cardinal Lemoine, 75005
  
  
• Témoignage de Nagasaki par M. Masahito HIROSE ( un survivant de Nagasaki ),
  accompagné de Mme Chikako OHTA
  Mardi 9 mai : 19h : INALCO, cours de Jean-Michel BUTEL Gendai nihon no shosô
  Mercredi 10 mai : 13h30 : Paris-7, cours de sociologie de Paul JOBIN, < 60ans de Hiroshima-Nagasaki>
  Jeudi 11 mai : vers 10h: Lycée Léopord Cedar Senghor, Magnanville (près de Mante -la-jolie)
  Jeudi 11 mai : 15h: Ecole public primaire Hipporite Flandrin du 14e arrondissement dans la classe de CM2
  Vendredi 12 mai : 14h : Lycée à Drancy auprès de Pierre Tévanian
  

  Séance supplémentaire, à l'Inaclo, du témoignage de la bombe atomique de
  M.HIROSE Masahito
  le vendredi 12 mai (10:30-11:45)
  Amphi 6 centre Dauphine
  (l'invitation du département de Japon et le Sempai club)

  
  
• M. Masahito HIROSE, survivant de Nagasaki, membre représentant de l'association de témoignage <Nagasaki Shogen no kai>, 76 ans donnera une conférence le 10 mai à 18h30 au Centre culturel  Franco-Japonais (http://www.ccfj-paris.org) avec deux historien français.
  Conférence - débat- "Pour la paix du monde"
  par M.Masahito HIROSE, irradié par la bombe atomique de Nagasaki le 9 août 1945
   M.Roland OBERL2, historien et attaché culturel du département du Bas-Rhin et
   Mme.Sandrine WOELFFEL, correspondante de presse auprès de média transfrontaliers.
  Si vous êtes intéressé, je vous conseille de réserver votre place à 
  reservations@ccfj-paris.org
  étant donné que le nombre de places est limité. 
  
  
• Dans le cadre des séminaires du Cercle de Linguistique Japonaise,
  Sumikazu Nishio (INALCO) fera un exposé sur "ko-so-a et implicatures".
  Date: samedi 13 mai, 10H30-12H30.
  Lieu: EHESS, 54 bd Raspail, 75006 Paris, salle 507 (5è étage).
  Vous êtes cordialement invités à venir assister.
  contact: celija@voila.fr
  
  
• Mardi 16 mai 2006, 19-20h30, Inalco Centre Dauphine, amphi 2-3 (cours
  J020, jm Butel)
  Wolfram Manzenreiter, "Football and Society in a Changing Japan"
  
  Pour une liste de ses publications (téléchargements possibles de
  certains de ses articles en anglais) :
  http://kenkyuu.jpn.univie.ac.at/index.php?id=11&type=1
  
  
• Le Centre Européen d'Etudes Japonaises d'Alsace et le Département d'Etudes
  Japonaises de l'Université Marc Bloch organisent la manifestation suivante :
  
  Conférence : « La politique de Défense du Japon »
  Langue : français
  Conférencier : Colonel Satoru KIKUTA, Attaché de Défense auprès de l'Ambassade
  du Japon à Paris
  Date : mercredi 24 mai à 18h30
  Lieu : Salle Roesselmann, Koifhus, 29 Grand Rue, Colmar
  Entrée libre dans la limite des places disponibles
  Renseignements : CEEJA 03 89 23 16 53, recherche@ceja-japon.com
  
  
• Invités en mai 2006 par le Centre de recherches sur le Japon de l'Ecole des hautes études en sciences sociales dans le cadre du programme de recherches en coopération internationale "L'Habitat insoutenable / Unsustainability in human settlements (2001-2010)", Mme LEI Jun (Institut d'écologie et de géographie du Xinjiang, Chine) et M. Jordan SAND (Georgetown University, Etats-Unis) donneront chacun une série de quatre conférences :
  
  Madame LEI Jun
  1. Patterns of oasis landscapes in Xinjiang, jeudi 4 mai, amphithéatre, EHESS, 105 bd Raspail, 75006 Paris, 17-19h.
  2. Natural conditions of oases in Xinjiang, vendredi 5 mai, amphithéatre, EHESS, 105 bd Raspail, 75006 Paris, 19-21h.
  3. Anthropogenic influences on oases in Xinjiang, vendredi 12 mai, amphithéatre, EHESS, 105 bd Raspail, 75006 Paris, 19-21h.
  4. Sustainable development in the oases of Xinjiang, vendredi 19 mai, amphithéatre, EHESS, 105 bd Raspail, 75006 Paris, 19-21h.
  
  Monsieur Jordan SAND
  1. Dwelling and the space of modern Japan, mardi 9 mai, séminaire de M. Yann Nussaume, Ecole d'architecture de Paris-La Villette, 144 rue de Flandre, 75019 Paris, 14h30-16h30.
  2. The gendering and re-gendering of Japanese domestic space in the past millenium, jeudi 18 mai, amphithéatre, EHESS, 105 bd Raspail, 75006 Paris, 19-21h.
  3. Utopia of fragments : "street observation studies" in late twentieth-century Tokyo, vendredi 26 mai, amphithéatre, EHESS, 105 bd Raspail, 75006 Paris, 19-21h.
  4. Low-tech Tokyo : problems of un-marketable urban "heritage", séminaire de Mme Alessia de Biase, Ecole d'architecture de Paris-Belleville, 78-80 rue de Rébeval, 75019 Paris, 1130-13h30.
  Contact : Augustin BERQUE, berque@ehess.fr, 01 53 63 51 61.
  
  
  
• Ecole Pratique des Hautes Etudes
  Section des Sciences Historiques et Philologiques
  Sorbonne, 45 rue des Ecoles, 75005 Paris
  
  Madame Sanae Yoshida
  Institut d’Historiographie, Université de Tokyo, directeur d’études invitée
  fera quatre conférences sur
  Les notes journalières de la noblesse de Heian (Xe-XIIe siècle)
  (en japonais avec résumés en français)
  
  Mercredi 17 mai 2006, 17 à 19 heures
  Les notes journalières de la noblesse de Heian : évolution et contenu
  Collège de France, 52, rue du Cardinal Lemoine, sur cour : Salle de l’Institut Mendès-France.
  Organisé par l’EPHE avec le concours du Centre de recherches sur les Civilisations chinoise, japonaise et tibétaine (UMR CNRS-EPHE-Collège de France, Université Paris 7)
  
  Lundi 22 mai, 17 à 19 heures
  La séance de Sumô de 1094 : lecture comparative du Chûyûki (1087-1138) et des autres notes journalières contemporaines
  EPHE, Sorbonne, Escalier E, 1er étage, Salle d’Histoire
  
  Lundi 29 mai, 17 à 19 heures
  La fête de l’automne dans la capitale en 1096 : lecture comparative
  EPHE, Sorbonne, Escalier E, 1er étage, Salle d’Histoire
  
  Lundi 5 juin, 17 à 19 heures
  La naissance du futur empereur Toba en 1103 : lecture comparative
  Collège de France, 52, rue du Cardinal Lemoine (Sonner). 4e étage Salle 451 bis
  
  Le Pr Yoshida fera une introduction sur les notes journalières (nikki) et présentera en particulier celles de Fujiwara no Munetada (1062-1141), intitulées « Notes journalières du ministre de droite [Munetada] » (Chûyûki, 1087-1138). L’auteur Fujiwara no Munetada était bon connaisseur des procédures et des cérémonies (nenjûgyôji) de la cour impériale. Ses notes sont remplies de commentaires personnels et même familiers et donnent de nombreux détails sur la société de la cour de Heian. Madame Yoshida fera une étude comparée à travers l’analyse philologique de trois extraits.
  
