2008

ARCHIVES

2008

Colloques - Conférences - Séminaires - Soutenances de thèse - Manifestations culturelles - In Memoriam : le Professeur SATAKE Akihiro -
8ème Colloque de la SFEJ

COLLOQUES

Journées doctorales
organisées PAR L'UMR 8155
(EPHE/UniversitÉ paris diderot- paris 7/Collège de France)
en COLLABORATION avec l'université ochanomizu (japon)

Lundi 14 janvier 2008
Université Paris Diderot, salle 481C, 4e étage, Grands Moulins
9h : Présentation de la journée (Laure Schwartz et Annick Horiuchi)
9h 30 – 10h : Nakamura Toshinao (Professeur, Université d'Ochanomizu)
(Hideo Kobayashi et les problèmes du roman à la première personne)
10h-10h25 : Gerald Peloux (Doctorant, Université Paris Diderot)
(L'écriture-"spectacle" d'Edogawa Ranpo ou les possibilités du roman de détective japonais d'avant-guerre)
10h25 – 10h50 : Nishioka Aki (Academic Assistant, Université d'Ochanomizu)
(La recherche de nouvelles formes romanesques dans L'Ile de la mort de Takehiko Fukunaga)
Pause café
11h10 -11h35 : Moroi Ayako(Doctorante, Université d'Ochanomizu
(The view of nature in the Tale of Genji)
11h35 – 12h : Suzuki Tomoko Doctorante, Université d'Ochanomizu
(Kiyozawa Manshi's Theory of Faith and Reason in Cultivation of the Personality)
12h – 12h25 : Coline Selmo (Master 2, Université Paris Diderot)
(Gohôsai, étude ethnographique d'un rite ancien dans le Japon contemporain. Evolution et ajustements)
Pause déjeuner
14h30 -14h55 : Tristan Brunet (Doctorant, Université Paris Diderot)
14h55- 15h20 : Ban Yurina (Doctorante, Université d'Ochanomizu
Japan's policy to Imperial Family of Korea
(dîner au restaurant )

Mardi 15 janvier 2008 : Histoire du Japon ancien
Collège de France, IHEJ, 54 rue du Cardinal Lemoine, salle 451bis, 4e étage
Séance animée par Charlotte Von Verschuer (EPHE) et Furuse Natsuko (Université Ochanomizu)
16h 30 : Visite des collections sur le Japon ancien de l'IHEJ
17: 00- 17h20 : Noda Yukiko (Research fellow)
(Ougi (Folding Fan) and Social Relationship among the Aristocracy during the Heian Period.)
17: 20- 17h50 : Yagoshi Yoko (Doctorante, Université Ochanomizu
(A note on the Isho)
17: 50- 18h10 : Shigeta Kasumi (Doctorante, Université Ochanomizu
(How to choose a precedent to depend on in the Sekkan Period)
Deuxième Atelier sur l'Enseignement du japonais en France
appelé et organisé par le Comité pour l'Enseignement
du Japonais en France (CEJF)
Samedi 26 janvier 2008, 13:30-17:30,
à la Maison de la Culture du Japon à Paris

Chers et chères collègues,
A la suite du Premier Atelier sur l'Enseignement du japonais en France,
qui a eu lieu le 18 juin 2005, et dans le cadre de l'année de la
commémoration du 150e anniversaire des relations entre le Japon et
la France, sous l'égide de l'Ambassade du Japon en France,
nous vous proposons une réunion, ouverte à tous les spécialistes
de l'enseignement du japonais en France, afin de présenter
le bilan des travaux mis en place par les trois commissions du CEJF,
d'en débattre, et de réfléchir ensemble sur les actions futures.
Voici l'ordre du jour :

13:30-14:00
1. Allocution de M. Yamada Fumihiko, Ministre à l'Ambassade
du Japon en France
2. Allocution de M.Nakagawa Masateru, Président de la Maison
de la Culture du Japon, représentant la Fondation du Japon
3. Allocution de M. de Monnanteuil, Doyen du groupe des langues
vivantes de l'Inspection générale du Ministère de l'Educaion nationale
(sous réserve)
4. Allocution de M. François Macé, Président du CEJF,
Professeur à l'Inalco, chargé de mission auprès de l'Inspection
générale pour l'enseignement du japonais
14:00-15:00
5. MM. Lionel Mérand, Jean Bazantay : Compte rendu de
la Commission d'élaboration des Programmes LV en japonais
Discussion
15:00-15:45
6. Mmes Françoise Guelle, Shimamori Reiko, Frédérique Barazer :
Compte rendu de la Commission d'évaluation pour la création
d'un CAPES externe de japonais et point sur la situation de
l'Agrégation externe de japonais
Discussion
15:45-16:15
7. Mmes Higashi Tomoko, Marion Saucier : Compte rendu de
la Commission sur la Formation permanente des enseignants de japonais.
Discussion.
16:15-16:45
8. M. François Macé et Mme Ishii Yôko : Présentation et discussion du
projet de colloque : "Le japonais c'est possible - Etats généraux sur
l'enseignement du japonais", proposé les 12 et 13 septembre 2008.
16:45-17:30
9. Débat général sur la situation et les perspectives futures,
recommandations.
10. Conclusion par Mme Oka-Fukuroi Mariko, Vice-Présidente de
la Maison de la Culture du Japon à Paris.
Modératrice : Mme Cécile Sakai
(Sous réserve de modification)

Nous espérons que vous serez nombreux à venir débattre des questions
essentielles qui touchent à l'enseignement du japonais en France, et vous
remercions de bien vouloir renvoyer à Mme Ishii, si possible par retour
de mail, le bulletin d'inscription (voir http://sfej.asso.fr ou http://aejf.asso.fr)

au cas où vous assisterez à cette réunion.
Pour le CEJF,
François Macé, Cécile Sakai, Ishii Yôko

P.S. : Nous nous permettons de préciser que, pour cette réunion, la
Fondation du Japon ne pourra pas rembourser les billets des personnes
se déplaçant depuis la province.
Cependant, nous vous rappelons qu'il existe des tarifs réduits pour les
transports entre la province et Paris, à condition que les réservations
soient faites de façon très anticipée.
Nous vous remercions de votre compréhension.
Semaine japonaise
Du 13 mars au 20 mars
À l’occasion du 150e anniversaire des relations franco-japonaises
l’École normale supérieure accueille le Japon

Jeudi 13 mars

Salle Dussane
17h00
Ouverture de la Semaine par Madame Monique Canto-Sperber, Directrice de l’École normale supérieure de Paris, en présence de Monsieur Iimura Yutaka, Ambassadeur du Japon en France
17h30
Conférence exceptionnelle: Millénaire du Dit du Genji
Estelle Bauer-Leggeri, (maître de conférences à l’Inalco, maître d’œuvre de l’ouvrage Le Dit du Genji, éditions Diane du Sellier, 2007)

Salle des Actes
20h00
Concert-conférence de shakuhachi par Daniel Lifermann
(Daniel Lifermann, a d’abord étudié la flûte traversière à l’École Normale de Musique de Paris avant de se tourner vers le shakuhachi, flûte traditionnelle japonaise, qu’il a pratiqué auprès de grands maîtres japonais ou occidentaux. Il s’attache aujourd’hui à en développer l’enseignement et la diffusion.)
Vendredi 14 mars

Salle Paul Celan
11h30
Financement de la recherche au Japon : interventions de Tsuda Hiroshi, directeur du JST Paris et de Fujiyoshi Takayuki , premier secrétaire chargé des questions scientifiques de l’ambassade du Japon
12h00
Présentation du programme de bourses doctorales et post-doctorales au Japon par Nakatani Yoichi (JSPS)

Salle Dussane
17h00
Les mathématiques japonaises : conférence d’Annick Horiuchi
(ancienne élève de l’Ens, professeur d’histoire des sciences japonaises à Paris 7)
20h00
La Traversée du temps, dessin animé de Hosoda Mamoru (sous réserve)
Lundi 17 mars

Salle Dussane
16h00
Conférence de Horie Toshiyuki
(né en 1964, Horie Toshiyuki anime actuellement un atelier d’écriture à l’Université Waseda. Il a reçu de nombreux prix littéraires dont le fameux prix Akutagawa en 2001 pour son ouvrage Le Pavé de l’ours, traduit en français aux éditions Gallimard)
Présentation : Anne Bayard-Sakai (ancienne élève de l’ENS, traductrice, professeur de littérature japonaise, Inalco) a traduit Le pavé de l’ours

18h00
Rencontre autour du manga avec l’éditeur Cornélius
(L’éditeur français de manga, Cornélius viendra discuter de manière informelle avec les élèves de son travail d’édition, des manga et de la manière dont ils sont produits)

20h30
Ciné-club : Avant-première du documentaire Young Yakuza (2007) de Jean-Pierre Limosin
avec présentation de Jean-Pierre Limosin et Basile Doganis
Jean-Pierre Limosin et son équipe ont suivi l’entrée dans le monde de la pègre d’un jeune Japonais d’origine bourgeoise. Basile Doganis, maître de conférences à l’Ens Lyon, ancien élève de l’Ens Paris, a été assistant à la réalisation de ce documentaire.

Mardi 18 mars

Salle Dussane
18h30
Conférence d’Azuma Hiroki
(Azuma Hiroki, né en 1971, est un des chefs de file de la nouvelle génération des intellectuels japonais. Philosophe et critique littéraire, disciple du célèbre critique Karatani Kôjin, il a fait sa thèse sur Jacques Derrida et un de ses essais sur la post-modernité, vient d’être publié en France chez Hachette sous le titre: Génération otaku, Les enfants de la post-modernité.)

20h30
Film Cure de Kurosawa Kiyoshi
Kurosawa Kiyoshi, né en 1955, participe au renouveau du cinéma japonais et a connu une notoriété internationale avec le film Cure (1997)
Mercredi 19 mars

Salle des Actes
17h00
Table ronde : L’histoire du fait national au Japon
Avec la participation de Kanayama Naoki (Univ. Keiô), Yamada Fumihiko (Ambassade du Japon), Yamada Hiroaki (Univ. Tôkyô), Jean-Louis Halpérin (Ens), Emmanuel Lozerand (Inalco), Michael Lucken (Inalco)
Modérateur : Gilles Pécout (Ens)
Yamada Fumihiko, directeur du service culturel et d’information de l’ambassade du Japon en France, a publié un ouvrage sur la politique extérieure de la France
Yamada Hiroaki (professeur à l’Université de Tôkyô), spécialiste de Paul Valéry, a publié un ouvrage sur les liens entre romantisme et nationalisme en Europe et au Japon.
Emmanuel Lozerand, professeur de littérature japonaise à l’Inalco, a publié l’ouvrage: Littérature et génie national
Michael Lucken, historien, professeur à l’Inalco,a publié l’ouvrage Grenades et amertume : les peintres japonais à l’épreuve de la guerre 1935-1952
Nakayama Naoki, professeur de droit à l’université de Keiô, est coauteur avec Jean-Louis Halpérin de l’ouvrage Droit japonais et droit français au miroir de la modernité.
Jean-Louis Halpérin, juriste, directeur du département de sciences sociales de l’Ens
Gilles Pécout, professeur en histoire contemporaine à l’Ens, auteur de l’ouvrage : Naissance de l’Italie contemporaine (1770-1922)

Salle Dussane
20h00
Film Eureka d’Aoyama Shinji
Aoyama Shinji (né en 1964) a travaillé un temps avec Kurosawa Kiyoshi et a obtenu en 2000 le prix de la Critique internationale au Festival de Cannes pour son film Eureka

Jeudi 20 mars
Restaurant de l’École
16h00
Démonstration et dégustation de cuisine japonaise
par l’Académie de cuisine japonaise (Nihon ryôri akademî) de Kyôto (gratuit, sur inscription à l’adresse estelle.figon@ens.fr)
Quatre chefs des plus prestigieux restaurants de Kyôto ont réuni leur talent pour promouvoir la cuisine japonaise à travers le monde.

Salle des Actes
19h00
Portrait de Matsudaira Yoritsune (concert de musique contemporaine japonaise)
par Yumi Nara (soprano), Pierre-Yves Artaud (flûte), Fuminori Tanada (piano)

Restaurant de l’École
20h30
Dîner japonais (sur inscription, avec participation aux frais : tarif normal 15 euros, étudiants 7euros)

Toutes les salles se trouvent au 45 rue d’Ulm 75005 Paris
Sauf précision, toutes les conférences et autres manifestations sont en entrée libre et gratuite, dans la limite des places disponibles.
Colloque international pluridisciplinaire
dans le cadre du programme Chorus franco-japonais

Modernités multiples
Une mise en perspective France-Japon

vendredi 14 mars (18h à 20h) et samedi 15 mars (10h-17h)
à la Maison du Japon de la Cité universitaire de Paris
7, bd Jourdan, 75014 Paris - RER: Cité universitaire

Programme
vendredi 14 mars 2008

18h-20h Espaces : Mondialisation, territoires, diaspora
• Session présidée par Nobutaka Miura (Université Chûô)
18h Ouverture par Fumio Nagami (Directeur de la Maison du Japon/Université Chûô)
18h15-18h45 Takashi Miyajima (Université Hôsei) : « Emergence d'une société double d'immigration au Japon »
18h45-19h15 Mélanie Perroud (EHESS) : « Loi de retour et identité communautaire : les "Japonais" du Brésil »
19h15-20h Discussion

samedi 15 mars 2008

9h30-12h30 Individus : Identités, expressions, trajectoires
• Session présidée par Nilüfer Göle (EHESS)
9h30-10h Chikako Mori (Université Nanzan) : « Ecritures des jeunes des banlieues parisiennes »
10h-10h30 Yûji Sakakura (Université Rikkyô) : « La crise de l'école japonaise, une interprétation »
10h30-10h45 Pause café
10h45-11h15 Kazuhiko YATABE (Université Paris Diderot) : « Par-delà la colère : Okinawa et le parcours singulier d'une chanteuse »
11h15-11h45 Michel Wieviorka (EHESS) : « Critique de l'intégration »
11h45-12h30 Discussion

14h-17h Idées: Modernisation, occidentalisation, nationalisme
• Session présidée par Pierre Souyri (Université de Genève)
14h-14h30 Nilüfer Göle (EHESS) : « Découpler la modernité et l'Occident, une perspective comparatiste »
14h30-15h Nobutaka Miura (Université Chûô) : « Le colloque de 1942 sur le dépassement de la modernité »
15h-15h30 Noriko Berlinguez-Kôno (Université Lille 3) : « Aspiration populaire à une alternative à la modernité occidentale ? : genèse du culte de Saigô Takamori »
15h30-15h45 Pause café
15h45-16h15 Tristan Brunet (Université Paris Diderot) : « Sociogenèse du débat sur l’histoire nationale dans le Japon d’après-guerre »
16h15-16h45 Soo-Bok Cheong (EHESS) : « La tradition confucéenne et la modernité culturelle : la place de l’individu et la formation du sujet en Extrême-Orient »
16h45-17h30 Discussion

17h30-18h30 Cocktail

Organismes financeurs :
Japan Society for the Promotion of Science
Ministère Délégué à la Recherche
Ministère des Affaires Etrangères

Avec le soutien de :
La Maison Franco-Japonaise
La Maison du Japon à la Cité Universitaire de Paris
CADIS (EHESS/CNRS)
GREJA (Université Paris Diderot/CNRS UMR8155)
CECILLE (Université Lille 3)
Université Chûô
Entrée libre dans la limite des places disponibles
renseignements : kzhouyuniv@mac.com/noriko.berlinguez-kono@univ-lille3.fr
Présentation du colloque

Le colloque s'inscrit dans le cadre d'une recherche franco-japonaise initiée en 2005 et financée par le Programme Chorus (Japan Society for the Promotion of Science, Ministère Délégué à la Recherche, Ministère des Affaires Etrangères). Deux équipes, l'une française, sous la responsabilité scientifique de Michel Wieviorka (CADIS-EHESS), et l'autre japonaise, sous la responsabilité scientifique de Nobutaka Miura (Université Chûô), ont été amenées à travailler conjointement sur le thème : « Modernités multiples : l'individu et la communauté en France et au Japon ».
L'objectif est de réinterroger le concept de modernité à travers des recherches croisées, sous-tendues par une démarche interdisciplinaire (histoire, philosophie politique, sociologie). Comme l'ont souligné différents travaux ces dernières années, la modernité ne peut être appréhendée comme un mouvement linéaire et universel. Au sein même de la modernité occidentale, le processus de modernisation, dont une des caractéristiques majeures est la montée en réflexivité, met à l'épreuve les sociétés comme systèmes intégrés et porteurs de sens. Parallèlement, on constate aujourd'hui l'existence d'autres foyers producteurs de modernité ; la société japonaise fait sans doute partie de ceux qui se sont déployés avec le plus de force tout au long du siècle dernier. Mais comment penser les caractéristiques fondamentales des modernités extra-occidentales ? De quelles façons ces foyers ont-ils été travaillés — ou non — par la modernité occidentale ? Quelles ont été la nature et la portée des débats qui en ont découlé ? Telles sont les interrogations qui seront abordées dans l'axe « Idées » (samedi après-midi). Il s'agit de procéder à une mise en miroir, mais qui ne se laisse pas enfermer dans une confrontation duale France-Japon ; le détour par la Turquie et la Corée s'imposait en raison même des problèmes posés.
Pour autant, penser en termes de modernités multiples ne signifie pas que chaque foyer soit un univers clos. Les sociétés contemporaines s'articulent de plus en plus à des flux et des réseaux qui les lient de manières nouvelles à d'autres sociétés. Les frontières deviennent poreuses ; des espaces inédits de co-présence avec l'Autre émergent. La société japonaise ne saurait rester à l'écart de tels changements. Comment est-elle amenée à faire face à la visibilité croissante des migrants dans un espace national lui-même vécu de plus en plus comme un archipel fragmenté ? La question de la frontière, tout à la fois géopolitique et mentale, se trouve également posée par la possibilité d'aller et venir, possibilité qui vient renforcer les univers diasporiques et induit de nouveaux rapports à l'Autre. Ces aspects feront l'objet d'une réflexion dans le cadre de l'axe « Espaces » (vendredi soir). Dans un contexte globalisé où les sociétés en tant que systèmes intégrés s'essoufflent, les individus doivent chercher un nouvel équilibre entre autonomie individuelle et lien social, lien filtré par des schémas de cognition hérités (conception du temps, conception de l'espace, du corps, de normes et valeurs) mais qui demande à être réinventé en marge des dispositifs institutionnels issus de la modernité industrielle. L'axe « Individus » (samedi matin) se propose de penser cette tension entre l'individuel et le collectif.
Colloque international de linguistique japonaise
Linguistique des kango (lexique sino-japonais)
Linguistics of kango (Japanese words of Chinese origin)