  
  
• Samedi 3 juin 2006 à 14h30 à l’INALCO (P114)
   John MARALDO (Université de North Florida)
  "Philosophy in Traditional Japan : Is There Such a Thing? The Meiji Debate and Beyond"
  Lieu: Centre d’études japonaises (CEJ)/INALCO Centre Universitaire Dauphine, 
  salle P 114, Place Maréchal de Lattre de Tassigny, 75016 Paris
  Accès: Métro Porte Dauphine / RER C Avenue Foch
  Contact : bst.boutry@wanadoo.fr 
  
  
• Le Centre de recherches linguistiques sur l'Asie orientale vous convie cordialement
  à la conférence de
  Mme Tsuneko SASAMOTO
  Le Japon de Showa (1940-1989) : un photo reportage
  par la première femme photographe au Japon
  Mercredi 21 juin 2006, 10h-11h30, Salle 7, EHESS, 105 Bd Raspail, 75006 Paris
  La conférence sera donnée en japonais
  
  
• Samedi 24 juin 2006 à 14h30 à l'INALCO (P114)
  
  SENZAKI Akinaka (doctorant, Université de Tôhoku, Japon)
  "Comment sortir de la modernité ? Analyse de trois notions dans les textes de WATSUJI Tetsurô"

  HIRATA Naoko (doctorante, EHESS Paris)
  "Le pragmatisme au Japon et le pragmatisme japonais"

  Responsables de l'organisation
  BOUTRY Britta, KURODA Akinobu, STEVENS Bernard, SAITÔ Takako, UEHARA Mayuko.
  Contact courriel : bst.boutry@wanadoo.fr
  Heure de la Conférence: 14h30
  Durée: environ 30 à 60 par présentation, suivie d'une discussion
  Lieu: Centre d‚études japonaises (CEJ)/INALCO Centre Universitaire Dauphine,
  Salle P 114, Place Maréchal de Lattre de Tassigny, 75016 Paris
  Accès: Métro Porte Dauphine / RER C Avenue Foch
  ATTENTION: pensez à vous munir d‚une pièce d‚identité pour accéder au bâtiment
  
  

• CELIJA (Cercle de linguistique japonaise)
  Programme 2006-2007
  
  21 octobre 2006
  Atelier : "Outils informatiques pour la recherche en linguistique japonaise "
  Présentation et démonstration d'analyseurs de corpus et de logiciels de base de données.
  Intervenant: R.BLIN (EHESS)
  Lieu: EHESS (salle décidée en fonction du nombre de participants prévus)
  Horaire: 10h - 12h
  Pour assister, il est recommandé de prendre contact: blin @ ehess . fr ou celija @ voila . fr
  
  18 novembre 2006
  Exposé: "Diverses approches de recherche sur la modalite"
  Intervenant: Hiroko Oshima (Jussieu)
  Lieu: INALCO Dauphine, P101.bis
  Horaire: 10h-12h
  
  16 décembre 2006
  Exposé: "Tour d'horizon des problèmes phonologiques et morphologiques soulevés par les mots sino-japonais"
  Intervenant: Laurence Labrune (Bordeaux III)
  Lieu: INALCO Dauphine, p101.bis
  Horaire: 10h-12h (sous réserve de modification
  
  Adresses:
  - Bordeaux 3 : Domaine universitaire, 33607 Pessac cedex
  - EHESS : 54 Raspail, 75006 Paris
  - INALCO Centre Universitaire Dauphine : Place du Maréchal de Lattre de Tassigny, 75016 PARIS
  Métro:Porte Dauphine
  - Paris 7 (compte tenu des projets de déménagement, l'adresse sera communiquée ultérieurement)
  Renseignements: celija@voila.fr
  http://crlao.ehess.fr/japonais-coreen/CELIJA/CELIJA.html
  
  
  
• Groupe de recherche sur la philosophie dans le Japon moderne
  Année 2006-07
  
  Samedi 4 novembre 2006 à 14h30
  Koichiro KOKUBUN & Samson SYLVAIN
  « Analyse de l'esprit japonais ou psychanalyse du Japon: Lutte de
  Karatani Kojin »
  
  Samedi 2 décembre 2006 à 14h30
  Graham PARKES
  "The Definite Internationalism of the Kyoto School: Changing
  Attitudes in the
  Contemporary Academy."
  
  Jeudi 21 décembre2006, 15h40 - 18h, dans le cadre du Colloque SFEJ au CNRS,
  Campus Michel-Ange (3 rue Michel Ange, 75016 Paris, métro Michel-Ange)
  Session G : “Le philosophe face à la nature” Interventions suivies de discussion:
  Président de séance : J Joly; conférenciers : B Boutry, P Couteau,
  A Kuroda, T Saitô, M Uehara.
  
  Les responsables de l’organisation
  BOUTRY Britta, KURODA Akinobu, STEVENS Bernard, SAITÔ Takako, UEHARA
  Mayuko. Contact courriel : bst.boutry@wanadoo.fr
  Informations pratiques
  Heure de la Conférence : 14h30
  Durée : environ 30’ à 60’ par présentation, suivie d'une discussion
  Lieu : Centre d’études japonaises (CEJ)/INALCO Centre Universitaire
  Dauphine,
  salle P 114, Place Maréchal de Lattre de Tassigny, 75016 Paris
  Accès: Métro Porte Dauphine / RER C Avenue Foch
  ATTENTION: pensez à vous munir d’une pièce d’identité pour accéder au
  bâtiment
  
  

• Rencontre organisée par le centre Alexandre Koyré d'histoire des sciences
  et des techniques (CNRS EHESS MNHN CSI) et le Centre de recherches sur le
  Japon (CNRS EHESS)
  avec Monsieur Osamu Kanamori.

  LUNDI 27 NOVEMBRE 2006
  de 14H. À 16H. 30

  Centre Alexandre Koyré,
  Muséum National d'Histoire Naturelle
  Pavillon Chevreul, 3° étage, 57 rue Cuvier
  752331 Paris cedex 05
  (métro : Jussieu)

  Professeur à l'Université de Tokyo, Monsieur Kanamori a travaillé sur
  l'épistémologie française, notamment sur Bachelard et Canguilhem. Il
  travaille actuellement sur l'histoire de la bioéthique américaine, sur la
  politique culturelle de l'histoire médicale et des concepts médicaux ainsi
  que sur quelques penseurs japonais "rationalistes" du XXe siècle.
  Il se propose, au cours de cette rencontre, d'évoquer brièvement trois de
  ses travaux les plus récents (voir résumé ci-dessous) et d'engager une
  discussion sur ceux-ci ainsi que, plus généralement, sur l'histoire et
  l'étude des sciences au Japon.

  1: Rationalité scientifique et praxéologie orientale

  Il s'agit d'une présentation d'un physiologiste célèbre, Hashida Kunihiko,
  qui a travaillé durant la première moitie du 20e siècle. Il fut l'un des
  premiers physiologistes importants à travailler dans le style de la
  science occidentale, mais en même temps il avait une connaissance en
  profondeur du bouddhisme zen, en particulier celui de Dôgen, et il s'est
  efforcé de faire fusionner le positivisme occidental avec une praxéologie
  bouddhique.

  2: La "Science Wars" et ses suites au Japon

  Entre 1998 et 2000, j'ai systématiquement présenté au Japon l'épisode,
  essentiellement américain, qui a été désigné sous l'appellation de
  "Science wars". Dans cette cette deuxième intervention, j'essaierai de
  présenter quelle fut la réaction des milieux intellectuels et
  scientifiques japonais à l'égard de mon introduction, et les suites
  intéressantes qu'elle eut au sein des milieux scientifiques qui permirent
  de mettre au point des dispositifs de relations publiques du savoir
  scientifique avec la société.

  3: Gouvernement culturel du "design" génétique

  Il s'agit d'une présentation d'une expérimentation de pensée concernant la
  modification génétique des cellules germinales, donc une sorte d'eugénisme
  d'une nouvelle forme. Mon analyse portera sur les discussions,
  principalement américaines, qui ont été conduites dans les années 1990 et
  dans la première moitié des années 2000 sur cette question.
  Ce thème a une portée qui n'est pas seulement technique mais aussi
  Philosophique, et il débouche sur une nouvelle anthropologie dans l'avenir
  proche.

• Le Centre de recherches sur le Japon de l'EHESS vous convie à trois conférences de :

  Nobuyuki YOSHIDA
  Professeur à l'Université de Tokyo.

  ESPACES ET STRUCTURES SOCIALES DE LA VILLE D'EDO
  XVIIIe-XIXe SIECLES

  LE VENDREDI 15 DECEMBRE 2006
  EHESS, 105 bd Raspail, salle 6, 2ème étage, de 11h à 13h.
  LES POUVOIRS SOCIAUX A EDO : LA GRANDE MAISON DE COMMERCE MITSUI ET SON ENVIRONNEMENT
  Parmi les éléments constitutifs de la plus gigantesque ville du Japon prémoderne, Edo, je me pencherai plus particulièrement sur les grands marchands des quartiers bourgeois, et je m'efforcerai de réfléchir aux caractères de la structure sociale qui se bâtissait autour d’eux (ce que j’appelle les « structures de la société de base »). Edo était composé de divers espaces, le château où résidait le shogun et les résidences des daimyô de tout le pays, celles des vassaux shogunaux, les quartiers attribués aux plus modestes d’entre eux, les terrains des établissements religieux, les quartiers bourgeois, ou encore les zones assignées aux groupes discriminés. Mais c’étaient les quartiers bourgeois qui, tout en n’occupant qu’un sixième de la surface de la cité, abritaient 50% de sa population (500 000 personnes). En m’intéressant ici au cas de Mitsui, comme exemple de ces grands marchands (les « super-boutiques ») qui déterminaient dans une large mesure les structures sociales des quartiers bourgeois, en particulier à partir du 18e siècle, j’examinerai quel genre de force d’attraction de tels établissements exerçaient sur tout ou partie de la société citadine. J’en profiterai pour exposer les particularités des pouvoirs sociaux au sein de la société urbaine.

  LE MARDI 19 DECEMBRE 2006
  EHESS, MSH, 54 bd Raspail, salle 015, 2ème sous-sol, de 10h à 12h.
  ASAKUSA, OU LA "STRUCTURE ARTICULÉE" D'UN ESPACE AUX MARGES DE LA VILLE
  Edo, tant du point de vue spatial que statutaire, s’articulait à partir de différents modules. En nous focalisant ici sur le secteur d’Asakusa, au nord de la cité, je m’intéresserai aux caractéristiques de la société, autrement dit la structure spatiale, de cet ensemble aux marges d’Edo. A Asakusa s’étaient constituées depuis le Moyen-Âge, une ville religieuse centrée sur le monastère du Sensôji et une ville portuaire. Avec la construction d’Edo à la fin du 16e siècle, puis son absorption par cette cité au milieu du 17e, Asakusa se transforma en une zone en bordure de la ville. Parmi les composants les plus importants de ce secteur ("les sociétés de base complètes"), on trouve le monastère du Sensôji ("la société de temple"), le nouveau Yoshiwara (quartier de plaisir), Shinchô (zones assignées aux catégories discriminées), Saruwakachô (après 1842. Quartier de théâtres). En prenant comme exemples principaux le Sensôji et Yoshiwara, nous donnerons un aperçu de leurs structures sociales, basiques et totale, puis nous dresserons un tableau général des particularités de la zone constituée par la totalité sociale d’Asakusa.
  Cette conférence sera donnée dans le cadre de la journée d’études franco-japonaise « Réflexions croisées sur l’histoire d’Edo et de Paris » qui se tiendra au même endroit, même jour, de 10h à 12 h et de 14h à 17h (conférences d'Isabelle Backouche, EHESS et de Thierry Dutour, Paris 4).

  LE JEUDI 21 DECEMBRE 2006
  EHESS, 105 bd Raspail, salle 9, 2ème étage, de 11h à 13h.
  FOURNIR EDO EN ENERGIE
  La plus grande partie de l’énergie consommée à Edo était constituée de combustible comme le charbon et le bois de chauffe. Ils étaient produits dans les villages des alentours, puis transportés jusqu’à Edo, mais une vue d’ensemble de ce système d’approvisionnement fait toujours défaut. Je m’efforcerai donc d’en faire un croquis à partir de documents de la province de Shimôsa (partie ouest de l’actuel département de Chiba), qu’il s’agisse des villages produisant ce charbon ou ce bois, des catégories de marchands qui les collectaient pour les vendre à Edo, des tranports maritimes ou fluviaux qui les transportaient en grande quantité, ou encore des grossistes d’Edo approvisionnant les consommateurs. J’examinerai alors les particularités des liens économiques liant villes et campagnes du Japon prémoderne, en me centrant plus particulièrement sur le rôle des grossistes et des propriétaires de marchandises dans la structure des échanges.

  
  
  haut de page
  

Séminaires. Enseignements 2005/2006

• Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales
  105 bd Raspail, 75006 Paris
  
  
  • Géographie culturelle
    Augustin Berque, directeur d’études
    Paysage et développement soutenable.
    Vendredi de 19 h à 21 h (amphithéâtre, 105 bd Raspail), à partir du 7 avril.
    On se posera la question de l’incidence culturelle sur l’empreinte écologique, sous l’angle d’une problématique de l’écoumène (celle-ci étant définie comme le rapport éco-techno-symbolique de l’humanité à l’étendue terrestre). La soutenabilité s’entend ici comme durabilité écologique, justifiabilité éthique, et acceptabilité esthétique. La démarche sera comparative et fera appel à la collaboration de doctorants engagés dans des travaux de terrain relevant de cette question dans les pays suivants : France,
    Italie, Liban, Corée, Japon, Colombie, Chili. Mme Lei Jun, de l’Institut d’écologie et de géographie du Xinjiang (Urumqi), directrice d’études invitée à l’EHESS en 2005-2006, donnera également dans ce cadre en mai une série de conférences en anglais sur le thème "Oases landscape of Xinjiang and regional sustainable development ".
    Renseignements : M. Berque, berque@nichibun.ac.jp (jusqu’au 31 mars), et à partir du 1er avril,
    berque@ehess.fr,(0153635161.)
    Inscription pédagogique : M. Berque, c/o M. Beillevaire, Centre de recherches sur le Japon, 105 bd Raspail
    75006 Paris.
    Séminaire ouvert aux étudiants du master.
    