Vendredi 14 & samedi 15 mars 2008

Université Paris Diderot - Paris 7
Salle / Room 479C, 4e étage / 4th Floor, Bâtiment / Building Grands Moulins
5, rue Thomas Mann, 75013 Paris(Subway line 14, RER-C, Bus 62, 89, 325, 64 : Bibliothèque François Mitterrand)
Plan / Map : http://celija.risc.cnrs.fr/programme/kango2008/InfosPratiques.html

Programme
Vendredi 14 mars 2008 / Friday, 14th March 2008

8:30 - 9:00 Accueil / Conference desk opening
9:00 - 9:10 Ouverture / Opening
Cécile SAKAI (Professeur à l'UFR Langues et civilisations de l'Asie Orientale, Vice-présidente de l'Université Paris Diderot - Paris 7)
Conférence / Keynote conference 1 Présidente / Chairperson : Irène TAMBA
(École des Hautes Études en Sciences Sociales)
9:10 - 10:20 KAGEYAMA Taro
(Kwansei Gakuin University, invité par l'Université Paris Diderot)
Peculiarities of kango in Japanese morphology: Word plus, incorporation, and pseudo-incorporation
10:20 - 10:30 Pause / Break
Session 1 Présidente / Chairperson : Catherine GARNIER
(Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
10:30 - 11:10 SHIBASAKI Hideko (Nagaoka University of Technology) &
SAWAI Yasutaka (Nagaoka University of Technology)
A Research for Building Japanese Readability Formula based on an Analysis of Kanji and Chinese Words in Texts (en japonais)
11:10 - 11:50 Christian GALAN (Université de Toulouse - le Mirail, CEJ-INALCO)
Les kango considérés du point de vue de leur acquisition - apprentissage et enseignement scolaires -
11:50 - 12:30 ZHANG LinSheng (Osaka Prefecture University)
The Acquisition of Japanese Kango Vocabulary by Chinese Speakers: Acquisition Problems Caused by Differences in Parts of Speech (en japonais)
12:30 - 14:00 Déjeuner / Lunch break
Session 2 Présidente / Chairperson : OSHIMA Hiroko
(Université Paris Diderot - Paris 7)
14:00 - 14:40 NAKAMURA Takuya (Institut Gaspard Monge, Université Paris-Est)
Prédicats nominaux en sino-japonais et verbe support -suru
14:40 - 15:20 MIYAKE Tomohiro (Tsurumi University)
On verbs of „mono-KANZI KANGO+SURU‰ type (en japonais)
15:20 - 15:30 Pause / Break
Session 3 Présidente / Chairperson : Laurence LABRUNE
(Université Michel de Montaigne - Bordeaux 3)
15:30 - 16:10 Marie-Saskia RAYNAL (École des Hautes Études en Sciences Sociales)
Variation morpho-phonologique du morphème sino-japonais en composition : Le cas de la gémination
16:10 - 16:50 TABATA Toshiyuki (Chiba University)
Post Nasal Voicing and Numerals San and Yon (en japonais)
16:50 - 17:00 Pause / Break
Session 4 Présidente / Chairperson : Françoise BOTTERO
(Centre National de la Recherche Scientifique)
17:00 - 17:40 NAKAMURA-DELLOYE Yayoi (Université Paris Diderot (CNRS-LATTICE) / Université Paris X (CNRS-MoDyCo))
Segmentation automatique des kango composés : une amélioration de la segmentation par type de caractère
17:40 - 18:20 IWASAKI Noriko (University of California / SOAS, University of London) &
Kenneth FORSTER (University of Arizona)
Masked phonological priming in Japanese: Is the lexical access to kanji words mediated by phonology?
19:00 - 21:00 Dîner du colloque / Conference dinner

Samedi 15 mars 2008 / Saturday, 15th March 2008

Conférence / Keynote conference 2 Président / Chairperson : OTA Mitsuhiko
(University of Edinburgh)
9:30 - 10:40 TAKAYAMA Tomoaki (Kanazawa University, invité par le CRLAO/CRNS, UMR8563)
The Statuses of Sino-Japanese and Foreign in the Japanese Lexicon (en japonais)
10:40 - 10:50 Pause / Break
Session 5 Président / Chairperson : NISHIO Sumikazu
(Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
10:50 - 11:30 NAKAJIMA Akiko (Université Paris Diderot - Paris 7)
Nonce words with the Sino-Japanese suffix -do and its productivity (en japonais)
11:30 - 12:10 YAMASHITA Kiyo (Aoyama Gakuin University)
A Study on the Kango Suffixes „-shiki‰ and „-fuu‰ (en japonais)
12:10 - 13:30 Déjeuner / Lunch break
Session 6 Président / Chairperson : Raoul BLIN
(Centre National de la Recherche Scientifique)
13:30 - 14:10 OSHIMA Hiroko (Université Paris Diderot - Paris 7)
The use of the durative expression '-Chû' in japanese newspaper advertisements (en japonais)
14:10 - 14:50 Giorgio Francesco ARCODIA (Università di Milano - Bicocca)
Word-formation schemas with (proto-)derivational formatives: a comparative study between Chinese and Japanese
14:50 - 15:00 Pause / Break
Session 7 Président / Chairperson : TAKAYAMA Tomoaki
(Kanazawa University)
15:00 - 15:40 NISHIMURA Kohei (University of Tokyo)
Rendaku in Sino-Japanese and Morphological correspondence (en japonais)
15:40 - 16:20 OGAWA Shinji (Kobe University / JSPS)
Morphological characteristics and dialect accent of two-morpheme Sino-Japanese words (en japonais)
16:20 - 17:00 TANAKA Shin'ichi (Kobe College)
Phonological-Morphological Structures and Tone Preservation in Osaka Japanese (en japonais)
17:00 - 17:10 Pause / Break
Conférence / Keynote conference 3 Président / Chairperson : KAGEYAMA Taro
(Kwansei Gakuin University)
17:10 - 18:20 OTA Mitsuhiko (University of Edinburgh, invité par le CEJ (INALCO), EA1441)
The Learnability of Sino-Japanese Phonology
18:20 - 18:30 Clôture / Closing
KAGEYAMA Taro
18:30 - 19:30 Cocktail / Reception

Avec le soutien de / Sponsored by :
CEJ-INALCO(EA1441), CNRS-CRLAO-EHESS(UMR8563) & GREJA-Univ. Paris Diderot-EPHE-CNRS(UMR8155)

Comité d'organisation / Organizing Committee :
CELIJA (Raoul Blin(CNRS-CRLAO), Laurence Labrune(U.Bordeaux-3, CLLE ERSSàB), Akiko Nakajima(U.Paris Diderot-UMR8155), Sumikazu Nishio(INALCO-CEJ-CRLAO), Hiroko Oshima(U.Paris Diderot-UMR8155))
http://celija.risc.cnrs.fr/programme/kango2008/kango2008_accueil.html
Journées d'études "santé/travail" à l'EHESS: des interventions sur le Japon
Programme
1 - « Risques toxiques : science, industries et production de connaissances »
18 Mars 2008, 9h30 -12h30, EHESS, 105 Bd Raspail, salle 1
(coordinatrice : Annie Thébaud-Mony)

Laura Centemeri (Université de Milan) : « Le traitement des déchets de l‚industrie de l‚électronique ; quand les luttes contre la pollution industrielle rencontrent les droits des
travailleurs »

Pablo Kreimer, (Université Nationale de Quilmes, Argentine): « Production et usage des
connaissances sur la maladie de Chagas en Amérique latine »

Annie Thébaud-Mony (Inserm) : « Risques à effets différés et probabilistes : quels critères
pour quelle preuve ? »

Paul Jobin (Université Paris Diderot) : « Pour un atlas des maladies industrielles ; cas
significatifs en Asie et en Europe »

Dans cet atelier seront appréhendées les différentes façons de mettre en évidence les effets sur la santé des produits toxiques, dans et hors des lieux de travail. A travers une analyse des modes d‚élaboration de la «preuve » (ou de son absence), nous interrogerons les rapports entre les disciplines et les modèles d‚interprétation. Nous verrons notamment les conditions dans lesquelles l‚épidémiologie s‚est imposée comme « la » discipline de référence pour prouver la présence ou l‚absence de relations de causalité entre tel ou tel toxique et telle ou telle pathologie.

2 ˆ « Quelles statistiques pour quelles connaissances en santé au travail ? »
18 mars 2008, 14H ˆ 17h30, EHESS, 105 Bd Raspail, salle 7
(coordinatrice : Véronique Daubas-Letourneux)

Marie-France Cristofari ( Centre d'Etudes de l'Emploi) : «De la réparation à la prévention, une conception transformée des outils de connaissance»

Thomas Coutrot (responsable Conditions de Travail à la Dares) : « Apports des enquêtes conditions de travail et SUMER »

Véronique Daubas-Letourneux (Giscop93/université Paris13, université de Nantes/MSH Ange Guépin) : « Enjeux de connaissance et analyse des pratiques autour du signalement des maladies à caractère professionnel dans les Pays de la Loire.».

Bernard Thomann (Inalco) : « Histoire de la silicose et construction des statistiques au Japon (1880-1930) »

Il s'agit d'interroger les enjeux sous-tendus par l'élaboration de statistiques en routine sur les atteintes à la santé liées au travail. Le rôle de l'Etat, les enjeux d'une harmonisation internationale, les apports de différents dispositifs d'enquête nationaux et régionaux seront notamment questionnés.

3 - « Précarité du travail et aléas de santé »
19 mars 2007, 9h30 ˆ 12h30: EHESS, 105 Bd Raspail, salle 4
(Coordinatrice :Nathalie Frigul)

Nathalie Frigul (Université d‚Amiens) : « L‚employabilité, ou la santé comme valeur excluante»

Mélanie Hours (Université Paris Diderot) : « La question de la santé pour les demandeurs de l'aide sociale au Japon »

L‚étude des parcours de vie et de travail offre une autre connaissance de la santé, inscrite dans une histoire singulière mais aussi empreinte et façonnée par les choix structurels d‚organisation du travail.

4 - « Parcours - travail et maladies professionnelles : comment rompre l‚invisibilité ? »
19 mars 2007, 14h00 ˆ 17h00, EHESS, 105 Bd Raspail, salle 4
(coordinateur : Paul Jobin)

Marc Andeol (Association pour la Prise en Charge des Maladies Eliminables, APCME, Portde-Bouc) :
« Connaissance des risques et maladie professionnelle, à partir d‚un dispositif d‚action contre les « maladies éliminables » à l‚échelle locale »

Alexandra Jean et Annie Thébaud-Mony (GISCOP93, Université Paris13) : « Un réseau de recherche-action : les cancers professionnels à l‚épreuve des parcours professionnels et des histoires d‚exposition aux cancérogènes » (comparaison avec l‚enquête SUMER)

Cet atelier s‚inscrira en continuité du précédent dans la perspective d‚une production de connaissance fondée sur l‚expérience des salariés, sur le questionnement des dispositifs officiels de reconnaissance et de visibilité des maladies professionnelles et orientée vers l‚action (prévention et réparation). Cet atelier s‚inscrira aussi dans l‚approche territoriale et la production de connaissances pour l‚action au niveau local.

5 - « Conflits de catégories en santé au travail et luttes sociales »
20 mars, 9h30 ˆ 12h30, 14h ˆ 17h, 54 Boulevard Raspail, salle 524
(coordinatrices : Laura Centemeri & Graça Druck)

Matinée (USA, France, Japon) :
Valérie Thomas (Médecin de santé publique) : « Conflits d‚interprétation autour de la question des TMS aux Etats-Unis »

Nicolas Hatzfeld (Université d‚Evry):« Les TMS avant les TMS ; histoire d‚une catégorie discutable »

Paul Jobin (Université Paris-Diderot) : « Diffusion du toyotisme et mobilisations contre le karôshi : quelles coïncidences ? »

Après-midi (Brésil) :
Graça Druck (Université Fédérale de Bahia, Brésil) : « Flexibilisation, précarisation et soustraitance au Brésil : nouvelles formes de résistance des travailleurs. »

Rodrigo Lacerda Carelli (Avocat et procureur - Ministère Public du Travail ˆ Rio de Janeiro ˆ Brésil) : « La lutte du "Ministère public du travail au Brésil: une nouvelle expérience »

Dans le contexte d‚une incessante intensification du travail liée aux choix d‚organisation du travail, comment renommer les catégories de santé au travail pour susciter des conflits salutaires ?
Le Centre de recherche de l'université de Gakushûin sur les récits de fondation de temples et sanctuaires de la période médiévale (Tôkyô)
Le Centre d'Etudes Japonaises de l'INALCO
Le Groupe de Recherche sur le Japon en sciences sociales et humaines (GREJA-UMR 8155)
de l'Université Paris-Diderot Paris7
Journée d'étude organisée le mercredi 26 mars 2008
Les croyances et les arts dans le Japon médiéval

1ère session : croyances et représentations
sous la présidence de François MACE, professeur à l'Inalco

ABE Yasurô Professeur à l'Université de Nagoya 9 : 45
Conférence inaugurale
Autour de la textualité des représentations iconographiques religieuses : diversité des lectures des Vies illustrées du Prince Shôtoku Pause 10 : 45

KATO Michiko Université de Gakushûin 11 : 00
L'apparition d'un nouveau Zen à la charnière des époques médiévales et modernes
HAYASHI Tôyô 11 : 45
Les théories du moine Jihen sur les regalia du pouvoir impérial et leur iconographie
Pause déjeuner 12 : 30

2ème session: les lieux et leurs représentations
sous la présidence de François LACHAUD, EFEO
OKAMOTO Mami, Université de Gakushûin 14 : 00
Réminiscence des lieux dans le Rouleau d'Ôeyama
UENO Tomoe Université de Gakushûin 14 : 45
Le sacré et le profane dans les Mandara de pèlerinage au Kiyomizu-dera

Conférence exceptionnelle de SANO Midori, Professeur à l'Université de Gakushûin 15 : 45
La matrice des récits de fondation de temples et sanctuaires sur écrans au Moyen Age
Pause 16 : 45

IBARAGI Emi, Université de Gakushûin 17 : 00
Voyages et sites fameux ;la représentation du paysage dans les paravents de sites fameux de
la province d'Ômi

Discussion 17 : 45 ˆ18 : 45
Avec la participation de Melanie TREDE (Univ. Heidelberg), François MACE (Inalco), TAKAGISHI Akira (Univ.Technologique de Tôkyô), ODA Akiyuki (conservateur du Musée de la ville d'Iida, Nagano), ODAIRA Mika (Univ. Gakushûin), Arnaud BROTONS (Univ. Paris-Diderot Paris7), Estelle LEGGERI-BAUER (Inalco).