    

• Histoire du Japon moderne: permanences et ruptures
  Patrick Beillevaire, directeur de recherche au CNRS
  Guillaume Carré, maître de conférences
  Jean-Pierre Berthon, chargé de recherche au CNRS
  1er et 3e jeudis du mois de 11 h à 13 h (salle 9, 105 bd Raspail), à partir du 3 novembre.
  Ce séminaire s’adresse en priorité, mais pas exclusivement, aux étudiants engagés dans l’étude de la langue japonaise. Il vise à approfondir leur connaissance de l’histoire culturelle et sociale du Japon moderne et de ses antécédents pré-meijiens. Les thématiques spécifiques en seront définies au début de l’année. Le séminaire reposera sur les interventions des membres du Centre de recherches sur le Japon et de chercheurs invités. Il permettra également aux étudiants inscrits en seconde année de master ou en thèse de présenter leurs travaux.
  Renseignements : M. Beillevaire, CRJ, 105 bd Raspail 75006 Paris, (01 53 63 51 43) beillev@ehess.fr
  
  
• Histoire économique et sociale du Japon prémoderne (xvie-xixe siècle)
  Guillaume Carré, maître de conférences
  Kyôto, ville marchande (xvie-xviie siècles).
  1er et 3e vendredis du mois de 11 h à 13 h (salle 6, 105 bd Raspail), à partir du 4 novembre. En dépit des ravages des guerres civiles entre la fin du xve et celle du xvie siècle, Kyôto maintint toujours une activité commerciale et artisanale intense, et continuait à dominer les représentations de la ville à la veille de la réunification du pays. Celle-ci va donner à partir des années 1570 un nouvel élan à la prospérité de la cité : Kyôto et sa région constitueront alors jusqu’au milieu du xviie siècle le coeur de
  l’économie de l’archipel, mais aussi une matrice institutionnelle, technologique, culturelle, d’où sortira en partie la civilisation urbaine de l’époque. Quoique de nombreux points de l’histoire de Kyôto durant cette période demeurent obscurs ou en débat (par exemple son évolution démographique), la capitale impériale, grâce à l’ancienneté, au nombre et à la variété des sources la concernant, nous livre des témoignages uniques concernant la société urbaine. Les recherches sur les marchands et les artisans de cette ville et leur environnement nous offrent donc un aperçu précieux sur une population citadine en transition entre les périodes médiévale et prémoderne, mais posent également la question difficile des évolutions au cours du xviie siècle, des rôles assumés par Kyôto dans l’économie et le réseau urbain du Japon.
  Inscription pédagogique : envoi des dossiers à M. Carré, Centre de recherches sur le Japon, 105 bd Raspail
  75006 Paris. Réception:(01 53 63 51 99, carre@ehess.fr.)
  
  
• Données biologiques : imaginaire et identité
  Mary Picone, maître de conférences
  Terrains hors normes dans la peau de l’autre.
  1er et 3e vendredis du mois de 17 h à 19 h (salle 6, 105 bd Raspail), à partir du 18 novembre.
  Enquêtes déguisées, journalisme d’investigation, infiltration, espionnage sont des formes de " terrain " qui transgressent les normes tacites auxquelles obéissent les anthropologues. Identifié à première vue comme étranger, l’anthropologue doit se présenter comme observateur, mais en même temps " participer " en assumant une série de rôles tels qu’hôte, intermédiaire, infirmier ou encore objet de curiosité. Qu’arrive-t-il lorsque, de manière irréversible ou transitoire, l’enquêteur se fond dans la population qu’il étudie ? Il ou elle se met dans la peau de l’autre avec le but de témoigner des aspects cachés de la vie de minorités " exotiques" ou marginalisées. Jusqu’au début du xxe siècle les explorateurs s’habillaient selon la coutume locale, mais seuls des voyageurs d’exception comme Richard Burton pouvaient
  se faire passer pour un indigène sur le chemin de La Mecque. D’autres itinéraires tels que l’apprentissage d’Alexandra David-Néel au Tibet ou le choix de Jacques Lizot de s’installer dans la jungle sont des voyages sans retour. Leurs ouvrages constituent dès lors le lien le plus fort avec leurs sociétés d’origine.
  D’autres enquêtes " en immersion" ont été menées pour dénoncer le racisme ou les discriminations sociales : Georges Orwell chez les clochards à Paris et à Londres, Gunther Walraff chez les Turcs immigrés en Allemagne, J. Kamata chez les ouvriers japonais. D’autres encore ont teint leur peau afin de se mélanger avec les noirs américains ou les intouchables indiens. Quelques enquêtes concernent des
  milieux très fermés comme le Front National (Anne Tristan) où également l’internement (voulu mais pas volontaire) psychiatrique.
  Les terrains atypiques vont à l’encontre des tendances anthropologiques les plus courantes, ni la mondialisation ni – à l’évidence – le relativisme ne peuvent accepter ces métamorphoses culturelles. Les débats sur l’éthique en condamnent également la pratique. Mon propos n’est pas de défendre un type de terrain déterminé mais d’illustrer la variété des expériences vécues en marge de l’ethnographie.
  Quelles méthodologies adopteront les anthropologues de demain?
  Inscription pédagogique et renseignements : envoi des dossiers à Mme Picone, CRJ, 105 bd Raspail
  75006 Paris, marypicone@hotmail.com.
  
  
• Linguistique japonaise et occidentale : problèmes, méthodes et histoire
  Irène Tamba, directeur d’études
  Comment comparer les structures des phrases simples et complexes du japonais, coréen et français ?
  Jeudi de 13 h à 15 h (salle 1, 105 bd Raspail), à partir du 3 novembre.
  Au premier semestre : méthode en linguistique contrastive : description des structures élémentaires en japonais/coréen/français. Critères morpho-syntaxiques, corrélés à régularités sémantiques.
  Au second semestre : présentation des travaux de doctorants et discussion.
  Renseignements : secrétariat du CRLAO, Mlle Abud, bureau 530, 54 bd Raspail 75006 Paris, (01 49 54 24 03 ou secrétariat du doctorat ou du master "Théories et pratiques du langage et des arts ", Mme Laval, bureau 7, 105 bd Raspail 75006 Paris,(01 53 63 51 10, du lundi au jeudi de 13 h à 17 h.
  Connaissance du coréen ou du japonais et du français et projet de recherche.
  
  
• L’innovation religieuse. Études comparatives
  Jean-Pierre Albert, directeur d’études
  Anne Bouchy, directrice d’études à l’École française d’Extrême-Orient
  1re séance le vendredi 25 novembre à 9h30 (salle de réunion, Centre d’anthropologie, Toulouse), les autres dates seront fixées lors de cette première séance.
  Séminaire mensuel ouvert aux chercheurs et aux doctorants avec Alain Ballabriga, Chantal Bordes-Benayoun, Marine Carrin, Gérard Heuzé, Guillaume Rozenberg, Claudine Vassas, CNRS; Marlène Albert-Llorca, Harald Tambs-Lyche, professeurs des Universités ; Anny Bloch-Raymond, Jean-Louis Ormières, ingénieurs d’études ; Patrizia Ciambelli, membre associé au Centre d’anthropologie.
  L’objectif de ce séminaire est de développer une réflexion commune sur les démarches comparatives enanthropologie et sociologie du religieux. Après une première année consacrée à la question de l’incroyance, on étudiera les formes et les déterminants du changement religieux (dissidences, innovations, réformes) dans différents contextes offrant des situations contrastées : ceux des religions de l’Inde, du
  Japon, de l’Antiquité gréco-romaine, du christianisme, du judaïsme et de l’islam.
  