Journée d'étude : Grands Moulins, bâtiment C, 4ème étage, salle 481C.
Conférence du Professeur Sano Midori (15 : 45 ˆ 16 : 45) : Halle aux Farines (face aux Grands Moulins), 1er étage, amphithéâtre 9 E

Contact: Arnaud Brotons (abrotons@cegetel.net); Estelle Leggeri-Bauer (ebauer@inalco.fr)
Groupe de recherches sur le Genji monogatari
Centre d’Études Japonaises, INALCO
en collaboration avec GReJa-Paris Diderot et l’IHEJ (Collège de France)

Colloque international franco-japonais à Paris sur Le Roman du Genji
Opacité et transparence

Organisé le 28 et le 29 mars 2008
avec le soutien de la Fondation du Japon et de la Fondation Toshiba

— Première journée : vendredi 28 mars à l’INALCO —
Discours d’ouverture : Anne Bayard-Sakai, CEJ-INALCO 9 : 45
1ère session : scènes, regards, espace théâtral sous la présidence d’Anne Bayard-Sakai
Vision à la dérobée : un lieu commun et ses variations 10 : 00
Daniel Struve, GReJa Paris Diderot
Le Roman du Genji et la dramaturgie du nô 10 : 40
Kawazoe Fusae, Université Tôkyô Gakugei
Formes du souvenir et souvenirs de la forme 11 : 20
Sano Midori, Université Gakushûin
Discussion 12 : 00
Pause déjeuner 12 : 40
2e session : La narration et le langage poétique sous la présidence de Takada Hirohiko
Le monde et son double : le brouillard dans Le Roman du Genji 15 :00
Terada Sumie : CEJ-INALCO
Le Roman du Genji et le langage du waka 15 :40
Hijikata Yôichi, Université Aoyama Gakuin
Les dialogues dans La fête aux feuilles d'automne :
poèmes et citations de poèmes comme ruse du discours 16 : 20
Jacqueline Pigeot, Université Paris Diderot
Discussion 17 :00
Réception 17 :40

— Seconde journée : samedi 29 mars à l’ENS —
3e session : Le temps et la narration sous la présidence de Terada Sumie
L’anecdote ou la microfiction et son rapport avec le lecteur 10 : 00
Anne Bayard-Sakai, CEJ-INALCO
L’organisation narrative du Roman du Genji : épisodes et forme longue 10 : 40
Takada Hirohiko, Université Aoyama Gakuin
L’ironie et le romanesque : opacité et transparence dans Le Roman du Genji 11 : 20
Fujiwara Katsura, Université de Tokyo
Discussion 12 : 00
Pause déjeuner 13 :00
Discussion générale sous la présidence de Fujiwara Katsumi 15 : 00
Vin d’honneur 17 : 00

Le vendredi 28 mars 2008 : dans les salons de l’INALCO
2, rue de Lille, Paris 7e, Métro : Saint-Germain-des-Prés, Solferino, RER Musée d’Orsay
Le vendredi 29 mars 2008 : dans la salle des actes de l’ENS
45, rue d’Ulm, Paris 5e, Métro : Place Monge, RER Luxembourg
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Journée d'études de Département des Études Japonaises de Lyon 3 - Jean Moulin
Date : 9 avril 2008
Lieu : Salle 314, rue Chevreul, 69 007, Lyon

Thème : "L'Humour dans la culture japonaise" Coordination scientifique : Jean-Pierre Giraud S’inscrivant dans le cadre de la commémoration du cent cinquantième anniversaire des relations franco-japonaise, cette journée d’études du Département des Etudes Japonaises de Lyon III – Jean Moulin s’articulera autour d’une matinée de réflexion sur l’humour dans la culture japonaise et d’une après-midi au cours de laquelle certains des doctorants du Département viendront présenter (et discuter de) l’état de leurs recherches. Conscient que nous ne pourrons qu’effleurer un tel thème, tant il est vaste, nous essaierons néanmoins de circonscrire quelques éléments caractéristiques qui composent l’humour des japonais et qui viendront contredire les clichés habituels considérant encore trop souvent ce peuple comme dépourvu d’humour. Les nombreux travaux du Professeur Cholley sur la poésie satirique de l’Epoque d’Edo ont montré de toute évidence la richese de l’humour nippon dans la culture classique. Notre éminent collègue, étant trop tôt disparu en avril dernier, nous commencerons notre réflexion par la projection d’un de ses séminaires en guise de conférence inaugurale. Les autres interventions porteront sur la littérature et la poésie du Japon pré-moderne, sur les religions, l’imaginaire, l’éducation et le cinéma. En outre, afin de préciser notre approche, trois autres interventions sont également prévues lors de séminaires doctoraux qui auront lieu ultérieurement, compte tenu de l’indisponibilité des collègues concernés pour participer à cette journée d’étude. La session de l’après-midi permettra à sept de nos doctorants de présenter leurs travaux, en participant à une table ronde animée par le Professeur Christian Galan de Toulouse II. La journée s’achèvera par la projection d’un film (gracieusement prêté par l’Ambassade du Japon) qui donnera lieu à un débat conclusif.
Programme
La matinée sera consacrée à des interventions spécifiques sur le thème de la journée : 09h00 Présentation de la journée (Jean-Pierre Giraud) 09h05 Allocution de M. le 1er Vice-Président Gregory Lee
09h15 Allocution de M. le Vice-Consul Général du Japon de Marseille, M. Futa-ishi Masato 09h30 Conférence inaugurale : La poésie satirique classique (Feu le Professeur Jean Cholley – Projection vidéo) 10h15 Pause café 10h30 – Session du matin
Président : Jean-Pierre Giraud
* Claire Dodane, "Le recueil de poèmes sur la "civilisation" de Meiji (Meiji kaika waka-shû): l'humour des métaphores sur le progrès" (Lyon III)
* Christian Galan, “Shimura Ken, un rire japonais ou beaucoup plus ?“ (Toulouse II)
* Corrado Neri, “Dance in translation : lecture comparée de 3 versions de Shall we Dance.“ (Lyon III)
* Yamaguchi Koichi, “L’humour dans l’apprentissage de la langue maternelle à l’école primaire japonaise – Analyse de quelques cas dans les manuels” (Lyon III)
* Alexandre Benod, “Un monde à part : Du décalage du discours des nouveaux mouvements religieux japonais avec la société" (Lyon III)
12h30 – Déjeuner 14h00 – Session de l'après-midi, Travaux des doctorants
Président : Christian Galan - Pr Toulouse II
* Mariko Akutsu, “La porcelaine d’Imari et la participation du Japon aux expositions universelles du XIXe siècle” (Doctorante / Ater Lyon III)
* Daianna di Massimo, “Jôdô Shinshû : Développements contemporains de la Vraie École de la Terre Pure” (Doctorante en cotutelle Lyon III / Venise Ca’Foscari)
* Thomas Garcin, " Le pur peut-il s'écrire, l'exemple (de l'oeuvre) de Mishima " (Doctorant Lyon III)
* Ayame Hosoi, « La diaspora coréenne au Japon dans la seconde moitié du 20ème siècle ; Représentations littéraire et culturelle » (Doctorante / Ater Lyon III)
* Pierre Manea, “Gare et annonces sonores : espace de circulation et pierres d'achoppement ?» (Allocataire-Moniteur Lyon III)
* Isabelle Marty : “La famille japonaise contemporaine dans l'œuvre du cinéaste Miike Takeshi“ (Doctorante Toulouse II)
* Margot Marfaing : “Les nouvelles formes de pauvreté urbaine au Japon“ (Masterante Toulouse II)
* Nakajima Mizuho : “ L’éducation dans le Tekijuku ”. (Doctorante Lyon III)
* Antoine Ramon : “ Le genre Yurei eiga “(Doctorant Lyon III / Ater Toulouse II)
17h30 – Pause café 18h00 – 18:00 Projection du film : “Tora san : Les fleurs d’hibiscus.” (Version japonaise sous-titrée en français), suivi d’un débat conclusif. Nous vous invitons à diffuser cette information au plus grand nombre.
10EME COLLOQUE SUR L’ENSEIGNEMENT DU JAPONAIS EN FRANCE
Chers Amis et Collègues,
Nous avons le plaisir de vous annoncer que l’Association des Enseignants de Japonais en France (AEJF) tiendra son Dixième colloque sur l’enseignement du japonais à L’Université Charles-de-Gaulle – Lille 3, les 25 et 26 avril 2008.
Pour ce dixième anniversaire de notre manifestation, le thème retenu est « Langue, culture et peuple japonais : des théories linguistiques aux réalités de l’enseignement ».
Ces dernières années ont connu une augmentation relativement faible du nombre d’apprenants du japonais dans l’enseignement secondaire. D’un autre côté, les universités françaises elles-mêmes se préparent à connaître de profondes transformations. Plusieurs actions ont d’ailleurs été récemment menées pour promouvoir le statut de l’enseignement du japonais au sein du système éducatif français. Dans ce contexte, il paraît nécessaire de réexaminer ce que doit être l’enseignement de cette langue dans l’enseignement supérieur, et de rappeler l’importance d’un programme cohérent et diversifié de notre discipline, allant de l’enseignement secondaire jusqu’au supérieur. L’une des clefs pour l’avenir de l’enseignement du japonais réside, à n’en pas douter, dans une meilleure intégration entre théories linguistiques et réalités de l’enseignement, ainsi que dans les rapports entre enseignement de la langue et enseignement de la culture. C’est cette réflexion que nous vous proposons d’engager ensemble à Lille les 25 et 26 avril prochains.
Par ailleurs, les progrès récents des technologies de l’information et de la communication ont permis un développement considérable de l’apprentissage et de l’enseignement par des moyens électroniques. De ce fait, l’introduction du E-learning dans le domaine de l’enseignement du japonais semble inévitable. C’est pourquoi nous avons également retenu cette question comme sous-thème de notre rencontre.
Comme par le passé, nous espérons que le prochain colloque sera l’occasion d’échanger des informations et des réflexions en matière d’enseignement du japonais, de partager nos différentes expériences, et de nouer de nouvelles relations amicales. Nous espérons recevoir de nombreux participants, membres ou non membres de l’AEJF, enseignants en France ou hors de France.
Vous trouverez en fichier attaché le descriptif de l’organisation et le formulaire d’inscription. Vous avez la possibilité de consulter le site de l’AEJF http://aejf.asso.fr/ pour obtenir plus d’informations concernant ce colloque. La liste des hôtels sera diffusé par voie électronique ultérieurement.
Restant à votre entière disposition pour tous renseignements complémentaires et dans l’attente de vous accueillir à Lille, nous vous prions d’agréer, Chers Amis et Collègues, l’assurance de nos sentiments très cordiaux.
Le 18 décembre 2008
Rie TAKEUCHI-CLEMENT
Responsable de l’organisation du 10ème Colloque

Descriptif de l’organisation
Organisateur : Association des Enseignants de Japonais en France (AEJF)
En collaboration avec : Université Charles-de-Gaulle – Lille 3
Date : les vendredi 25 (10h-18h) et samedi 26 avril 2008 (9h-17h30)
Lieu : Université Charles-de-Gaulle – Lille 3
Participants : enseignants du japonais et personnes en rapport avec l’enseignement du japonais en France, en Europe, ainsi que dans d’autres zones géographiques
Langue de travail : japonais, français
Thème principal : « Langue, culture et peuple japonais – des théories linguistiques aux réalités de l’enseignement »
Sous-thème : « E-learning »

Programme :
Conférence inaugurale : Hideo HOSOKAWA « Interculturalité et dynamique du dialogue : pour une synthèse entre langue et culture » (Professeur à l’Université de Waseda)
Conférence : Geneviève ZARATE « L’entre-deux culturel et l’enseignement / apprentissage des langues : disciplines, objectifs et activités en jeu »(Professeur à l’INALCO)
Conférence : Seiichi MAKINO « Comment enseigner la dimension culturelle du dessin animé ? – le cas du « Voyage de Chihiro » (Professeur à l’Université de Princeton)
Atelier : Yoshimi NISHIMURA « Elaboration de matériel pédagogique pour le e-learning en japonais » (Professeur à l’Université de Tsukuba).
Atelier : Yumiko KONDO (Conseillère pour l’enseignement du japonais auprès de la Maison de la Culture du Japon).
Communications : Communications scientifiques / compte-rendus d’expériences pédagogiques.

Coûts :
1) Frais de participation :
- gratuit pour les membres de l’AEJF
- non membres :
Deux jours — 30 euros (documents et dîner)
Journée du 25 seulement — 20 euros (documents et dîner)
Journée du 26 seulement — 10 euros (documents)
2) Hébergement : à la charge des participants. Pour la réservation de votre hôtel, vous pouvez vous reporter à la liste d’hôtels qui sera difusé par voie éléctronique ultérieurement. Il vous est conseillé de réserver longtemps à l’avance.
3) Transport : à la charge des participants.

Inscriptions et renseignements :
Envoyez par voie électronique le formulaire dûment rempli à :
Madame Rie TAKEUCHI-CLEMENT : rie.takeuchiclement@gmail.com. Indiquez comme objet de votre courriel : « SympoAEJF2008 + Nom » (ex. SympoAEJF2008 Yamada.I) suivi de « inscription » ou «renseignements».
Vous pouvez également l’envoyer par poste ou par fax à :
Section de japonais, UFR Etudes Romane, Slaves et Orientales,
Université Charles-de-Gaulle – Lille 3,
Domaine Universitaire du « Pont de Bois »
BP 60149 – 59653 Villeneuve d’Ascq Cedex
Fax : 03 20 41 62 91 (mentionnez « à l’attention de Mme TAKEUCHI-CLEMENT, Section de japonais »)
Tél : 01 46 55 04 22 (Bureau de l’AEJF)
Date limite d’inscription : 15 mars 2008.
Le formulaire est disponible sur le site de l’AEJF http://aejf.asso.fr/.
Nous ferons parvenir fin mars aux personnes inscrites le programme détaillé et les informations nécessaires pour se rendre au Colloque.
Colloques, Journées d’études, Conférences
Journées d’études du Conseil scientifique de l’Inalco
2, 3 et 4 juin 2008
Salons de l’Inalco, 2, rue de Lille, 75 007 Paris
« Au-delà de la conception occidentale de l’individu »

Organisation : Emmanuel Lozerand (elozerand@dbmail.com)

PROGRAMME
lundi 2 juin matin
9h : Ouverture des journées : Manuelle Franck (vice-présidente du Conseil scientifique de l’Inalco)
Pensée, religion, littérature
9h10-9h40             Stéphane Feuillas (Paris 7 / Chine)
Culture de soi et subjectivation. Quelques exemples à la fin du XIe siècle en Chine
9h40-10h10            François Lachaud (Efeo / Japon)
Des individus extraordinaires : retrait du monde, loisir lettré et formation de
l’individualité à l’époque d’Edo
10h10-10h40             Heather Stoddard (Inalco / tibétain)
Le « non-soi » : un paradoxe dans le bouddhisme vajrayana tibétain
Pause
10h55-11h25            Abdellah Bounfour (Inalco / berbère)
La subjectivité dans le récit hagiologique (mystique) berbère
11h25-11h55             Asari Makoto (Inalco / Japon)
L’épineuse question du sujet responsable dans la pensée japonaise
12h-13h            Table-ronde :
Asari M., A. Bounfour, S. Feuillas, A. Guetta, F. Lachaud, I. Rabut, H.-M. Stoddard
lundi 2 juin après-midi
Politique et société
14h30-15h            Heo Kieong (Inalco)
La question de la liberté individuelle dans la démocratie coréenne
15h05-15h35            Bernard Thomann (Inalco / Japon)
L'individu et la question de la solidarité dans l'histoire de la réforme sociale du Japon
moderne
15h40-16h10             Catherine Mayeur-Jaouen (Inalco / arabe)
Individu et famille en islam : des conceptions médiévales aux réalités contemporaines
Pause
16h25-16h55            Michel Bozdémir (Inalco / turc)
Le développement de l'individualisme en Turquie
17h-18h            Table-ronde :
M. Bozdémir, Heo K., X. Le Torivellec, C. Mayeur-Jaouen, B. Thomann

mardi 3 juin matin
Art collectif et création individuelle
9h-9h30            Catherine Géry (Inalco / Russie)
            Idiolecte et sociolecte dans le skaz russe : l'exemple de Nikolaï Leskov (1831-1895)
9h35-10h05            Brigitte Foulon (Inalco / arabe)
La question du sujet dans la littérature andalouse
10h10-10h40            Anna Leyloyan-Yekmalyan (Inalco / arménien)
            Le rôle de la création individuelle dans l'art "collectif" du livre manuscrit en Arménie au Moyen Age.
Pause
10h55-11h25            Michael Lucken (Inalco / Japon)
            Portrait de l’homme en bol à thé : Yanagi Sôetsu et les arts populaires
11h30-12h30 Table-ronde :
B. Foulon, C. Géry, A. Leylolan-Yekmalyan, M. Lucken
mardi 3 juin après-midi
14h-14h50 Conférencier invité : Christian Le Bart (IEP Rennes / histoire)
            Socio-histoire de l'individualisation : de l'individu générique à l'individu différencié

L’individu dans la littérature moderne

14h55-15h25            Xavier Garnier (Université Villetaneuse / Afrique)
Personnage et processus d’individuation dans le roman africain
15h30-16h            Emmanuel Lozerand (Inalco / Japon)
            Figures de l’individu dans la littérature japonaise du début du XXe siècle
Pause
16h15-16h45            Patrick Maurus (Inalco / coréen)
Le héros de fiction comme modèle individuel contraint, Corée du Nord, Corée du Sud
16h50-17h20             Michel Fournié (Inalco / vietnamien)
Individualisme et collectivisme : les référents personnels viêtnamiens dans la
littérature des « ingénieurs de l'âme »
17h25-18h30            Table-ronde :
C. Balaÿ, A. Chraibi, M. Fournié, X. Garnier, E. Lozerand, P. Maurus,
M. Nowotna, M. Vrinat-Nikolov

mercredi 4 juin matin
Anthropologie
9h-9h30            Jean-Luc Ville (Inalco / Afrique)
            Individu et individualisme dans les cultures africaines
9h35-10h05            Cécile Zervudacki (Inalco / Europe)
Individu : l'Europe orientale est-elle "occidentale" ?
10h10-10h40            Annie Montaut (Inalco / hindi)
Le souci de soi : la reformulation moderne
Pause
10h55-11h25             Jean-Michel Butel (Inalco / Japon)
L’individu et l’amour à travers la notion de lien (en) au Japon
11h30-12h20            Conférencier invité : Benoît de l’Estoile (Ens Ulm / anthropologie)
            Du type à la personne : la place des individus dans la rencontre ethnographique et sa mise en exposition

mercredi 4 juin après-midi
14h-14h50 Conférencier invité : Philippe Corcuff (IEP Lyon, Cerlis / sociologie)
Sociologies de l'individualisme et anthropologies philosophiques : des classiques
(Marx, Durkheim, Simmel) aux travaux contemporains
Pause

Je et les autres
15h05-15h35            Georgine Ayoub (Inalco / arabe)
Entre animalité et humanité: « je » et « vous » dans deux poèmes de l'Arabie antique
15h40-16h10             Gilles Delouche (Inalco / thai)
La relation à l'Autre en siamois
16h15-17h15            Table-ronde :
G. Ayoub, J.-M. Butel, G. Delouche, J. Legrand, A. Montaut, J.-L. Ville,
C. Zervudacki
17h20-17h30 : mot de clôture de Jacques Legrand, président de l’Inalco
17h30-19 h            Pot final
Journée d'étude internationale
le 7 juin 2008
Autour du Dit des Heike : narration épique et théâtralité
Université Paris Diderot (Paris 7), UFR LCAO, Grands Moulins
aile C, 4e étage, salle 479

Séance du matin, présidée par Pascal Griolet (INALCO)
9h30-9h40 : Introduction
9h40-10h30 : Komine Kazuaki (U. Rikkyô, Tôkyô), « La récitation du Dit des
Heike et la version dite Amakusa-bon »
10h30-11h10 : Daniel Struve (U. Paris Diderot), « Les récits de "fins",
narration et théâtralité »
Pause
11h20-12h : Arnaud Brotons (U. Paris Diderot), « La construction de l'espace
sacré dans le Dit des Heike »
12h-12h40 : Stanca Scholz-Cionca (U. Trèves), « Le Dit des Heike et les nô
guerriers »
Déjeuner
Séance de l'après-midi, présidée par Michel Vieillard Baron (INALCO)
14h30-15h10 : Claire-Akiko Brisset (U. Paris Diderot), « À propos de la
récitation épique : la légende de Miminashi Hôichi »
15h10-15h50 : Jean-Jacques Tschudin (U. Paris Diderot), « Le Kinpira jôruri
: héros épiques dans le théâtre d'Edo »
Pause
16h-16h40 : Rainier Lanselle (U. Paris Diderot), « Prendre la parole. Le
théâtre au bord de l'eau »
16h40-17h : Hashimoto Toshie (directrice de la Society of heike-biwa), « La
tradition du heike-biwa »

Cette journée sera précédée par des manifestations culturelles autour du Dit
des Heike :
- jeudi 5 juin : projection des films Le Héros sacrilège (Mizoguchi Kenji,
1955) et La Porte de l'Enfer (Kinugasa Teinosuke, 1954) au cinéma MK2
Bibliothèque (après-midi, horaires précisés ultérieurement), introduits par
M. Fabrice Arduini (MCJP)
- vendredi 6 juin : concert de heike-biwa par Mme Hashimoto Toshie (Heike
biwa Society) et M. Suzuki Takatsune (U. Niigata), à 19 heures, Université
Paris Diderot, Halle aux Farines, amphi 11E.
Pour pour tout renseignement, consulter le site de l'UFR LCAO :
http://www.univ-paris-diderot.fr/LCAO, rubrique Manifestations
JOURNÉE D’ÉTUDES DE L’ATELIER PHILOSOPHIE DU RÉSEAU ASIE
Réseau Asie – IMASIE
Institut des mondes asiatiques – CNRS/FMSH

Jeudi 26 juin 2008
Salle 214 à la MSH (54, bd Raspail, 75006, Paris)

Texte de présentation
L’atelier de philosophie qui s’est constitué dans le cadre du Réseau Asie a pour origine un groupe international d’études de la philosophie moderne du Japon, qui a réuni depuis 2004 une trentaine de chercheurs et traducteurs francophones (Belgique, Canada, France, Japon, Suisse) en vue de la publication d’un ouvrage Enjeux de la philosophie japonaise du XXe siècle (2007). La participation au congrès 2005 du Réseau Asie sous forme de deux sessions a constitué une étape dans cette démarche. La demande de poursuivre des travaux dans ce cadre a été accompagnée d’une volonté marquée d’ouverture vers les chercheurs en philosophie de la Chine et de la Corée, qui s’est concrétisée avec les deux sessions du congrès 2007 : « Philosophie contemporaine en Chine, au Japon et en Corée : vers le développement d’un pan-asiatisme » et « Philosophie et esthétique en Chine et au Japon ».
Le moment est venu d’un approfondissement des travaux dans cet espace de l’Asie de l’est par une journée d’études qui, d’une part, poserait le cadre général à partir d’un panorama de la situation en Chine et au Japon (matinée) et, d’autre part, ouvrirait le cadre comparatiste, à la fois entre ces pays et avec l’Occident, par des études thématiques (après–midi). La première étape de ces études comparatistes est prédéterminée par les propositions de communication qui avaient été reçues côté Japon pour le congrès 2007 et reportées à cette journée. Chaque personne s’impliquant dans le groupe pourra être tour à tour intervenant, discutant ou auditeur au fur et à mesure des congrès ou journées d’études, des séminaires ou conférences organisées dans le cadre du partenariat entre les structures intéressées par la démarche.
Les objectifs de ce nouveau groupe résultent de l’observation que les barrières s’amenuisent entre les philosophies asiatiques et la philosophie occidentale et que des discours mixtes ont surgi, d’un côté comme de l’autre, qui ont occasionné un décloisonnement de cadres de pensée millénaires. Il s’agit de développer les traductions de philosophes de l’Asie de l’est, d’établir un glossaire philosophique à l’aide d’un examen comparé du vocabulaire philosophique dans ces trois pays, et d’instituer une étude dans le domaine de l’épistémologie ou, de manière plus étendue, dans celui des structures de pensée qui prévalent dans l’élaboration des différents discours philosophiques en présence, ce qui de fait inclut la dimension esthétique.

N-B : La coordinatrice de ce groupe est Jacynthe Tremblay, université de Montréal (son contact-relais à Paris est Véronique Alexandre Journeau).

Matinée
La modernité philosophique en Asie

9h00-9h30
• Point sur la problématique de l’atelier Philosophie du Réseau Asie
par Jacynthe Tremblay, université de Montréal,coordinatrice de l’atelier philosophie
9h30-9h45
Discussion sur le pan-asiatisme en matière de philosophie

9h45-10h15
• A propos de « La pensée en Chine aujourd’hui » (direction Anne Cheng, paru en 2007)
Synthèse lue par l’un des participants
10h15-10h30
Points de vues des spécialistes de la Corée et du Japon sur ces approches chinoises
10h30-10h45
Pause-café
10h45-11h45
• Conférence : « L'évolution des termes philosophiques en Asie »
par KANG Young Ahn, professeur à Sogang University (département de philosophie)
(cf. "Uri ege ch'òlhak iran muòt inga?" (Qu'est ce que la philosophie pour nous) avec le sous-titre : "Histoire de la philosophie de la Corée moderne centrée sur les notions de modernité, de raison, de sujet" (Seoul: Editions Kungree, 2002). Le chapitre 4 traite des origines et de la formation des termes philosophiques (modernes) en Corée depuis l'introduction de la philosophie occidentale.
11h45-12h30
• Discussion générale notamment sur les questions de terminologie et la méthodologie d’élaboration du glossaire

12h30-13h00
Point avec Alain-Marc Rieu pour explorer les possibilités de travaux en partenariat

Déjeuner

Après-midi
Duos comparatistes Chine- Japon et Corée
14h00
1ère séance : Philosophie et esthétique
Président de séance : Kim Daeyol (Inalco, UMR 8173, centre Corée de l’EHESS)
14h10-14h50
• Duo sur les origines philosophiques de la calligraphie
« Les principes constants de la calligraphie chinoise sont d’ordre philosophique »
par Véronique Alexandre Journeau (chercheur associé, Réseau Asie-IMASIE)
« L’art de la calligraphie en tant qu’art de vivre – A la recherche de son origine philosophico-esthétique »
par Kuroda Akinobu (professeur à l'Institut de la Culture Orientale de l'Université de Tokyo, et enseignant-chercheur dans les universités Paris 7, Cergy-Pontoise et à l'X)
14h50-15h30
• Duo sur l’approche philosophique de la création artistique
« Nishida et sa lecture de Fiedler pour la création artistique »
par Britta Boutry-Stadelmann (enseignante-chercheuse au Centre d’études japonaises de l’Inalco et à l’université de Genève)
« Les questions soulevées en Extrême-Orient par l’irruption des catégories occidentales d’art et d’œuvre d’art. »
par Ivan Kamenarovic (Chercheur au CREOPS, centre de recherches sur l’Extrême-Orient de Paris – Sorbonne et enseignant à l’Inalco)
15h30-15h50
• Discussion
Pause thé
16h00
2ème séance : Débats philosophiques
Président de séance : Augustin Berque (centre Japon de l’EHESS)
16h10-16h50
• Duo sur le concept du soi
« Vers une éthique transnationale de sollicitude » ("Towards a transnational ethics of care")
par Erin McCarthy (Associate professor, Philosophy, co-ordinator Asian studies program, St Lawrence university, USA)
« L’accomplissement du soi en lien avec l’autre et avec le cosmos – Recherche ontologique sur le Soi néoconfucéen chez Yi Hwang, T’oegye et Yi I, Yulgok – »
par Philippe Thiébault (Université Hanyang, Séoul, Corée)
16h50-17h30
• Duo sur l’approche littéraire de la philosophie
« Le débat philosophique entre Noma Hiroshi et Takeuchi Yoshiro »
par Simone Müller (post-doctorante de l’université UFPS de Zurich, Suisse)
« La poésie au service de la philosophie : le cas de Wang Tingxiang (1474-1544) »
par Frédéric Wang (ENS-LSH- IAO, Lyon)
17h30-17h50
• Discussion

17h50-18h00
• Clôture de la journée
18h00-19h30
Pot amical

N-B : Un tournage à but d’archive et de synthèse sera réalisé par l’AIDIAA (Véronique Alexandre Journeau) comme cela a été fait pour les journées d’étude de l’atelier Poésie). Si vous ne souhaitez pas être filmé. Une publication des actes de cette journée est envisageable avec le soutien financier du Réseau Asie.
Colloque à la Maison Franco Japonaise
à l'occasion du 150e anniversaire de l'établissement des relations
diplomatiques entre la France et le Japon:
"Lorsque travailler tue : organisation du travail et santé publique
(regards croisés franco-japonais)"

avec traduction simultanée

jeudi 26 juin, vendredi 27 juin 2008
auditorium

Intervenants :
Véronique DAUBAS-LETOURNEUX, Université de Nantes
Jean-Claude DEVINCK, EHESS
FURUYA Sugio, Japan Occupational Safety and Health Resource Center
HIROTA Isao, Université de Niigata
Mélanie HOURS, Université Paris 7
Paul JOBIN, Université Paris 7
KASE Kazutoshi, Université de Tokyo
MATSUDA Noriko, Université de Shizuoka
MÔRI Ippei, National Institute of Occupational Safety and Health
MURAYAMA Takehiko, Université Waseda
SAITÔ Yoshifumi, Université Senshû
Sandra SCHAAL, Université de Strasbourg
Annie THEBAUD-MONY, INSERM
Bernard THOMANN, INALCO
Le Centre d'Etudes Japonaises Comparatives de l'Université Ochanomizu a le grand plaisir de vous convier à participer au dixième Symposium International des Etudes Japonaises de l’Université Ochanomizu organisé dans cet établissement le samedi 5 et le dimanche 6 juillet 2008.

En commémoration du Millénaire du Roman du Genji, du 150ème anniversaire des relations franco-japonaises et du 120ème anniversaire de l'Institut Pasteur, ce symposium franco-japonais réunit plusieurs chercheurs français invités à présenter leurs travaux dans le cadre de deux sessions thématiques comparatives consacrées à l’histoire de l’alimentation (le samedi 5 juillet) ainsi qu’aux représentations du Roman du Genji en France, au Japon et aux Etats-Unis (le dimanche 6 juillet, à partir de 13:00). Le symposium sera ainsi inauguré, le samedi 5 juillet au matin, à partir de 10:30, en présence de la Présidente de l’Université Ochanomizu, Mitiko Gô, par les deux conférences suivantes:

* Françoise Sabban, Directrice française de la Maison franco-japonaise, Directrice d'études à l'EHESS

L’aliment, l’homme et le divin
(conférence en français; le texte de la conférence traduit en japonais sera distribué au public)

* Maxime Schwartz, Directeur général honoraire de l'Institut Pasteur, et ancien Directeur de la programmation des laboratoires de l’Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA)

Biological control of insect pests destroying crops: from Louis Pasteur to GMOs
(La lutte biologique contre les insectes ravageurs de culture, de Pasteur aux OGM)
(conférence en anglais; le texte de la conférence traduit en japonais sera distribué au public)

Au côté de plusieurs chercheurs japonais - Midori Kasai (Université Ochanomizu), Shôko Masuda (Université Rikkyo), Masako Watanabe (Metropolitan Museum), Fukuko Shimizu (Université Tezukayama), Emiko Harayama (Université Ochanomizu),- Charlotte von Verschuer, Directeur d’études à Ecole Pratique des Hautes Etudes et Estelle Leggeri-Bauer, Maître de Conférence à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales présenteront également un exposé les 5 et 6 juillet. dans le cadre des sessions organisées et présidées par des professeurs de l’Université Ochanomizu, Natsuko Furuse, Masatsune Murata, Laure Schwartz-Arenales et Yukiko Hirano.

En espérant avoir le plaisir et l’honneur de compter sur votre présence, nous vous indiquons ci-dessous l’adresse internet présentant le programme complet et détaillé de ces événements.

http://www.dc.ocha.ac.jp/dics-jacs/consortium/

Pour tout autre renseignement, n’hésitez pas à prendre contact avec les deux personnes suivantes:

Shin Moriyama, Professeur assistant à l’Université Ochanomizu.
Directeur du Centre d’Etudes Japonaises Comparatives de l’Université Ochanomizu
ccjs@ocha.ac.jp <mailto:ccjs@ocha.ac.jp>

Laure Schwartz-Arenales, Professeur assistante à l’Université Ochanomizu.
Coordinatrice
schwartz@cc.ocha.ac.jp <mailto:schwartz@cc.ocha.ac.jp>

Ochanomizu University, Graduate School of Humanities
2-1-1 Ohtsuka, Bunkyo-ku, Tokyo 112-8610, Japan Tel 0081-3-5978-5504 Fax 0081-3-5978-5508
Plan d’accès: http://www.ocha.ac.jp/english/access/index.html
Institut des langues de l'Orient ancien et moderne
Université d’été du 15 au 24 juillet 2008 à Lyon
http://languesanciennes.ens-lsh.fr/ (programme, formulaire d’inscription)
August 7 : The Second International Huayan Symposium .
19h-19h15 Welcome speech by Fransciscus Verellen, director of EFEO
19h15-20h30 Cocktail of reception at the EFEO, Paris.
2h030 Transfert at Bélesbat, Essonne.

August 8.