  
  

• Ecole Pratique des Hautes Etudes
  

  • Section des sciences historiques et philologiques
    2005-2006

  • Séminaire de Charlotte von Verschuer

    Histoire et philologie du Japon ancien et médiéval
    
    1. Les ustensiles de cuisine du VIIIe au XIIe siècle.

    Durant les deux semestres, la première heure du séminaire portera sur la
    culture matérielle des époques de Nara et de Heian et en particulier sur les
    cuisines. En se fondant sur les documents du Shôsôin, le code Ritsuryô, les
    traités du protocole de la cour et les autres sources du VIIIe-XIIe siècle, on
    étudiera les outils de préparation culinaire, ainsi que les différents types de
    récipients de cuisson et de conservation, pour tenter de mettre en évidence
    certaines particularités de la culture alimentaire japonaise.

    
    2. Lecture des « Plaintes des habitants d'Owari », Owari no Kuni gebumi (988, en Kanbun).

    Les plaintes déposées, en 988, par les habitants de la province d’Owari
    (Aichi-ken) au sujet des abus du gouverneur feront l’objet de la deuxième
    heure du séminaire. Elles portent sur les impôts, les transports, les travaux
    publics, les salaires, l’assistance aux démunis, l’artisanat et la production
    agricole. Ce document constitue une source de toute première importance sur
    la vie quotidienne de la population japonaise à l’époque ancienne.
    

    Les lundis de 17 h à 19 h ; en Sorbonne, entrée par le 17, rue de la Sorbonne, escalier E, 1er étage
    Première séance : 14/11/2005
    

  • Séminaire de Frédéric GIRARD, professeur à l’E.F.E.O., IVe section
    Philologie des textes bouddhiques au Japon
    Séminaire M2 S2,
    
    Aspects du renouveau religieux de l'époque de Kamakura : lecture de stances et
    de sermons de Dôgen (1200-1253).
    Nous envisageons d‚aborder des thèmes récurrents dans l‚éuvre de Dôgen (1200-
    1253). A cette fin, nous examinerons tout d‚abord à quelles sources chinoises
    ou japonaises il puisait, ensuite selon quels procédés il les traitait afin de
    dégager d‚éventuelles constantes à partir de l‚ensemble de ses écrits et de
    ses sermons.
    Nous tâcherons d‚établir les liens existant entre savoir profane et savoir
    sacré, qui touchent à la question de la place du moine dans la société, et
    d‚analyser les commentaires de ses éuvres par la postérité du XIIIe au XIXe
    siècle, dans la double perspective d‚élucider les textes et de voir comment
    ils ont pu être infléchis par sa descendance intellectuelle.
    Jour et heure : mardi de 16h à 18h (hebdomadaire, deux semestres)
    Lieu : EPHE IVe, Sorbonne, esc. E, 1er étage droite
    Début des cours : mardi 24 janvier 2006
    Deuxième semestre : 24 janvier- 3 juin 2006
    Contrôle :
    1. exposé sur les recherches en cours (Master ou DEA), avec plan-masse,
    bibliographie, ainsi qu‚une présentation du domaine de recherche, des méthodes
    et des sources premières et secondaires utilisées.
    2. Explication de textes vus en cours, comportant une traduction et un
    commentaire.
    
    
    
  • section V: Sciences religieuses
    
    
  • Bouddhisme japonais
    Séminaire de Jean-Noël ROBERT, directeur d’études, Ve section
    
    1. Les Sentences de la Fleur de la Loi (Fahua wenju / Hokke mongu) de Zhiyi / Chigi.
    2. Le Yakuwa waka-shû de Jikkai (suite).
    Une bonne connaissance du chinois classique et du japonais classique est nécessaire pour suivre ces conférences.
    Les mercredis de 16h à 18h.
    3. Conférence d'introduction :
    Introduction au sino-japonais (kanbun).
    Les mercredis de 18h à 20h.
    En Sorbonne, entrée par le 17, rue de la Sorbonne, escalier E, 1er étage, salle Vignaux.
    
    
  • Directeur d'études invité : M. Hajime Ishikawa (Université de Hiroshima)
    Jien (1155-1225). Bouddhisme et création poétique dans le Japon médiéval.
    Mars 2006. Les horaires et lieux seront précisés ultérieurement.
    
    
  • Religions et traditions populaires du Japon
    Directeur d'études : M. Hartmut O. ROTERMUND
    
    1. Prédication bouddhique [shôdô] : du Tenbôrin-Hiden au Shôdo-Hyakurenshô (II).
    2. Réformer et moderniser : religions et traditions populaires à l'ère Meiji.
    Les vendredis de 16h à 19h.
    En Sorbonne, entrée par le 17, rue de la Sorbonne, escalier E, 1er étage, salle Dumézil.
     
    
  • Directeur d'études invité : M. Kensuke Chikamoto (Université Tenri)
    L'évolution du syncrétisme shinto-bouddhique à Nara, pendant la première moitié du Moyen-Âge.
    Mars 2006. Les horaires et lieux seront précisés ultérieurement.
     
    
    
  • Bouddhisme et culture japonaise
    Maître de conférences de l'EFEO : M. François LACHAUD
    1. L'école Obaku et le renouveau du « goût chinois ».
    2. Excentriques et lettrés dans le bouddhisme zen. 3. Méthodologie des études sur les textes bouddhiques japonais.
    Les horaires et lieux seront précisés ultérieurement
    

  
  

• Institut National des Langues et Civilisations Orientales

  • Séminaires de DEA
    http://www.inalco.fr//inalco/FCKeditor/userimages/Brochure05-0621.11.05.pdf
    
    
  • Pensée, religion et société en Asie : F. Macé et N. Kouamé
    L'État et les religions dans le Japon moderne
    L’objectif de ce séminaire est de mettre en valeur différentiel des trois
    enseignements reconnu par le pouvoir des Tokugawa, le confucianisme, le
    bouddhisme et le shintô. Il insistera sur l’évolution historique de cette
    politique religieuse complexe. Le séminaire repose sur une présentation
    générale et la lecture et le commentaire de textes de l’époque d’Edo
    accessibles à des étudiants ayant le niveau de la maîtrise. Un tiers du temps
    sera réservé à la direction de travaux pour les étudiants travaillant sur le
    Japon d’avant Meiji.
    Jour et heure : lundi de 14h à 16h (hebdomadaire, 1er semestre)
    Lieu : 2, rue de Lille
    Début des cours : lundi 7 novembre 2005
    
    
  • Pensée et mémoire du Japon contemporain : M. Asari
    Ce séminaire a l’objectif de présenter quelques problématiques à travers un
    certain nombre de données fondamentales de la pensée du Japon
    contemporain depuis l’époque Meiji.
    L’enjeu essentiel consiste à fournir quelques possibilités de se libérer des
    démarches conventionnelles encore très puissantes caractérisées par le style
    de “Nihonjin-ron : traité sur les Japonais”. On essayera d’aborder des
    questions de la pensée du Japon contemporain à travers la perspective à la
    fois “géopolitique” et “de la situation internationale”.
    Jour et heure : non définis - consulter l’affichage à Dauphine (2nd semestre-
    2h hebdomadaires)
    Lieu : Centre Dauphine
    Début des cours : second semestre 2006
    