9.00-9.30 Keynote speech : Kimura Kiyotaka (International College for Postgraduate Buddhist Studies, Tokyo): What is the Meaning of Learning Huayan Philosophy in the Global World?
9.30-10.00 Rév. Morimoto, Kosei (Todaiji): The Politics of Emperor Shômu and the Avatamsaka-sûtra

Section 1: The Avatamsaka-sutra

10.00-10.30 Hori Shin'ichiro (International Institute for Buddhist Studies, Tokyo): Sanskrit Fragments of the Buddhavataṃsaka from Central Asia
10.30-11.00 Imre Hamar (Eotvos Lorand University, Budapest): A comparative study of the Tibetan and Chinese recensions of the sutra Manifestation of Tathagata
11.00-11.30 Kim Hyung-Hi-May (University of Lausanne): Relations between emptiness and mind-only in the Avataṃsakasutra
11.30-12.00 Kobayashi, Ensho (Hanazono University): Visualizing the Gaṇḍavyuha-sutra
12.00-12.30 Discussion

13.00-14.30 Lunch

Section 2. The Huayan-Kegon school in China, Korea and Japan

14.30-15.00 Aramaki Toshinori (Emeritus Professor of Kyoto University): Xuanzang in the Ages of the Huayan Predominance
15.30-16.00 Chen Jinhua (University of British Columbia): The Avatamsaka Master Fazang‚s Political Life (to be confirmed)
16.00-16.30 Discussion
16.30-17.00 Tea/coffee

17.00-17.30 Frédéric Girard (EFEO): The Treatise of the Golden Lion of the Flower Ornament in China and Japan
17.30-18.00 Takemura Makio (University Tôyô) : The Esoteric doctrine of Kûkai and the Kegon thought
18.00-18.30 Hiraoka Shôshû (Tôdaiji) : The Ritual of Mizutori and the use of sanskrit texts.
18.30-19.00 Discussion

19.00 Dinner

August 9.
Section 3 History, Commentaries and Doctrines

10.00-10.30 Yoshizu Yoshihide (University Komazawa): Huiyuan and Chan
10.30-11.00 Huang Yi-hsun (Chung-Hwa Institute of Buddhist Studies, Taipei): Huayan Thought in A Northern Song Chan Text: The Zuting shiyuan
11.00-11.30 Plassen, Joerg (AAI, University of Hamburg): Some observations on the early life of a metaphor: On the reception of Indra's net up to the T'ang dynasty
11.30-12.00 Discussion

12.00-13.30 Lunch

13.30-14.00 14.00-14.30 Tsuchida Kenjiro (Waseda University): The currents of Xhu Xi's school, their opponants and the Huayan-Kegon doctrines
14.00-14.30 Robert Gimello (Harvard University) : The Problematics of Li as Seen from the Perspective of the Hwaom ilsung popkye do
14.30-15.00 Discussion

15.00-15.30 Tea/coffee

Section 4 : Huayan Art

15.30-16.00 Manabe Shunsho (Shikoku University): The Formation of the art of the Illustrated Mandala of the Flower Ornament Sutra in China and Japan
16.00-16.30 Park Hyungguk (University of Fine Arts Musashino) : Images of Vairocana Buddha in Korea
16.30.17.00 Dorothy Wong (University of Virginia): Huayan art in Empress Wu's court
17.00-17.30 Coffee/Tea
17.30-18.00 Inaga Shigemi (Nichibunken) : Kegon thought in modern History of Art
18.00-18.30 Shirakawa Yoshio (Artist, Maebashi bunka fukusô senmon gakkô) : Kegon thought and Contemporary Sculpture
18.30-19.00 Dicussion

20.00 Dinner
21.00 : Concert

August 10

Section 5 Kegon and Psychology

9.00-9.30 : Yamanaka Yasuhiro (University of Kyoto, Hermes Institute) : Psychotheraapy methods and Kegon world
9 .30-10.00 Catherine Lovering (Psychoanalist) : Jung therapeutical analysis and Kegon
10.00-10.30 Discussion.
10.30-12.00 General Discussion, Synthesis and Perspectives
LITTERATURE ET ILLUSTRATIONS DU JAPON

Session de Recherche organisée par le CENTRE EUROPEEN D’ETUDES JAPONAISES D’ALSACE (www.ceeja-japon.com), l'UNIVERSITÉ KEIÔ – TÔKYÔ et l'UNIVERSITE MARC BLOCH STRASBOURG

le jeudi 25 et le vendredi 26 septembre 2008

à COLMAR - Corps de Garde (17 place de la Cathédrale)

Communications en japonais sans traductions

Le manuscrit a constitué pendant des siècles, jusqu’au début de la période d’Edo (1603-1868), l’unique support de diffusion et de transmission de la littérature japonaise. Qu’il se présente sous la forme de rouleaux que l’on déroule au fur et à mesure de la lecture, ou de livre broché, les récits étaient richement illustrés de peintures et d’illustrations, si bien que les supports, eux-mêmes, constituaient de véritables œuvres d’art.
Cette session de recherche est consacrée au rapport qu’entretient le texte avec les illustrations dans des œuvres de la littérature classique japonaise.
Tout en replaçant ces œuvres dans le contexte de l’histoire de l’écriture et de l’édition au Japon, les participants s’interrogeront sur la portée des valeurs esthétiques et littéraires qui sont ainsi véhiculées.

Responsables scientifiques :
ISHIKAWA Tôru - Université Keiô – Tôkyô
Sakae MURAKAMI-GIROUX - Université Marc Bloch - Strasbourg

Programme
Jeudi 25 septembre
14H30 Ishikawa Tôru - Université Keiô -Tôkyô : L’état des recherches sur les livres et les rouleaux illustrés
15H30 Virginie Fermaud-Reibel, Université Marc Bloch à Strasbourg : Les emaki, ancêtres du langage cinématographique

Vendredi 26 septembre
10H TSUDA Mayumi - Université Keiô – Tôkyô : Le rôle de l’image et du texte dans les kusazôshi
11H KAWAI Masatomo - Université Keiô – Tôkyô : Littérature et illustrations du point de vue de l’histoire de l’art
14H KOMINE Kazuaki - Université Rikkyô – Tôkyô : Des banzuke (classements des lutteurs de sumo) en forme de rouleaux illustrés de l’époque Meiji
15H Pascal GRIOLET - Institut National des Langues et Civilisations Orientale (INALCO) - Paris : Que peut-on lire dans les illustrations théâtrales japonaises?
Le théâtre Nô au Japon et en France
Histoire, pratiques et réécritures

Journée-Performance et Colloque international

vendredi 26 septembre 2008, 9h00-18h00

Organisés par l’Université de Cergy-Pontoise et l’Université Préfectorale d’Osaka
Avec la participation exceptionnelle de Monsieur Kawamura, Acteur Patrimoine vivant

Né  au XIVème siècle, le théâtre nô constitue une des premières formes de pratique théâtrale au Japon. Comme le kyôgen dont il est contemporain, sa forme se précise et s’affine à partir de la fin du XVIème siècle et tout au long de l’époque Edo. Mais il n’est connu en Europe qu’à partir de la fin du XIXème siècle, où il fascine alors amateurs d’art, spectateurs et écrivains. Il suscite en France des lectures passionnées, des traductions de japonologues mais aussi d’écrivains (Marguerite Yourcenar), des réécritures (Paul Claudel); des recherches scénographiques (“Théâtre du Soleil” d’Ariane Mnouchkine).  Il s’agira d’explorer la première japonologie européenne et française qui a abondamment traduit la littérature japonaise et les pièces de Nô. Il sera aussi intéressant de voir ce que les auteurs français ont lu dans le Nô et retenu pour leur propre pratique d’écriture et esthétique théâtrale. Le regard porté sur le Nô aujourd’hui à la fois au Japon et en France intéresse également cette problématique qui abordera autant les questions de création, d’écriture, de scénographie que de réception.
Le but du colloque du 26 septembre 2008 est donc à la fois de mieux cerner et faire connaître aux chercheurs français les problématiques du théâtre Nô d’après le développement le plus récent des recherches japonisantes à son sujet; et de retracer l’historique de son introduction en France, les effets littéraires et esthétiques de son influence sur le théâtre et la mise en scène français et japonais, de comprendre certains aspects de sa réception par le public français. Il rassemblera de très grands spécialistes japonais du théâtre Nô, comme Monsieur Nishino qui dirige actuellement le Centre de Recherches sur le Théâtre Nô à l’Université Hosei de Tokyo; et l’acteur patrimoine vivant Monsieur Kawamura qui honorera de sa présence ces travaux et se produira sur scène à l’issue du colloque. Des écrivains et universitaires français témoigneront aussi de l’apport de ce théâtre à la créativité européenne.
La journée de colloque s’achèvera par une importante représentation théâtrale de Nô par Monsieur Kawamura et sa troupe dans l’amphithéâtre Larousse de l’Université de Cergy-Pontoise.

Contacts:
catherine.mayaux@u-cergy.fr ; cmayaux@yahoo.fr
sylvie.brodziak@ucergy.fr ; sylvie.brodziak@gmail.com
terasako@hs.osakafu-u.ac.jp

Lieu :
Université de Cergy-Pontoise
Salle des Conférences, Chênes I
33 boulevard du Port,
95 011 Cergy-Pontoise Cedex (France)

Vendredi 26 septembre 2008
Salle des Conférences , Chênes I

9 H               Accueil et Ouverture du colloque.
9 H 30    Monsieur Haruo Nishino, Professeur à l’Université de Hosei, Tokyo, Directeur de l’Institut de Recherches du Theâtre Nô, « Le poète dramaturge Zeami, ses œuvres et sa théorie de l'art”
10 H           Monsieur Haruhisa Kawamura, Acteur Patrimoine Vivant, “Les pratiques d’acteur dans le théâtre Nô”
10 H 30 Discussion et pause
11 H       Monsieur Philippe Forest, Professeur et auteur, Université d’Angers, “Quelqu’un qui revient : notes sur le Nô”
11 H 30 Monsieur Akinobu Kuroda, Professeur, Université de Cergy-Pontoise, « Le geste dans le théâtre Nô : approche philosophique »
12 H 00 Discussion et Déjeuner
14 H 00 Mademoiselle Ayako Nishino, Doctorante, Université de Paris IV, “L'histoire de la reception du Nô en Occident.”
14 H 30   Madame Dominique Millet-Gérard, Professeur, Université de Paris IV, “Claudel lecteur des “Cinq Nô” de Noël Péri”
15 H 00   Monsieur Didier Alexandre, Professeur, Université de Paris IV, « L'œil écoute le Nô (à propos de Claudel) »
15 H 30        Discussion et pause
16 H 00 Monsieur Jean-Michel Butel, Professeur, INALCO, "Le sentiment amoureux dans le Nô"
16 H 30         Madame Sylvie Brodziak, Professeur, Université de Cergy-Pontoise, “Loin du Nô, Le Voile du Bonheur , la pièce chinoise de Georges Clemenceau"
17 H               Monsieur Masahiro Terasako, Professeur, Université Préfectorale d’Osaka, “La réception du Nô parmi les jeunes générations de Japonais.”
18 H 00   Amphi Larousse : Mise en scène de Théâtre Nô par Monsieur Kawamura et sa troupe.
Colloque franco-japonais organisé conjointement par l’Académie du Second Empire et la Maison de la Culture du Japon à Paris : "Le Traité de paix, d'amitié et de commerce du 9 octobre 1858 et l'essor des relations franco-japonaises".

Jeudi 2 octobre 2008, 18h00-20h30 au Grand auditorium de la Maison de la Culture du Japon à Paris, 101 bis, quai Branly, Paris 15ème.
Festival International de Géographie de Saint-Dié des Vosges (F.I.G.)
Pays invité : Le Japon

du jeudi 2 au dimanche 5 octobre 2008.

Lien général du site : http://fig-st-die.education.fr/
Lien direct vers le programme : http://www.ville-saintdie.fr/fig2006/index.php?lang=fr&page=programme
(il y a écrit "2006" sur ce lien, mais c'est bien le programme 2008)
Jeudi 16 et vendredi 17 octobre 2008

Colloque international
«Le Regard éloigné / The View from Afar (L'Europe et le Japon XVIe-XIXe siècle) »

Organisé par le Centre Culturel Calouste Gulbenkian (Paris), l'École Française d'Extrême-Orient (Paris et Kyôto), l'École Pratique des Hautes Études (Paris).

Lieu : INHA (Institut National d'Histoire de l'Art), 2, rue Vivienne 75002 Paris

Pour l'affiche du colloque : cliquez ici
Pour la présentation et le programme du colloque : ici
Colloque international

« Le Japon et l’Empereur – vu de l’intérieur, vu de l’extérieur »

Organisé par l’UMR 8155 Centre de recherche sur les civilisations chinoise, japonaise et tibétaine (CNRS, EPHE, Collège de France, Université Paris 7), le Département d’études japonaises de l’Université Marc Bloch de Strasbourg, le Research Center for International Japan Studies (RCIJS) de l’Université Hôsei de Tôkyô, et le Centre européen d’études japonaises d’Alsace (CEEJA)

Communications en anglais et en japonais, sans traduction.

Du jeudi 30 octobre au samedi 1er novembre 2008
CEEJA (Centre Européen d'Études Japonaises d'Alsace)
8 route d’Ammerschwihr - 68240 KIENTZHEIM.

Lire le programme du colloque
2e colloque international franco-japonais.

Programme de Recherche d’Intérêt Régional
“Vente Directe Bretagne Japon”

« L’agriculture participative - Pourquoi , comment, jusqu’où ? »

Les 6-7-8 novembre 2008
Université Rennes 2 Haute Bretagne
Amphi 3 - Pôle langue

Télécharger l'affiche, le programme et le bulletin d'inscription en pdf ou sur le site (lien)
Colloque International

« Travail et éthique »

Organisé par le Groupe d'études sur l'éthique en économie (soutenu par la Japan Society for the Promotion of Science), le CEEJA, et le Département d'études japonaises de l'Université Marc Bloch de Strasbourg.

Les 8 et 9 novembre 2008
CEEJA (Centre Européen d'Études Japonaises d'Alsace)
8 route d’Ammerschwihr - 68240 KIENTZHEIM.

Lire le programme du colloque
« Le japonais, c’est possible »
Etats généraux de l’enseignement du japonais en France

A l’occasion du 150ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la France et le Japon
Sous le haut patronage du Ministère de l’Education nationale avec le concours de la DREIC et de la DGESCO
Sous le haut patronage de l'ambassadeur du Japon en France
Avec le soutien de la Fondation du Japon et de l’Ecole Normale Supérieure
Organisé par le CEJF (Comité pour l’Enseignement du Japonais en France). En collaboration avec l’AEJF (Association des Enseignants de Japonais en France) et la SFEJ (Société Française des Etudes Japonaises)

Le samedi 15 novembre 2008, 9h00 -18h30
Ecole Normale Supérieure
45, rue d’Ulm, 75005 Paris.
* Salle des Actes et Amphithéâtre Rataud,
entrée libre dans la limite des places disponibles.

Télécharger l'affiche et le programme du colloque en pdf.

Journée d'étude MINT-OMF

Religiosité et Musique au XXe siècle

20 novembre 2008
Maison de la Recherche
28, rue Serpente, Paris 6e
Salle de conférence D035

Responsable : Nathalie Ruget

Le programme ainsi que les résumés des interventions sont disponibles sur le site de l'Observatoire Musical Français (OMF)

9 h Accueil des participants et du public
9 h 10 Ouverture : Monsieur Georges Molinié, Président de l’Université Paris-Sorbonne

Président de séance : Marc Battier
9 h 30 « Le Requiem après 1945 : du sentiment sacré à l’expression profane », Pierre-Albert Castanet (Université de Rouen)
10 h « La musique au cœur des rapports entre le corps et l’esprit », Jean-Marc Chouvel (CRLM Paris-Sorbonne, IDEAT Paris I-CNRS)
10 h 30 « Religion - Religare - Lien », Olivier Class (Ensemble In Extremis)
11 h Pause-café

Présidente de séance : Isabel Antunes-Pires
11 h 20 « Les débats entre 1930 et 1950 autour de la spiritualité et la création : la revue Esprit », Pascal Terrien (Université Catholique de l’Ouest - CNSMDP)
11 h 50 « Y a-t-il une prière musicale (religieuse/fidèle/athée) à l’œuvre chez Schoenberg ? », François Nicolas (ENS - Ircam)

12 h 20 Déjeuner libre

Président de séance : François Picard
13 h 40 « Giacinto Scelsi : un barbare en Asie », Jean-Baptiste Riffault (Université de Rouen)
14 h 10 « Thèmes bouddhiques chez le compositeur Ifukube Akira (1914-2006) : une quête d’identité culturelle », Frédéric Girard (École Française d’Extrême-Orient - Université Paris 7)
14 h 40 « Épopée et croyance dans Ausstrahlung de Bruno Maderna », Nathalie Ruget (CRR Rouen - Université Paris-Sorbonne)
15 h 10 Pause-café

Présidente de séance : Danièle Pistone
15 h 30 « La musique et les larmes : un excès de spirituel », Danielle Cohen-Levinas (Université Paris-Sorbonne)
16 h 00 « Le fascinant dans l’art d’André Caplet », Aurélie Allain (CRR Rouen)
16 h 30 « Jean-Louis Florentz et la tradition chrétienne : le cas du Magnificat », Violaine Anger (Université d’Evry Val d’Essonne)
17 h 00 « Le son du rituel au risque de l’électroacoustique », François Picard (Université Paris-Sorbonne)
17 h 30 Conclusions
Journée d’étude

Antiquarisme, pratique de la collection, interrogations sur le passé dans le monde lettré japonais et chinois (XVIIe-XIXe siècles)

SAMEDI 22 NOVEMBRE 2008
Université Paris Diderot, UFR LCAO
Les Grands Moulins, salle 479C, 4e étage, 9h30-17h

Matinée
9h 30 : Introduction (Annick Horiuchi)
9h 45– 10h 15: Laurent Nespoulous (INALCO)
Antiquités, étatisme et archéologie au Japon
10h 20 – 10h50 : Michèle Pirazzoli-t'Serstevens (EPHE)
Du collectionnisme et de la science des antiquités à l'archéologie scientifique en Chine
pause
11h 00– 11h30 : Arnaud Nanta (CNRS)
Lecture téléologique du passé ou Époque moderne ?
11h 35– 12h05 : Margarita Winkel (Universiteit Leiden)
Antiquarianism in late Tokugawa Japan: the Meaning of Objects in reconstructing the past and classifying the foreign world

Après-midi :
14h00– 14h30 : François Macé (INALCO)
La localisation des tombes impériales à l'époque d'Edo, à la recherche de l'effet de réalité.
pause
14h40– 15h10 : François Lachaud (EFEO)
Le savant et l'unicorne : un antiquaire dans le Japon d'Edo
15h15- 15h45 : Anne Kerlan-Stephens (CNRS)
Petits et grands collectionneurs de la dynastie des Qing (Chine)

Centre de recherches sur les civilisations de l'Asie orientale (UMR 8155)
(EPHE/Université Paris Diderot- Paris 7/Collège de France)
en collaboration avec le département d'études japonaises de l'Universite de Leiden
contact : sandrine.rosalie@univ-paris-diderot.fr
Le 27 novembre 2008, l'université de Toulouse-le Mirail délivrera le titre de docteur honoris causa à Mr HORIO Teruhisa, professeur émérite de l'université de Tôkyô et grand spécialiste japonais de l'éducation et des sciences politiques... La cérémonie sera suivie, le lendemain, d'une journée d'étude intitulée « Individus, droits et démocratie au Japon – autour du professeur Horio Teruhisa ».

Journée d’étude organisée par la Section de japonais de l’université de Toulouse-le Mirail

Individus, droits et démocratie au Japon
– autour du professeur Horio Teruhisa –

vendredi 28 novembre 2008
Maison de la Recherche
Université de Toulouse-le Mirail
salle D31 (rdc)

8h45-9h15 Ouverture de la journée d’étude par Daniel Filâtre, Président de l’université
Présentation de la journée d’étude par Christian Galan

9h15-9h40 « L’individu dans l’Imaginaire mythique et légendaire du Japon » Jean-Pierre Giraud (université de Lyon 3)

9h40-10h05 « La question du sujet dans la pensée philosophique du Japon moderne »
Asari Makoto (université de Bordeaux 3)

10h05-10h20 Pause

10h20-10h45 « Quand les femmes s’engagent dans la politique nationale – quelques considé-rations sur la féminisation et la démocratisation du monde politique japonais » Anne Gonon (université Dôshisha, Kyôto)

10h45-11h10 « Les homosexuels au Japon : visibilité sociale, droits humains et activisme » Erick Laurent (université des sciences sociales de Gifu)

11h10-11h35 « Individus et démocratie dans l’œuvre de Miyazawa Kenji » Yves-Marie Allioux (université de Toulouse-le Mirail)

11h35-12h00 Discussion

12h00-14h00 Pause déjeuner

14h00-14h25 « Figures de l’individu au Japon » Emmanuel Lozerand (Institut national des langues et civilisations orientales)

14h25-14h50 « Les stratégies des démuni(e)s : réflexion sur les limites d’une sociologie de la précarité – autour de la question scolaire des enfants de l’immigration au Japon » Claude Lévi Alvarès (université de Hiroshima)

14h50-15h15 « Les enjeux de la réforme scolaire au Japon » Arnaud Nanta (CNRS, Paris)

15h15-15h30 Pause

15h30-15h55 « Education (et déroute) de l’esprit – l’attitude des éducateurs japonais durant et après la Seconde Guerre mondial » Christian Galan (université de Toulouse-le Mirail)

15h55-16h40 « Démocratie et éducation au Japon – l’éducation en tant que droit de l’homme et de l’enfant et la liberté de l’enseignement » (en japonais, avec interprète)
Horio Teruhisa (université de Tôkyô)

16h40-17h30 Discussion
Maison de la culture du Japon à Paris

État et perspectives des études japonaises en France

Durant toute l’année 2008, qui est celle du 150e anniversaire des relations franco-japonaises, la Maison du Japon (Cité Internationale Universitaire de Paris) a organisé une série de conférences consacrées aux études japonaises. Clôturant ce cycle de conférences, le colloque intitulé « État et perspectives des études japonaises en France » réunit un représentant de l’Association européenne des études japonaises et cinq japonologues spécialisés dans les sciences sociales et humaines. Ils débattront sur l’histoire et les récentes évolutions des études japonaises en France et analyseront les traditions et les caractéristiques de la japonologie française. Ils traiteront de l’impact de l’intérêt grandissant pour l’Asie, de la réforme du système des universités et de la fascination des jeunes pour la culture japonaise. Ils aborderont également les tâches pour l’avenir. Ce colloque tentera donc de faire le point sur les études japonaises en France.

Date
Le samedi 6 décembre, 2008 de 15h00 à 18h00

Lieu
La Maison de la culture du Japon à Paris ( Petite Salle )
101 bis quai Branly 75015 Paris
Métro Bir-Hakeim / RER Champs de Mars
Entrée libre dans la limite des places disponible

Modérateur
Monsieur Michael Lucken ( Inalco )

Intervenants
Monsieur Emmanuel Lozerand (Inalco)
« Quelles tâches pour les études japonaises dans la France d’aujourd’hui ? »

Monsieur Kazuhiko Yatabe ( Université Paris Diderot )
« Les études japonaises en sciences sociales »

Monsieur Eric Seizelet ( Université Paris Diderot )
« Les études japonaises dans le domaine politique »

Monsieur Jean-Noël Robert ( EPHE )
« Les études bouddhiques : influences mutuelles franco-japonaises »

Monsieur Harald FUESS (National Institute of Japanese Studies, The University of Sheffield, Président de EAJS )
« Les études japonaises en Europe »
Rencontres franco-japonaises JAPARCHI

Dispositifs et Notions
Croisements des spatialités et temporalités Françaises et Japonaises

12-13 décembre 2008

Kyôto Institute of Technology ( Kyôto Kôgeiseni Daigaku)

Pour le programme, consultez le site de Japarchi ou le Kyoto Institute of Technology
Le Département d’Etudes Japonaises de l’Université Marc Bloch de Strasbourg,
La Fondation du Japon, et le Centre Européen d’Etudes Japonaises d’Alsace (CEEJA)
proposent une nouvelle session de recherche
* * *
ECHANGES INTELLECTUELS JAPON-EUROPE EN ALSACE
« Séminaire d’études japonaises sur l’époque Edo » (2)

Les samedi 20 et dimanche 21 décembre 2008

Au CEEJA (site web)
(8, route d’Ammerschwihr à Kientzheim, en Alsace)
Communications en japonais, sans traduction
Télécharger le programme (doc htm).

haut de page

CONFÉRENCES

LE VENDREDI 25 JANVIER 2008 à 14h
MAISON DE L'ASIE
22 Avenue du Président Wilson
75116 Paris
Grand salon, 1er étage
DANS LE CADRE DU SÉMINAIRE RITUELS DE L'UMR 8155

BERNARD FAURE
Professeur à Columbia University

fera une conférence intitulée ""Rites de pacification des divinités de la Terre dans le bouddhisme tantrique japonais".
Suite de conférences "Etat présent des études japonaises" n.1
Le 26 janvier 2008 (samedi) 18h-
J-F Sabouret
Réflexions autour de l'éducation en France et au Japon (Entretien avec M. Christian Baudelot)
Entrée libre
Maison du Japon
7c, boulevard Jourdan, 75014 Paris
http://maisondujapon.cool.ne.jp/comemoration150.html
Le Groupe de recherche sur le Japon en sciences sociales et humaines
(GREJA, UMR8155) vous invite à :
Quatre conférences de
KAGEYAMA Taro

Professeur à l'Université Kwansei Gakuin et
invité par l'Université Paris Diderot

vendredi 22 février 2008, de 15h00 à 17h00

Events and properties: with special reference to the Japanese "blue-eyed" construction
(conférence donnée en japonais)

en salle 473C, bâtiment Grands Moulins, 4e étage, UFR LCAO, Université Paris Diderot
16, rue Marguerite Duras, 75013 Paris (Métro 14, RER-C « Bibliothèque François Mitterrand »)
Organisée par le GREJA avec la collaboration du CELIJA (Cercle de linguistique japonaise) dans le cadre du séminaire de Master cohabilité entre l'Université Paris Diderot et l'INALCO.

jeudi 28 février 2008, de 13h00 à 15h00

Syntactic Unaccusativity and the Semantics of Japanese Mimetic Verbs Inaccusativité et sémantique des verbes mimétiques en japonais
(conférence donnée en japonais)

en salle 8, 2e étage, École des Hautes Études en Sciences Sociales
105, bd Raspail, 75006 Paris (Métro : 12 « Notre-Dame-des-Champs » ou 4 « Sainte-Placide»)
Organisée par le GREJA avec la collaboration d'Irène Tamba à l'EHESS (CRLAO, UMR8563).

vendredi 14 mars 2008, de 9h00 à 10h10

Peculiarities of Kango in japanese morphology: Word plus, Incorporation, and pseudo-incorporation
(conférence donnée en anglais)

en salle 473C, bâtiment Grands Moulins, 4e étage, UFR LCAO, Université Paris Diderot
16, rue Marguerite Duras, 75013 Paris (Métro 14, RER-C « Bibliothèque François Mitterrand »)
Organisée dans le cadre du colloque international « Linguistique des kango (lexique sino-japonais) organisé par le CELIJA, avec le soutien du CEJ-INALCO (EA1441), du CRLAO-CNRS-EHESS (UMR8563) et du GREJA-Univ. Paris Diderot-EPHE-CNRS (UMR8155).

lundi 17 mars 2008, de 16h30 à 18h00

Lexical Information of Verbs and Implicational Universals of Resultative Predicates
(conférence donnée en anglais)

UFR Linguistique, Université Paris Diderot
30, rue du Château des Rentiers, 75013 Paris (Métro 7 « Porte d'Ivry » ou 14 « Olympiades »)

Organisée par le GREJA avec la collaboration de Bernard Fradin, au laboratoire de linguistique formelle (UMR 7110) à l'UFR Linguistique de l'Université Paris Diderot, avec le concours du CELIJA.
L’Ambassade du Japon en France
a le plaisir de vous informer que deux conférences seront données par le Professeur Yasuaki ONUMA au Collège de France.
Monsieur ONUMA est professeur à l’Université de Tokyo (Faculté de Droit et de Sciences Politiques).
Thème de la conférence :
« Les droits de l’homme dans le monde multipolaire et multi-civilisationnel de XXI ème : une perspective trans-civilisationnelle »

Lieu :
Collège de France 11 Place Marcelin Berthelot 75005 Paris. Salle 2
Dates et horaires :
Le jeudi 6 mars et le vendredi 14 mars à 15 :00.
ENTREE LIBRE.
Contact pour plus de renseignements :
Madame Sylvie SPORTOUCH
Collège de France.
Téléphone : 01 44 27 17 18 (seulement à partir du 3 mars).

Ambassade du Japon
Service Culturel et d’Information
01 48 88 62 00
Dans le cadre du séminaire "Habitat et paysage en Asie orientale", en mars 2008, M. TSUCHIYA Kazuo (Université Tokoha Gakuen, Shizuoka) donnera à l'EHESS (105 bd Raspail) quatre conférences sur les thèmes suivants (en japonais avec traduction):
1. Jeudi 6 mars, 19-21 h, salle 7 : "Généalogie de la villa de plaisance au Japon"
2. Vendredi 7 mars, 17-19h, salle 1 : "Tradition et transformation des résidences de luxe à l'époque moderne, au Japon".
3. Vendredi 14 mars, 17-19h, salle 1 : "Site et architecture dans la villa moderne en bois au Japon"
4. Jeudi 20 mars, 19-21 h, salle 7 : "L'habitation de style sukiya dans les campagnes japonaises à l'époque moderne".

renseignements: berque@ehess.fr
Ecole Pratique des Hautes Etudes
Section des Sciences Historiques et Philologiques
Sorbonne, 45 rue des Ecoles, 75005 Paris
Monsieur ARAKI Toshio
Université de Senshû à Tokyo, directeur d'études invité
fera quatre conférences sur

La structure du pouvoir impérial au Japon du VIIe au XIe siècle
(en japonais avec résumés en français)

Jeudi 6 mars 2008, 17 à 19 heures
Le pouvoir et le rituel impérial dans le Japon ancien
Collège de France, 52, rue du Cardinal Lemoine, 4e étage, Salle 451 bis
Organisé par l'EPHE avec le concours du Centre de recherches sur les Civilisations chinoise, japonaise et tibétaine (UMR CNRS-EPHE-Collège de France, Université Paris 7)

Lundi 10 mars 2008, 17 à 19 heures
Le souverain dans l'histoire du Japon : sa position du Ve au XXe siècle
EPHE, Sorbonne, Escalier E, 1er étage, Salle d'Histoire

Lundi 17 mars 2008, 17 à 19 heures
Le souverain, les guerres sur le continent et la politique de mariages
EPHE, Sorbonne, Escalier E, 1er étage, Salle d'Histoire

Mardi 25 mars 2008, 17 à 19 heures
La structure composite du pouvoir impérial japonais
Collège de France, 52, rue du Cardinal Lemoine, 4e étage, Salle 451 bis
Organisé par l'EPHE avec le concours du Centre de recherches sur les Civilisations chinoise, japonaise et tibétaine (UMR CNRS-EPHE-Collège de France, Université Paris 7)

M. Toshio Araki présentera son l'analyse concernant la position des femmes de la famille impériale et celle du prince héritier. Cette approche contribue à relativiser le pouvoir du tennô dans le Japon ancien. Selon Toshio Araki, l'histoire japonaise connaît une structure composite du pouvoir qui diffère de la monarchie de l'histoire française
Conférence (en japonais)
dans le cadre des activité du CELIJA
(Cercle de linguistique japonaise)
« Les corpus électroniques dans la linguistique et l'enseignement du japonais »

par Monsieur Naohiro TAKIZAWA
Professeur à l'Université de Nagoya

mercredi 12 mars 2008, 18h30-20h30
Université Paris Diderot,

Grands Moulins, 4e étage, salle 479C
Conférence sur le Genji Monogatari
par une spécialiste représentative des romans de l’époque de Heian

Institut national des langues et civilisations orientales
INALCO Centre d’Études Japonaises
Conférence de Madame Kojima Naoko, professeur à l’université Rikkyô
Les femmes dans le Genji monogatari
– le corps et le « péché » de la dernière héroïne, Ukifune
Jeudi 13 mars,13h30-15h, salle P105, Centre Dauphine
Place du Maréchal de Lattre de Tassigny
Métro Porte Dauphine
Communication en japonais (avec traduction)
CELIJA (Cercle de linguistique japonaise)
http://celija.risc.cnrs.fr/programme/2007-2008.html
Conférence de Mme KUBO Yoko
L’influence de l’art traditionnel japonais dans la musique contemporaine
Jeudi 13 mars 2008
12h, salle S001
Maison de la recherche
Université Paris-Sorbonne
28, rue Serpente, 75006
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Conférence du Professeur Andrew Gerstle (la conférence sera faite en anglais)
« L'éducation sentimentale des Japonaises de l'époque d'Edo, Les parodies érotiques des manuels d'éducation féminine du XVIIIe siècle »
Date : Jeudi 27 mars 2008
Heure : 17 h 15
Lieu : Salle D du 2ème étage du bâtiment principal du Centre Dauphine, Place du Maréchal de Lattre de Tassigny 75016 Paris, Métro : Porte Dauphine

Vers 1700 les maisons d'édition des villes de Kyôto et d'Ôsaka ont commencé à publier en grande quantité des manuels populaires illustrés destinés à l'éducation des femmes. Le plus célèbre de ces manuels fut le Trésor du Grand Enseignement des Femmes (Onna daigaku takara-bako) qui parut en 1716 et fut par la suite plusieurs fois réédité jusqu'à l'époque de Meiji (1868-1912). Dans les années 1750, un éditeur d'Ôsaka publia une parodie de cet ouvrage de morale en lui donnant le genre du shunga [dessin érotique] ; son livre fut intitulé Grands Plaisirs pour les Femmes et leur Boîte à trésor (Onna Dairaku takara beki). C'était le début d'une longue série de parodies produites par l'artiste Tsukioka Settei (1726-1786).
La conférence sera l'occasion de proposer une analyse de ces parodies, et en particulier de deux d'entre elles : d'une part le livre déjà cité des Grands Plaisirs ; d'autre part, l'ouvrage intitulé les Lettres d'amour et une rivière de préceptes en érection pour femmes (Onna shimegawa oeshi bumi), qui est une parodie des très sérieuses Admonestations pour les femmes et lettres pour l'enseignement (Onna Imagawa oshie bumi). C'est avec la plus grande audace que les auteurs de ces deux derniers ouvrages ont parodié à la fois le texte et les illustrations des modèles dont ils s'inspiraient, faisant fi de la censure en vigueur en dévoilant des aspects ordinairement cachés de la vie privée des couples. Assurément, il y a là un phénomène qui invite à la réflexion : quelle était la nature de ce type de parodie, et comment fonctionnait ce genre littéraire et artistique ? Jusqu'où ces parodies constituaient-elles des discours radicaux et subversifs en matière de sexualité, quand elles affirmaient qu'une femme pouvait espérer obtenir du plaisir dans une relation sexuelle avec son partenaire et qu'un homme était censé pouvoir offrir ce plaisir à son épouse ?
Institut d'études politiques - IEP de Lyon
Dans le cadre du cours d'Enjeux économiques
et géopolitiques en Asie
S.Corcuff / Pelletier
Table ronde - débat
Le Japon d'après-guerre et la question du sanctuaire de Yasukuni

Autour du Pr. TAKAHASHI Tetsuya, Université de
Tokyo (Japon), J.Bourgon, S.Corcuff, Ph.Pelletier,
E.Seizelet, P.Souyri, A.Nanta

Débat suivi de la diffusion du documentaire :
Riben guizi, Japanese Devils.
Fourteen veterans break Japan's unspoken code of silence
Film de MATSUI Minoru (2001)

VENDREDI 4 AVRIL 14H - 18H
Petit Amphi
rue Charles Appleton - Lyon 7e
CEJ - Groupe de recherche sur la philosophie dans le Japon moderne
Samedi 12 avril 2008 à 14h30 à l'INALCO (salle P114 )
Arthur MITTEAU (doctorant à l'Inalco, Paris)
" La philosophie de l'histoire de l'art japonais selon Okakura
Tenshin : derrière la question du classicisme, l'enjeu de la
définition d'une esthétique extrême-orientale."