    
  • Les modalités narratives dans le roman moderne et contemporain : A. Bayard-Sakai
    Dans le cadre d’une étude générale de la narrativité à l’oeuvre dans les
    romans, on abordera cette année l’étude du récit de rêve. Ce type de récit
    est largement présent dans la littérature moderne, soit en gouvernant
    l’intégralité d’un texte, soit en étant inséré dans une narration dont le régime
    général n’est pas onirique. On étudiera donc sur un certain nombre
    d’exemples (Sôseki, Tanizaki, Shimao, Tsushima, etc.) la place et la fonction
    du récit de rêve, ses modalités narratives spécifiques et ses effets sur la
    narrativité globale des textes qui l’intègrent.
    Jour et heure : lundi de 13h à 15h (1er semestre)/ 13h30 à 15h30 (2nd semestre)(bimensuel)
    Lieu : Centre Dauphine
    Début des cours : début novembre 2005
    
    
  • Problèmes sociaux dans le Japon contemporain, Politique
    sociale et mobilisation générale dans le Japon en guerre (1937-1945) : B. Thomann
    Ce n'est que récemment que les historiens ont commencé à réellement se
    pencher sur la politique sociale du Japon entre 1937 et 1945. C'est pourtant à
    l'occasion de la politique de mobilisation générale de la période de la guerre
    qu'un certain nombre des grandes lignes de la politique sociale du Japon
    d'après guerre furent mis en place.
    En nous fondant sur des textes issus des principales revues de politique
    sociale de l'époque, nous étudierons les principales innovations
    institutionnelles en ce domaine et les débats les ayant accompagnées.
    Jour et heure : à préciser à la rentrée
    Lieu : Centre Dauphine
    Début des cours : 1er semestre
    
    
  • CENTRE D’ÉTUDES JAPONAISES (CEJ) / INALCO
    http://www.inalco.fr//inalco/FCKeditor/userimages/Brochuredoctorat05-06.pdf
    
    Séminaires
    
    • Discours et débats de l'ère Meiji – Mutation de la famille I
      Responsable E. Lozerand
      2e semestre (Contacter E. Lozerand elozerand@inalco.fr)
      Centre Dauphine
      
      
    • La politique sociale et la politique de mobilisation générale pendant la guerre
      Responsable B. Thomann
      1er semestre : lundi (tous les 15 jours), 13h-15h, Centre Dauphine, salle p113
      2e semestre : lundi, 13h-15h, Centre Dauphine, salle p112
      
      

  Ateliers de recherche

  • Genji monogatari
    Responsables: A. Bayard-Sakai, C. Garnier, S. Terada
    Un mardi par mois, 10h, Centre Dauphine
    
    
  • Recherche sur la philosophie dans le Japon moderne
    Responsables: B. BOUTRY, SAITÔ Takako,
    Réunion mensuelle (Contacter la responsable: bst.boutry@wanadoo.fr), Centre Dauphine
    
    
  • Dictionnaire critique de la civilisation japonaise
    Responsables: J-M Butel et F. Macé
    Un mardi par mois à 16h (contacter les responsables)
    jmbutel@inalco.fr mace@ext.jussieu.fr
    Centre Dauphine
    
    
  • GREPJAC (groupe de recherches pluridisciplinaires sur le Japon Contemporain)
    Sur le concept de nature dans le Japon moderne
    Responsable: M. Asari
    4 réunions par an entre octobre et juin
    

  
  

• UNIVERSITÉ DE PARIS 7. LCAO
  http://www.univ-paris7.fr/LCAO/
  
  
  • MASTER 1
    
    
  • Littérature classique
    Responsable : Daniel Struve
    1er semestre
    Programme : initiation à la lecture et à l’étude de textes littéraires du Japon ancien. Autour d’une œuvre principale, étudiée sous forme de lecture suivie, un certain nombre de textes reliés d’époques et de genres différents seront introduits afin de familiariser les étudiants avec des styles variés et les références intertextuelles.
    
    
  • Sociologie et anthropologie du Japon contemporain
    Responsable : P. Jobin
    
    27 septembre : Introduction générale du séminaire. Les élections du 11 septembre 2005 : ce qu’elles nous enseignent sur le Japon d’aujourd’hui.
    4 octobre : L’enjeu des dernières élections : Les " réformes " 1) La Poste. Un regard en porte-à-faux : Projection de Yûsei kubi kiri monogatari
    11 octobre : L’affaire de l’amiante (juillet 2005...) et ses antécédents.
    18 octobre : 60 ans d’après-guerre. 1) Le " problème Yasukuni ".
    25 octobre : 60 ans d’après-guerre. 2) La querelle des manuels : Fusôsha contre Kôbunken.
    8 novembre : 60 ans d’après-guerre. 3) Hiroshima-Nagasaki, les hibakusha, le nucléaire " civil " et militaire.
    15 novembre : Les " réformes " 2) De la privatisation de JR à la catastrophe d’Amagasaki (avril 2005). Projection de Rêru wa keikoku suru.
    22 novembre : Intervention d’un diplomate japonais sur les relations internationales du Japon, en particulier avec la Chine, la Corée et les USA ; la réforme du Conseil de sécurité, les négociations sur le nucléaire nord-coréen, etc.
    29 novembre : Intervention d’un autre diplomate japonais sur les réformes de J.Koizumi, et la réforme des collectivités locales au Japon, l’économie japonaise, etc.

  mardi 10h30-13h30
  UFR L.C.A.O., couloir 34-44, 1er étage, salle 116

  • Histoire et pensée du Japon moderne
    Responsable : Annick Horiuchi
    DEUXIEME SEMESTRE
    Programme : ce séminaire propose une introduction aux écrits des intellectuels japonais du XXe siècle. Il est centré sur la lecture commentée de textes d’une sélection d’auteurs tels que Maruyama Masao, Yanagita Kunio, Ienaga Saburô ou encore Tsurumi Shunsuke, dont les œuvres ont connu un grand retentissement au Japon.
    Des séances, animées par les étudiants ou par des chercheurs invités, seront consacrées à l’approfondissement des connaissances touchant le contexte historique.
    
    
  • Histoire économique
    Responsable : Claude Hamon
    DEUXIEME SEMESTRE
    Programme : ce séminaire se propose de retracer les grandes étapes de la croissance japonaise et ses ressorts au cours de l’ère Shôwa (1926-1989). Il s’appuiera sur l’étude d’un ouvrage de référence (Nakamura Takafusa, Shôwa keizai-shi, Tôkyô, Iwanami seminar books, 1986, 364p.) que les étudiants devront se procurer pour le début des cours.
    