Lieu: Centre d'études japonaises (CEJ)/INALCO Centre Universitaire
Dauphine,
salle P 108, Place Maréchal de Lattre de Tassigny, 75016 Paris
Accès: Métro Porte Dauphine / RER C Avenue Foch
Conférence organisée par GIPSA-lab, Université Stendhal
« Cultural differences of preferred communication type: how can we react politely to unattainable request ? »
Par professeur Toshiyuki SADANOBU (Kobe University, Japan)

Date : le mardi 22 avril 2008 à 10h30

Lieu : Salle Jacques Cartier, Maison des Langues et des Cultures
Université Stendhal-Grenoble (Tram B /C, arrêt „bibliothèques universitaires)
http://www.u-grenoble3.fr/64124960/0/fiche___pagelibre/

Résumé :
Reacting negatively to one's request generally needs especially careful consideration, since it can threaten one's face. Then how can we react politely to an unattainable request? The answer to this question seems to vary from one culture to another. In this talk I shall clarify that Japanese society has developed at least two different ways: (i) Reject the request as soon as possible so that the requester should not waste his/her time; (ii) Show effort to attain the request to the requester even if it is not attainable. Although there may be a dialectal difference, (ii) is widely attested in Japanese society. This can be most clearly observed in the usage of Japanese thinking fillers. As well as many other languages, Japanese has a lot of fillers uttered while the speaker is thinking (Sadanobu and Takubo 1995). The speaker, however, sometimes already knows the result of his/her thinking at the time point of uttering such thinking fillers. For example, a thinking filler saa appears only in the course of thinking followed by negative responses (Sadanobu 2002; 2005). In replying to a question „Don't you know a police station around hear?, the speaker can say (1) Saa, chotto wakarimasen („Saa, I don't know.) or (2) Saa, konoatari kooban-wa naito omoimasuyo („Saa, I don't think there is a police station around here.), but never (3) ??Saa, kooban-wa asoko-desu („??Saa, the police station is there). Based on over 50 hour recordings of natural conversation and questionnaires, this work investigates the usage of the filler saa and explores the politeness strategy (ii) in Japanese culture.
Conférence
"Le système éducatif japonais à un tournant... enjeux et objectifs des réformes des années 2000"
M. Christian Galan, Professeur à l'Université Toulouse-Le Mirail
Vendredi 9 mai, 15h30-17h, Centre Universitaire Dauphine, Amphi A8
(dans le cadre du cours "Aspects du Japon contemporain" de J.-M. Butel)
Centre d’études japonaises / INALCO
Groupe de recherche sur la philosophie dans le Japon moderne
Samedi matin 10 mai 2008 à 10h à l’INALCO (salle P114)
Laurentiu ANDREI (doctorant à l’Université Blaise Pascal de Clermont-
Ferrand, Centre “Philosophies et Rationalités”)
“La quête de soi. Une comparaison entre le stoïcisme impérial et le
zen de maître Dôgen.”

Les responsables
BOUTRY Britta, KURODA Akinobu, STEVENS Bernard, SAITÔ Takako, UEHARA
Mayuko.
Contact courriel : bst.boutry@wanadoo.fr
Informations pratiques
Heure de la Conférence : exceptionnellement nous commençons à 10h du matin
Durée: environ 1h suivie d'une discussion
Lieu: Centre d’études japonaises (CEJ)/INALCO Centre Universitaire Dauphine,
salle P 108, Place Maréchal de Lattre de Tassigny, 75016 Paris
Accès: Métro Porte Dauphine / RER C Avenue Foch
Pensez à vous munir d’une pièce d’identité pour accéder au bâtiment.
Conférences de Monsieur INOUE Masaru
Directeur de recherche au Centre National de Recherches Linguistiques de Tokyo
Professeur invité à l'EHESS par Irène Tamba

Monsieur INOUE Masaru donnera trois conférences en japonais

1. Jeudi 15 mai de 13h10 à 15h, EHESS*,
105 Bd Raspail, salle 8 (2ème étage)
Etude contrastive des temps et aspects en japonais, coréen et chinois

2. Jeudi 22 mai de 13h10 à 15h, EHESS,
105 Bd Raspail, salle 8 (2ème étage)
Etude contrastive des questions totales en japonais et en chinois

3. Jeudi 15 mai de 13h10 à 15h, Université Paris Diderot-Paris 7,
5, rue Thomas Mann, Paris 75013
Bâtiment Grands Moulins, Aile C, salle 479C, (4ème étage)
--dans le cadre des activités du CELIJA--
Etude contrastive des systèmes temporels du japonais et du chinois
Institut National des langues et civilisations orientales
Département langue et civilisation japonaises
Conférence en japonais
Les études de sociolinguistique au Japon
Hara Kiyoshi
Professeur à l'université Joshibi daigaku
Le mardi 3 juin 2008
Inalco, Centre Universitaire Dauphine, Place du Maréchal de Lattre de Tassigny
75116 Paris (métro : porte Dauphine)
salle B 409 (4e étage, couloir côté bois de Boulogne)
de 19h à 20h.
Pour toute précision, s'adresser à pascal.griolet@noos.fr
Samedi 20 septembre 2008 à 18h30

Sigeru KOBAYASHI : “Vers la construction de la Maison du Japon”.

Professeur de l'Universite de Waseda et ancien directeur de la Maison du Japon, Sigeru KOBAYASHI est sur le point de finir son livre sur Jirohachi SATSUMA..

Entree libre dans la limite des places disponibles.

Maison du Japon, Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, Bd. Jourdan 75014 Paris - Tel : 01 44 16 12 15 - Fax : 01 44 16 12 29
nihonkan.paris@netntt.fr
http://maisondujapon.cool.ne.jp/
Conférences de l’Inalco (Langues O’) au musée Cernuschi :

Dans le cadre de l'exposition "SPLENDEURS DES COURTISANES, Japon, peintures ukiyo-e du musée Idemitsu" au Musée Cernuschi, 1ère partie : du 19 septembre au 9 novembre 08, 2ème partie : du 18 novembre au 4 janvier 09, l’Inalco (Langues O’) et le musée Cernuschi initient un partenariat qui débute par une série de conférences autour du Japon et de l’exposition.

Entrée libre dans la limite des places disponibles (45 places).

La femme dans la peinture ukiyo-e
par Brigitte Koyama-Richard, professeur à l’Université Musashi
Jeudi 25 septembre à 16h – entrée libre

L’ukiyo-e et le monde des acteurs itinérants dans le Japon d’aujourd’hui
par Pascal Griolet, maître de conférences à l’Inalco
Jeudi 2 octobre à 16h – entrée libre

Le rôle de l’empereur à l’époque d’Edo
par François Macé, professeur à l’Inalco
Jeudi 16 octobre à 16h- entrée libre

Le quartier des courtisanes du Yoshiwara vu à travers les livres illustrés d’Edo
par Christophe Marquet, professeur à l’Inalco
Jeudi 23 octobre à 16h – entrée libre

Festins et banquets à l’époque d’Edo
par Michel Maucuer, commissaire de l’exposition et conservateur en chef au musée Cernuschi
Jeudi 30 octobre à 16h - entrée libre

L’ukiyo-e vue depuis le vingtième siècle
par Michael Lucken, professeur à l’Inalco
Jeudi 6 novembre à 16h –entrée libre

Mori Ôgai et les « nouvelles femmes » d’Edo
par Emmanuel Lozerand, professeur à l’Inalco
Jeudi 20 novembre à 16h – entrée libre

Informations et réservations
tél : 01 53 96 21 72

Voir le site du Musée Cernuschi
Samedi 27 septembre à 18 h

Guillaume Carré “ Monnaies et espaces régionaux à l’époque d’Edo”

Docteur ès Lettres, chercheur à l'Ecole Française d'Extrême-orient et maître de conférences à l'EHESS. Ses travaux portent sur les marchands du Japon prémoderne et les questions monétaires à l'époque d'Edo. Il a publié plusieurs articles en français et japonais.

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Maison du Japon, Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, bd Jourdan, 75014 Paris – Tél.01 44 16 12 15 – Fax 01 44 16 12 29
nihonkan@maisondujapon.org
http://maisondujapon.cool.ne.jp/
Vendredi 10 octobre 2008 à 20H A COLMAR – Corps de Garde (17 place de la Cathédrale)

Le Département d’Etudes Japonaises de l’Université Marc Bloch de Strasbourg et Le Centre Européen d’Etudes Japonaises d’Alsace www.ceeja-japon.com .

« LES MONDES DE L’AU-DELÀ DANS LE KOJIKI » (Chronique des choses anciennes)
par KANAZAWA Hideyuki Professeur à l’Université de Sapporo, Professeur invité à l’Université Marc Bloch de Strasbourg

Communication en japonais avec traduction

Cette conférence nous fera découvrir les charmes du Kojiki en s'attachant plus particulièrement aux mythes des mondes de l’au-delà : le Yomi-no-kuni ou Pays des morts, le Ne no katasu kuni ou Monde des ancêtres ou encore le monde sous-marin des divinités de la mer.

Le professeur Kanazawa tâchera également d'identifier quelles expériences humaines ont pu donner naissance à ce récit qui parcourt de tels « outre-mondes » ; de cerner ce que la littérature japonaise ultérieure a reçu et conservé de l’imaginaire mythologique du Kojiki, à quelles formes de la tradition littéraire il a donné corps.
Samedi 25 octobre 2008 à 14h30 à l’INALCO (P114) (Paris Dauphine)
Centre d’études japonaises / INALCO
Groupe de recherche sur la philosophie dans le Japon moderne
Année 2008-09

Le corps et l'individualité : Kimura Bin et Henri Bergson
par Mme NAGASE Masae, doctorante à l'université Ritsumeikan (Kyôto), étudiante invitée à l'ENS (Ulm)

Responsables :
BOUTRY Britta, KURODA Akinobu, STEVENS Bernard, SAITÔ Takako, UEHARA Mayuko.
Contact courriel : bst.boutry@wanadoo.fr

Informations pratiques :
Durée: environ 1h suivie d'une discussion
Lieu: Centre d’études japonaises (CEJ)/INALCO Centre Universitaire
Dauphine, salle P 114
Place Maréchal de Lattre de Tassigny, 75016 Paris
Accès: Métro Porte Dauphine ou RER C Avenue Foch ou Vélib' ;-)))
Pensez à vous munir d’une pièce d’identité pour accéder au bâtiment
Samedi 25 octobre à 18h00

Suite de conférences « L’Etat présent des Etudes japonaises en France » 9

Les Japonais en France : un aperçu
par Kazuhiko Yatabe
Docteur en sociologie (E.H.E.S.S., Paris). Après avoir enseigné à l'Université Lyon 2 - Lumière, il intègre la section Japon de l'Université Paris Diderot - Paris 7. Fait également partie, depuis sa parution en 1990, de l'équipe rédactionnelle de l'hebdomadaire Courrier International et assure la chronique “Le mot de la semaine”. Publications récentes : « Le Japon moderne et l’invention de la jeunesse », in La dynamique du Japon, La Découverte, Paris, 2005 etc.

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Maison du Japon, Cité Internationale Universitaire de Paris
7c, bd Jourdan, 75014 Paris – Tél.01 44 16 12 15 – Fax 01 44 16 12 29
e-mail : nihonkan@maisondujapon.org
http://maisondujapon.cool.ne.jp/
Lundi 27 octobre 2008, 16h-18h

Conférence en japonais dans le cadre des activité du CELIJA (Cercle de linguistique japonaise)

“ Grammaire et oralité – prendre en compte le discours direct à l’écrit et à l’oral –”
par Madame Yuriko SUNAKAWA, Professeur à l'Université de Tsukuba.

Université Paris Diderot,
Bâtiment Grands Moulins, 4e étage, salle 479C
16, rue Marguerite Duras, 75013 Paris
plan : http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=universite&np=SitePRG
jeudi 30 octobre 2008, 18h-20h30

Dans le cadre de l'exposition du musée Guimet "KONPIRA-SAN, SANCTUAIRE DE
LA MER. TRESORS DE LA PEINTURE JAPONAISE" (15 octobre-8 décembre 2008)

L'esthétique japonaise dans son rapport à la nature (centrée sur le style shoin).

Table ronde franco-japonaise.
Participants: Augustin BERQUE,IKEDA Morio, Jean-François JARRIGE, KONO
Motoaki, TAKASHINA Shûji, TAKUBO Kyôji.

à la Maison de la culture du Japon à Paris (101 quai Branly, 75015 Paris).
Lundi 3 novembre 2008, à 18h00

conférence de l’UMR 8155 (CNRS – Collège de France - EPHE – Paris 7) -

« Beyond Shinto : Justifications for Rulership around the Tenmu Dynasty, 650-800 »
par Herman OOMS, Professeur à l’Université de Californie, Los Angeles

Herman Ooms est l'auteur de : Charismatic Bureaucrat: A Political Biography of Matsudaira Sadanobu (1758-1829) (University of Chicago Press, 1975) ; Tokugawa Ideology: Early Constructs, 1570-1680 (Princeton University Press, 1985) ; Tokugawa Village Practice: Class, Status, Power, Law (University of California Press, 1996) ; Imperial Politics and Symbolics in Ancient Japan: The Tenmu Dynasty, 650-800 (University of Hawaii Press, 2008).

Salle 789 C (7ème étage), Université Paris-Diderot (Paris 7)
Les Grands Moulins, 5, rue Thomas Mann Paris 13ème, Métro : Bibliothèque Nationale (ligne 14).

Lire l'Affiche de la conférence.
Mercredi 19 novembre 2008, de 18h à 20h

Dans le cadre des Etats Généraux de l'enseignement du japonais en France, une conférence exceptionnelle d'Ilan Nguyen (INALCO) est organisée le 19 novembre 2008, de 18h à 20h sur le thème :

" De la création commune au dialogue : l'oeuvre de Takahata Isao et Miyazaki Hayao"

UFR LCAO, Bâtiments des Grands Moulins, aile C, 4e étage, salle 479C.
L'entrée est libre dans la limite des places disponibles.

Téléchargez l'affiche.
Conférence de Madame Tsuya Mayumi, maître de conférence à l'université Keiô

"L"univers des romans populaires Ukiyoe et livres illustrés de l'époque d'Edo"

Jeudi 4 décembre 2008, 17h15

Inalco, Centre Dauphine
Place de Lattre de Tassigny 75775 Paris Cedex 16
Amphi 1 (nouvelle aile)

conférence donnée en japonais avec interprétation en français
Dans le cadre des activité du CELIJA (Cercle de linguistique japonaise)

"A la recherche des origines : le point sur les avancées en linguistique historique et comparée du japonais"

par Anton Antonov (INALCO-CRLAO)

Samedi 6 décembre 2008, 10H-12H

Lieu : 481 C (4e étage, aile C, bâtiment Grands Moulins)
Université Paris Diderot,
5, rue Thomas Mann, 75013 Paris
plan: http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=universite&np=SitePRG
L'Association NAKAHARA Chûya organise en décembre des manifestations autour de ce poète. Vous y êtes cordialement invités.
..........
vendredi 12 (14:00-16:00) Inalco, centre Dauphine
"Ecrire des poèmes dans une île d'Extrême-Orient" (cours)
Mikirô Sasaki, poète et président de l'Association
*en japonais, résumé en français (salle P112)
..........
samedi 13 (15:00-17:30) Maison de la Culture du Japon de Paris
"Une flamme inconnue a jailli vers le ciel : autour de la poésie de NAKAHARA Chûya"
(conférences / entretiens / lectures)
participants : Yves-Marie Allioux, Philippe Forest,
Mikirô Sasaki, Hitoshi Usami, Yasuki Fukushima
modérateur : Emmanuel Lozerand
* entrée libre sur réservation : 01 4437 9595
* en japonais et en français, traduction simultanée (petite salle)
..........
samedi 13 (18:30-20:00) Maison de la Culture du Japon de Paris
"Sizzle Ohtaka chante Chûya et quelques vieux airs" (concert)
Sizzle Ohtaka(chants) ; Yuriko Mukôjima (violon)
* entrée 5 euros, réservation : 01 4437 9595 (petite salle)
..........
dimanche 14 (14:00-16:30) Médiathèque "Voyelles", Charleville-Mézières (tel 03 24 26 94 40)
"Arthur Rimbaud et Nakahara Chûya"
(conférences / entretiens )
participants : Yves-Marie Allioux, Philippe Forest, Hitoshi Usami
modérateur : Julien Faury
* entrée libre
* en japonais et en français, traduction consécutive
..........
dimanche 14 (18:00-19:30) Médiathèque "Voyelles", Charleville-Mézières (tel 03 24 26 94 40)
"Lecture et musique" (spectacle)
Yasuki Fukushima (lecture) ; Sizzle Ohtaka (chants) ; Yuriko Mukôjima (violon)
* entrée libre
..........
le mardi 16 (19:00-20:30) Inalco, centre Dauphine
"Dasai Osamu et la littérature du début de Shôwa" (conférence)
Tôru Kitagawa (poète, critique littéraire)
*en japonais, résumé en français (amphi 10)
N'oubliez pas de vous munir d'une pièce d'identité pour accéder au centre Dauphine de l'Inalco.
contact : Makiko Andro-Ueda (contact)
CEJ / INALCO
Groupe de recherche sur la philosophie dans le Japon moderne
Année 2008- 2009

Samedi 13 décembre 2008 à 14h30 à l’INALCO (P114)

SAITO Takako (CEJ, maître de conférences, Université du Havre)
Titre : L’homme et l’absolu métaphysique selon KUKI Shûzô

Les responsables : BOUTRY Britta, KURODA Akinobu, STEVENS Bernard, SAITÔ Takako, UEHARA Mayuko.