    
  • MASTER 2 (ancien DEA)
    
    
  • Séminaire transversal sur l'Asie (intersection LCAO) : Méthodologie de la recherche en Asie Orientale
     Responsable : Claude Hamon
    
    Programme : sans négliger les spécificités nationales, ce séminaire transversal tient à stimuler les échanges entre les sections de chinois, coréen, japonais et vietnamien, à partir des caractéristiques communes propres à l'ensemble de l'Asie Orientale, aire culturelle dont le développement a été fortement influencé par celui de la Chine. Dans ce cadre, les séances de ce séminaire visent à sensibiliser les étudiants aux problématiques et méthodologies des disciplines étudiées (littérature, philosophie, linguistique, histoire, anthropologie, sociologie, économie, politique, etc.) par-delà les clivages aréaux et les différences d’époque.
    Le lundi de 18h à 20h
    UFR L.C.A.O., couloir 34-44, 1er étage, salle 116
    
    
  • Littérature moderne
    Responsable : Cécile Sakai
     
    Programme : séminaire consacré à une problématique littéraire, à partir d’un corpus d’œuvres japonaises du XXe siècle. Ainsi pourront être traitées, selon les années, des questions comme « le statut de l’épistolaire », « le journal intime », « l’énigmaticité », « le roman inachevé », etc. On s’attachera à lire des œuvres inédites, mais aussi traduites en français. Etude de formes courtes : de la nouvelle au récit miniature, espace, temps, codes. Oeuvres de Natsume Sôseki, Kawabata Yasunari, Hoshi Shin.ichi, Murakami Haruki, Ekuni Kaori. L’analyse des textes, de leur matérialité, de leur organisation, sera au cœur de ce séminaire, qui sera néanmoins ouvert à des perspectives élargies à la sociologie littéraire et à l’interprétation culturelle.
    Le mercredi, de 18h à 20h
    UFR L.C.A.O., couloir 34-44, 1er étage, salle 112
    
    
  • Société et culture du Japon pré-moderne : approches textuelles
    Responsables : Annick Horiuchi et Daniel Struve en collaboration avec Guillaume Carré (EHESS)
     
    Programme : Le séminaire aura pour thème cette année : « Les discours identitaires au Japon à l'époque pré-moderne (XVIIe-XIXe siècle) ».
    On se penchera sur des discours mettant en avant une identité de groupe, quelle qu'elle soit, sans se limiter à l'identité nationale, même si celle-ci nous intéressera tout particulièrement. Le point de départ de cette réflexion est l’idée, admise par la plupart des historiens du Japon contemporain, que l’identité nationale se construit à partir de l’ère Meiji. L’objectif du séminaire sera non pas tant de remettre en question cette idée que de s’interroger sur les formes de discours identitaires existant avant le passage à l’ère dite moderne. Ce thème, très vaste, sera abordé sous différents angles, à travers des textes littéraires ou de textes de lettrés de l’époque confrontés à un « autre » (Chinois, Coréens, Aïnous, Hollandais...).
    26/09/2005 : Sakokuron (début XIXe siècle) : une vision occidentale des Japonais, par A. Horiuchi
    3/10/2005 : Sakokuron -suite (Horiuchi)
    10/10/2005 : Lecture et commentaire du Kaikoku heidan (De la défense d’un pays maritime) de Hayashi Shihei (Horiuchi)
    17/10/2005 : Arnaud Nanta (CNRS/EHESS) :
    24/10/2005 : Présentation du Kokusenya kassen : Daniel Struve
    31/10/2005 et 7/11/2005 : Kokusenya kassen (D. Struve)
    14/11/2005 et 21/11/2005 : Guillaume Carré (EHESS)
    28/11/2005 : François Macé (Inalco) : Les études nationales et l’identité japonaise
    5/12/2005 : Guillaume Carré -suite
    12/12/2005 : Vincent Grépinet (Inalco): Le Sobokigen de Nakai Chikuzan, texte écrit suite à la venue d’une ambassade coreenne au Japon.
    Tous les lundi, de 14h à 16h. Première séance : 26 septembre
    UFR L.C.A.O., couloir 34-44, 1er étage, salle 108
    
    
    
• Université Michel de Montaigne (Bordeaux III)
  MASTER Langues et Civilisations Etudes extrême-orientales
  http://www.montaigne.u-bordeaux.fr/GUIDES/2006/32GMR2006.pdf
  
  
  • M2 Modernité et romantisme révolutionnaire au Japon
    C. Lévy
    
    
• Université Jean Moulin (Lyon III)
  Master Lettres-Langues, Mention Langues et Cultures étrangères, spécialité LLCE Japonais
  http://www.univ-lyon3.fr/5005316IL/0/fiche_05__formation/  
  
  
  • M 1 Histoire culturelle
    Jean-Pierre Giraud
    Le cours d'histoire culturelle a pour but de donner une vision aussi large que possible de l'évolution socio-historique de la culture japonaise et ce, aussi bien du point de vue des sciences humaines que littéraires.
    Nous traitons au cours du premier semestre des arts du spectacle (théâtre, musique, cinéma...) et au cours du second semestre de l'histoire de l'art (arts premiers, peinture, sculpture, poterie...), dans une perspective qui se veut résolument entre traditions et modernités.BibliographieLes éléments bibliographiques seront donnés en cours.
    
    
  • M1 Linguistique
    Shimamori ReikoNous essayons de sensibiliser les étudiants aux études linguistiques du japonais. Nous les préparons ainsi pour entreprendre un travail de recherche dans ce domaine.
    Les thèmes traités ces dernières années sont les suivants :
    -  la grammaire japonaise à travers les fautes :
    thèmes abordés :
    - les fautes commises par les apprenants (wa et ga, les démonstratifs, les phrases avec no da, les expressions de la politesse, etc.) : études menées du point de vue de la linguistique contrastive ;
    - les "fautes" commises par les Japonais (la nouvelle forme potentielle V1-reru ; le passage de la particule ga à la particule wo, les expressions de la politesse, etc.) : études menées du point de vue diachronique
    - les études sociolinguistiques des expressions de la politesse keigo, avec la notion de l’uchi et du soto.
    
    
• Université Marc Bloch – Strasbourg 2
  Master études méditerranéennes, orientales et slaves (parcours Etudes japonaises)
  http://www-umb.u-strasbg.fr/c1.php3?Id=018&cadre=c1
  
  
  • M1, 1er semestre
    Fondement disciplinaire : Littérature et civilisation (6 séminaires de 2h chacun)
    1-Histoire du Japon médiéval et pré-moderne (Mme Séguy) : Étude de la société et de la politique, à travers les textes japonais
    2-Littérature médiévale et pré-moderne (Mme Giroux) : Présentation et étude de textes représentatifs
    Mme Christiane SEGUY (6h)
    Mme Sakae MURAKAMI-GIROUX (6h)
    
    
  • M1 2nd semestre
    Fondement disciplinaire : Littérature et civilisation (6 séminaires de 2 heures)
    1-Histoire du Japon moderne (Mme Séguy) : Étude de la société et de la politique, à travers les textes japonais
    2-Littérature moderne et contemporaine, (Mme Giroux) : Présentation et étude de textes représentatifs
    Mme Christiane SEGUY (6h)
    Mme Sakae MURAKAMI-GIROUX (6h)
    
    
  • M2 1er semestre
    Approche des textes (6 séminaires de 2 heures)
    Société et littérature de l’époque ancienne (Heian)
    Étude de la société et de la littérature, particulièrement de la fin du Xe au XIe siècle, âge d’or de la littérature japonaise créée par les dames de la cour impériale. Présentation et étude des journaux intimes féminins et de « Le dit de Genji» de Murasaki Shikibu. Recours aux textes compilés dans les collections «Nihon koten bungaku zenshû», des éditions Shogakkan et «Nihon bungaku taikei» des éditions Iwanami)
    Mme Sakae MURAKAMI-GIROUX
    
    
  • M2 1er semestre
    Approche des textes (6 séminaires de 2h)
    Dramaturgies japonaises de l’époque médiévale et pré moderne (Edo)
    Étude des théâtres Nô et Kyôgen de l’époque médiévale et Kabuki de l’époque d’Edo. Analyse des pièces et des traités sur le théâtre de nô rédigés par Zeami et des écrits des acteurs de kabuki réunis dans l’ouvrage Yakusha rongo (Analectes des acteurs). Utilisation des textes compilés dans les collections «Nihon koten bungaku taikei» et «Nihon shisô taikei», des éditions Iwanami.
    Mme Sakae MURAKAMI-GIROUX 12h
    
    
• Université de Toulouse-Le Mirail et EHESS-Toulouse
  
  ANTHROPOLOGIE SOCIALE ET HISTORIQUE, option ethnologie du Japon
  Anne Bouchy (Directrice d’études de l’EFEO, chargée d’enseignement et de formation à la recherche)
  
  
  • (M1) : “ETHNOLOGIE DU JAPON” UE 41
    « L'ethnologie du Japon : introduction méthodologique et thématique
    présentation de ce qu’est la discipline au Japon, son histoire, ses méthodes, ses champs de recherche, ses grandes thématiques, ses transformations et questionnements actuels ; et un développement thématique sur le fait religieux : 2005-06 - rites, société et mémoire»
    Le MERCREDI DE 14h à 16h , au Centre d’anthropologie, 39 allées Jules Guesde, 31000 Toulouse
    
    
  • (M2) et doctorants : “ ETHNOLOGIE DE L’ASIE” UE 51
    « Les dynamiques du fait religieux au Japon – le shugendô –
    Qu’est le shugendô, dans l’histoire et aujourd’hui ? Chaque année ce domaine du fait religieux japonais est abordé par un angle différent :
    - 2005-06 - la montagne, univers naturel et symbolique : quels usages locaux, quelles pratiques rituelles, quelle gestion territoriale au XXIe siècle ? »
    Le MERCREDI DE 10h30 à 12h30, au Centre d’anthropologie, 39 allées Jules Guesde, 31000 Toulouse
    Pour plus de précisions voir les sites
    --de l’EFEO : http://www.efeo.fr/biographies/notices/bouchy.htm
    --de l’équipe d’ethnologie de Toulouse :http://www.ethno-info.com/index.php?id=9
    
    
    

  haut de page

Bourses, programmes de recherche et concours

• PRIX Shibusawa-Claudel 2006
  Le prix Shibusawa-Claudel récompense chaque année un ouvrage, une traduction ou une thèse portant sur le Japon. Date limite d’envoi : 1 mars 2006.
  Extrait de règlement du prix
  
  
• Collège doctoral franco-japonais : campagne 2005-2006
  - Le dispositif concerne les trois années de doctorat.
  - Les étudiants partent entre 6 et 11 mois dans le pays partenaire (en principe la deuxième année).
  - Ils perçoivent, en plus de leur financement de doctorat (Allocation,
  CIFRE, etc pour les français), une bourse du MAE pendant la durée de leur
  séjour à l'étranger (1000 euros/mois).
  - Le doctorat se fait en co-direction de thèse.
  31 mars 2006 : clôture de l'appel d'offre
  http://www.cpu.fr/ActU/Actu.asp?Id=1070&Inst=CPU
  
  
• Agrégation de langue et culture japonaises 2006
  Le programme de l'agrégation de langue et culture japonaises 2006 vient de paraître au BO spécial n° 5 du 19 mai 2005
  http://www.education.gouv.fr/bo/2005/special5/MENP0500789N.htm
  En résumé :
  Natsume Sôseki, Meian
  Dazai Osamu, Shayô
  Dazai Osamu, Ningen shikkaku
  Le Japon égalitaire (Satô Toshiki, Fubyôdô shakai Nihon - Sayonara sôchûryû)
  L'identité japonaise au regard de l'histoire à partir du questionnement d'Amino Yoshihiko dans Nihon to wa nanika
  Jikkunshô, 1er rouleau
  Chikamatsu Monzaemon, Sonezaki shinjû
  
  La définition des épreuves, modifiées, est disponible dans le
  BO n° 12, du 25 mars 2005
  http://www.education.gouv.fr/bo/2005/12/MENP0500065A.htm
  
  Une réunion d'information sur la session 2006 de l'agrégation de langue
  et culture japonaises sera organisée à Dauphine, salle P 108, le mardi 5
  juillet à 14h.
  
  
• Séances de préparation à l'agrégation de langue et culture du Japon
  session 2006
  TRÈS IMPORTANT : les cours sont strictement réservés aux
  candidats inscrits en préparation à l'agrégation à l'Inalco ou à Paris 7.
  Sauf information contraire, les cours auront lieu au Centre Dauphine (salle P 103)
  
  samedi 22 octobre
  14h-15h réunion d'information
  15h 30 - 17h 30 Pierre Souyri (Amino 1)
  samedi 12 novembre
  13h45-15h45 Gerald Peloux (Version 1)*
  16h-18h Terada Sumie (Jikkunshô 1)
  samedi 19 novembre
  13h45-15h45 Pierre Souyri (Amino 2)
  16h-18h Daniel Struve (Chikamatsu 1)
  samedi 26 novembre
  13h45-15h45 Daniel Struve (Chikamatsu 2)
  16h-18h Terada Sumie (Jikkunshô 2)
  samedi 3 décembre
  13h45-15h45 Asari Makoto (Dazai : Ningen shikkaku 1)
  16h-18h Asari Makoto (thème 1)*
  samedi 10 décembre
  13h45-15h45 Gerald Peloux (Version 2)*
  16h-18h Bernard Thomann (Japon inégalitaire 1)
  samedi 7 janvier
  13h45-15h45 Pierre Souyri (Amino 3)
  16h-18h Daniel Struve (Chikamatsu 3)
  samedi 14 janvier
  13h45-15h45 Bernard Thomann (Japon inégalitaire 2)
  16h-18h Michel Vieillard-Baron (Jikkunshô 3)
  samedi 21 janvier
  13h45-15h45 Pierre Souyri (Amino 4)
  16h-18h Paul Jobin (Japon inégalitaire 3)
  samedi 28 janvier
  13h45-15h45 Anne Bayard (Dazai : Shayô 1)
  16h-18h Anne Bayard (corrigé de dissertation sur Meian)*
  samedi 11 février
  13h45-15h45 Asari Makoto (Dazai : Ningen shikkaku 2)
  16h-18h Asari Makoto (Thème 2)*
  samedi 25 février
  13h45-15h45 Anne Bayard (Dazai : Shayô 2)
  16h-18h Paul Jobin (Japon inégalitaire 4)
  samedi 4 mars
  13h45-15h45 Gerald Peloux (Version 3)*
  16h-18h Chikako Thoyer (corrigé d'un commentaire de document sur Japon inégalitaire)*
  samedi 29 avril
  13h45-15h45 Michel Vieillard-Baron (Jikkunshô 4)
  16h-18h
  
  Les sujets des devoirs à faire à la maison seront distribués lors de
  séances précédentes.
  On peut aussi les obtenir en faisant une demande par courrier auprès du
  secrétariat du Département de langue et civilisation du Japon de l'Inalco.
  
  

Prix et nominations

• NOMINATIONS
  
  Université Paris 7 :
  Nakajima Akiko, Maître de Conférences
  
  Inalco :
  Jean-Michel Butel, Maître de Conférences
  
  Université Lyon 3 :
  Jean-Pierre Giraud, Professeur
  
  Université Cergy-Pontoise :
  Kuroda Akinobu, Maître de Conférences
  
  Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 :
  Christine Lévy, Maître de Conférences
  
  CNRS :
  Arnaud Nanta, Chargé de recherches
  

• PRIX
  Prix Shibusawa-Claudel 2005
  Décerné à
  Emmanuel LOZERAND pour son travail de recherche : Littérature et génie national – Naissance d’une histoire littéraire dans le Japon du XIXe siècle, Collection Japon, Les Belles Lettres, 2005.