Contact courriel : bst.boutry@wanadoo.fr
Informations pratiques
Heure de la Conférence :14h30
Durée: environ 1h par présentation, suivie d'une discussion
Lieu: Centre d’études japonaises (CEJ) / INALCO Centre Universitaire Dauphine, salle P 114,
Adresse : Place Maréchal de Lattre de Tassigny, 75016 Paris
Accès: Métro Porte Dauphine / RER C Avenue Foch / Vélib’
ATTENTION: pensez à vous munir d’une pièce d’identité pour accéder au bâtiment .

haut de page

Séminaires et Enseignements 2007/2008

Ecole Pratique des Hautes Etudes
- Histoire de l'architecture et des jardins du japon pré-moderne (milieu du XVIe s. - milieu du XIXe s.)
  
  Directeur d'études : M. Nicolas FIÉVÉ
  L'architecture palatiale et les jardins (XVIe-XVIIe s.)
  Les lundis de 12 h à 14 h ; en Sorbonne, entrée par le 17, rue de la Sorbonne, escalier E, 1er étage.
  Première séance : 12 novembre 2007
- Charlotte von Verschuer (EPHE IVe Section))
  Histoire et philologie du Japon ancien et médiéval
  
  1. Les produits fournis par les provinces à la cour aux VIIIe-Xe siècles
  La vie quotidienne de la cour impériale reposait sur les denrées alimentaires et des produits artisanaux fournis par les soixante provinces du pays, au titre de prestations fiscales. On y trouve des céramiques, des textiles, des objets faits de bois et de paille, ainsi que des spécialités régionales comme les fruits de mer et les huiles. Dans ce séminaire nous étudierons les produits du terroir et l’artisanat régional tel qu’ils apparaissent dans les « Documents du Shôsôin » (VIIIe siècle) et les autres sources des VIIIe-Xe siècles.
  
  2. Le Iken jûnikajô (914), texte en kanbun
  Les « Recommandations en douze articles » Iken jûnikajô ont été présentées à l’empereur, en 914, par Miyoshi no Kiyoyuki (847-918). L’auteur, haut dignitaire de la cour, fait des propositions et exprime ses critiques à propos de l’administration des provinces et notamment du cadastre, de la gestion des rizières et des travaux publics, mais aussi au sujet des affaires de la cour et en particulier des règles somptuaires, des salaires et des nominations du personnel subalterne.
  
  Dates : premier semestre 12 novembre 2007 - 22 février 2008; deuxième semestre : 6 mars - 15 juin 2008.
  Jour et heure : lundi de 17h à 19 h (hebdomadaire, deux semestres)
  Lieu : EPHE IVe Section, à la Sorbonne, Escalier E, 1er étage droite, salle d’Histoire
  Début des cours : lundi 19 novembre 2007.
- Philologie des textes bouddhiques au japon
  Frédéric GIRARD
  
  1. Figures religieuse de l’époque de
  Kamakura (1185-1333) à travers les textes et les rouleaux illustrés
  (emakimono).
  
  2. Lecture de la Réfutation de la doctrine pernicieuse (Tajijashûron)
  du moine Zen Sessô (1648).
  Les mardis : 16h-18h en SORBONNE salle d’Égyptologie
  Date prévisionnelle de reprise des conférences : Les dates des
  conférences seront données ultérieurement.
  
  (novembre-décembre 2007 ; puis mars-avril 2008
  l’adresse électronique : f.r.r.girard@wanadoo.fr)
- Religions et traditions populaires du Japon
  Directeur d’études : M. Alain Rocher
  Théories et pratiques de l’interprétation shintô.
  Les mercredis de 12h à 14h, salle Corbin [S].
  Cours d’initiation accessible aux étudiants de master :
  Figures et apories de la mythologie politique : introduction à la lecture du Kojiki et du Nihonshoki
  Les jeudis de 13h à 14h, salle Dumézil [S].
- Bouddhisme japonais
  Directeur d’études : M. Jean-Noël Robert
  1)-Poésie et scholastique : le HOKKE WAGO-KI (1er semestre).
  2)-Questions disputées de l’Ecole TENDAI (2nd semestre).
  REMARQUE : Une bonne connaissance du japonais classique et du sino-japonais est nécessaire pour suivre les conférences.
  Les mercredis de 16h à 18h, salle Vignaux [S].
  Cours de master :
  Introduction au sino-japonais (KANBUN)
  Les mercredis de 18h à 20h, salle Vignaux [S].
- Bouddhisme japonais
  Maître de conférence de l’EFEO : M. Jean-François Lachaud
  I Bouddhisme et vie intellectuelle à l’époque d’Edo
  1)-LíÈcole ‘baku et le renouveau du « goût chinois ».
  2)-Excentriques et lettrés dans le bouddhisme zen.
  II Méthodologie des études sur les textes bouddhiques japonais : démonologies modernes et anciennes.
  Les dates, lieux et horaires seront précisés ultérieurement.
Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales
- Guillaume Carré,
  Changeurs et financiers.
  Premier et troisième vendredis du mois de 11 h à 13 h (salle 6, 105 bd Raspail 75006 Paris) , du 2 novembre 2007 au 6 juin 2008
  
  Un lieu commun des frustrations guerrières telles qu’elles s’expriment dans les écrits de l’époque d’Edo, est que le pays qu’ils prétendent dominer est en fait tombé entre les mains des marchands. Ces récriminations visaient tout particulièrement les métiers d’argent qui s’étaient développées au cours du XVIIe siècle ; leur savoir sur la monnaie, son usage et sa circulation, en faisait en effet les partenaires indispensables des guerriers, tant sur le plan privé que politique. Du change des métaux précieux au prêt d’argent, du transfert de fonds à la gestion des flux de numéraire, nous étudierons donc ces précurseurs des professions bancaires et leur rôle dans le système social, économique et politique des Tokugawa.
  
  Réception : sur rendez-vous
  Renseignements : Guillaume Carré, Centre de recherches sur le Japon, EHESS, 105 bd Raspail, 75006 Paris.
  tel : 01 53 63 51 99
  Courriel : carre <à> ehess.fr
- Augustin Berque,
  Habitat et paysage en Asie orientale
  Vendredi de 17 h à 19 h (salle 1, 105 bd Raspail 75006 Paris) , du 2 novembre 2007 au 30 mai 2008 (sauf le dernier vendredi ouvrable du mois)
  
  On s'attachera à définir les sysèmes spatiaux, à la fois techniques et symboliques, qui expliquent la disposition et la morphologie de l'habitat dans sa relation évolutive à l'environnement physique, notamment à travers l'étude de quelques traités de fengshui.
  
  Direction de travaux : sur rendez-vous
  Réception : sur rendez-vous
  Renseignements : vendredi (sauf le dernier vendredi ouvrable du mois) de 17 à 19 h (salle 1, 105 bd Raspail), du 2 novembre 2007 au 30 mai 2008.
  Courriel : berque <à> ehess.fr
  Niveau requis : Nécessité d'un projet de recherche écrit.
  Ouvert aux auditeurs libres et aux étudiants de master
- Patrick Beillevaire, directeur de recherche au CNRS (TH)
  Guillaume Carré, maître de conférences à l'EHESS
  
  Histoire du Japon moderne : permanences et ruptures
  Premier et troisième jeudis du mois de 11 h à 13 h (salle 9, 105 bd Raspail 75006 Paris), du 15 novembre 2007 au 5 juin 2008
  
  Ce séminaire s’adresse en priorité, mais pas exclusivement, aux étudiants engagés dans l’étude de la langue japonaise. Il vise à approfondir leur connaissance de l’histoire culturelle et sociale du Japon moderne et de ses antécédents pré-meijiens. Les thématiques spécifiques en seront définies au début de l’année. Le séminaire reposera sur les interventions des membres du Centre de recherches sur le Japon et de chercheurs invités. Il permettra également aux étudiants inscrits en seconde année de master ou en thèse de présenter leurs travaux.
  
  Direction de travaux : Séminaire ouvert. Pour la direction de travaux, prendre contact avec les responsables du séminaire au plus tard lors de la première séance.
  
  Patrick Beillevaire ou Guillaume Carré
  CRJ-EHESS
  105 boulevard Raspail
  75006 Paris
  Email: patrick.beillevaire <à> ehess.fr; guillaume.carré@ehess.fr
  Réception : Sur RDV uniquement (patrick.beillevaire <à> ehess.fr ou guillaume.carre <à> ehess.fr)
  Renseignements : 1ers et 3e jeudis du mois
  Début du séminaire: 15 novembre 2007
  Fin du séminaire: 5 juin 2008
  Niveau requis : Niveau minimal licence, connaissance du japonais souhaitable.
- Alain Delissen,
  Arnaud Nanta,
  
  Intelligences de la colonisation : Corée/Japon, 1876-1945
  Lundi de 10 h à 12 h (Maison de l'Asie, salle de conférences, rez-de-chaussée, 22 av du Président-Wilson 75016 Paris), du 25 février 2008 au 9 juin 2008
  
  Au-delà de la science coloniale récemment décompactée en savoirs pluriels, on s'interrogera sur l'intelligence de la situation coloniale ; ou plutôt sur les intelligences (coréennes, japonaises) hautement mobiles et interactives d'une colonisation officiellement déniée. Bien au-delà des formalisations habituelles — savantes, administratives… — comment sont donc produits et institués, publiés ou réservés, articulés entre eux et mobilisés les énoncés de connaissance et les discours d'expérience portés sur la société coloniale coréano-japonaise par ses acteurs connus et anonymes ? En parallèle de quoi, historiographies croisées et mémoires post-coloniales depuis 1945 pourront être sollicitées.
  
  Direction de travaux : Alain Delissen, delissen <à> ehess.fr
  Centre Corée : 01 53 70 18 76
  Renseignements : Alain Delissen, delissen <à> ehess.fr
  Courriel : delissen <à> ehess.fr
- Irène Tamba,
  
  Les mots de qualité en japonais et en coréen et la catégorie typologique des adjectifs
  Jeudi de 13 h à 15 h (salle 1, 105 bd Raspail 75006 Paris) , du 8 novembre 2007 au 19 juin 2008
  
  Dans l’approche typologique des langues, un certain consensus s’est établi sur les critères permettant de distinguer deux grandes classes de mots : celles des noms et des verbes. Par contre, la reconnaissance d’une classe d’adjectifs est plus controversée. Nous nous proposons de réexaminer cette catégorie à la lumière de la description des mots de qualité que donnent les grammairiens et linguistes japonais et coréens.
  
  Niveau maîtrise et connaissance du coréen ou du japonais.
  
  Réception : Réception sur rendez-vous le jeudi et le mardi, bureau 529, 54 Bd Raspail 75006, Tél. 01 49 54 24 31 ou au secrétariat du CRLAO.
  Renseignements : Inscription pédagogique : secrétariat du CRLAO, Mlle Abud, bureau 530, 54 bd Raspail 75006 Paris, Tél. 01 49 54 24 03.
  Courriel : tamba <à> ehess.fr
- Raoul Blin
  
  Linguistique du japonais contemporain, syntaxe et sémantique
  Deuxième et quatrième jeudis du mois de 16 h à 18 h (salle 451, 54 bd Raspail 75006 Paris) , du 11 octobre 2007 au 10 avril 2008
  
  Le séminaire sera consacré au lexique sino-japonais (kango) et à la description des noms. Ce travail de description sera l’occasion de revenir sur des problèmes généraux de linguis tique japonaise, de s’initier à une méthodologie de travail (problématisation et analyse) et à des outils de recherche (analyse de corpus, bases de données, lexiques).
  
  Renseignements : blin <à> ehess.fr
  Site web : http://crlao.ehess.fr/
Université de Toulouse-Le Mirail et EHESS-Toulouse
- ANTHROPOLOGIE SOCIALE ET HISTORIQUE, option ethnologie du Japon
  Anne Bouchy (Directrice d’études de l’EFEO, responsable d’enseignement et de formation à la recherche en ethnologie du Japon)
  
  - (M1) : “ETHNOLOGIE DU JAPON” UE 41
  « L'ethnologie du Japon : introduction méthodologique et thématique
  - présentation de ce qu’est la discipline au Japon, son histoire, ses méthodes, ses champs de recherche, ses transformations et questionnements actuels ;
  - quelques grandes thématiques et débats : territoire et environnement ; structures sociales ; temporalités
  - développement thématique : 2007-08 : « Le rapport aux morts, les pratiques funéraires en transformation et les dispositifs de mémoire (à partir de cas de terrains actuels). »
  
  Le MERCREDI, au Centre d’anthropologie sociale, Maison de la Recherche, université de Toulouse – Le Mirail, 31000 Toulouse
  
  - (M2) et doctorants : “ ETHNOLOGIE DE L’ASIE” UE 51
  « Les dynamiques du fait religieux au Japon – le shugendô –
  Qu’est le shugendô – « voie des pouvoirs par l’ascèse » dans les montagnes – dans l’histoire et aujourd’hui ?
  Chaque année ce domaine du fait religieux japonais est abordé par un angle différent :
  2007-08 : « Modèles et dissidents : quelques figures majeures du shugendô et l’élaboration des paysages-topographies par la pratique des itinéraires dans la montagne »
  
  Le MERCREDI, au Centre d’anthropologie sociale, Maison de la Recherche, université de Toulouse – Le Mirail, 31000 Toulouse
  
  - (M1, M2, doctorants et post-doctorants) : séminaire sur la pratique du terrain en Asie
  ouverture à partir de la rentrée 2007-08
  Centre d’anthropologie sociale, Maison de la Recherche, université de Toulouse – Le Mirail, 31000 Toulouse
  
  - Séminaire mensuel de l’EHESS-Toulouse ouvert aux chercheurs et aux doctorants :
  « La mort et les religions. Etudes comparatives »
  Jean-Pierre Albert, directeur d’études à l’EHESS et Anne Bouchy, directrice d’études à l’EFEO
  L’objectif de ce séminaire est de développer une réflexion commune sur les démarches comparatives en anthropologie et sociologie du religieux. Après deux années consacrées à la question de l’incroyance, on étudie depuis l’année dernière les modalités de la prise en charge religieuse de la mort et des morts dans différents contextes offrant des situations contrastées : ceux des religions de l’Inde, du Japon, de l’Antiquité gréco-romaine, du christianisme, du judaïsme et de l’islam. Une attention particulière est réservée aux changements et innovations, ainsi qu’aux formes de la sécularisation des pratiques.
  
  Maison de la Recherche, Université de Toulouse-le-Mirail, salle 424B, à partir de novembre
  Pour plus de précisions sur les dates et les heures, voir le site
  de l’équipe d’ethnologie de Toulouse : www.ethno-info.com
Université Paris Diderot - Paris 7
- Les cours ont lieu sur le nouveau campus de l'Université
  Halle aux Farines
  9-15 Esplanade des Grands Moulins
  75205 Paris cedex 13
  
  Niveau Master 1, premier semestre
- Sociologie et anthropologie du Japon contemporain
  Responsable : Kazuhiko Yatabe
  Dans le cadre de ce séminaire, on examinera la société japonaise contemporaine dans ses dimensions socio-anthropologiques, avec pour problématique générale le processus d'individualisation et les effets qu'il induit. C'est sous cet angle qu'on essaiera d'aborder des thématiques qui font débat dans le Japon d'aujourd'hui telles que le nationalisme, la précarité, la relation aux services, la sécurité, etc. Une bibliographie sera proposée lors de la première séance.
  Tous les mercredis, de 15h à 18h, salle 47?, Grands Moulins
- Littérature classique
  Responsable : Daniel Struve
  Initiation à la lecture et à l’étude de textes littéraires du Japon ancien. Autour d’une œuvre principale, Le Magasin perpétuel du Japon (Nippon eitaigura) d’Ihara Saikaku, étudiée sous forme de lecture suivie, un certain nombre de textes reliés, d’époques et de genres différents seront introduits afin de familiariser les étudiants avec des styles variés et les références intertextuelles. On s’interrogera notamment sur les caractéristiques et la signification du conte marchand de Saikaku en le situant dans l’œuvre du romancier et dans le contexte général de la littérature japonaise du XVIIe siècle.
  Tous les mercredis, de 13h30 à 16h30, salle 475C.
  
  Niveau Master 1, second semestre
- Histoire et pensée du Japon moderne
  Responsable : Annick Horiuchi
  Ce séminaire propose une introduction aux écrits des intellectuels japonais du XXe siècle. Il est centré sur la lecture commentée de textes d’une sélection d’auteurs dont les œuvres ont connu un grand retentissement au Japon. On s’intéressera plus particulièrement cette année aux débats intervenus dans les années 60 et aux travaux de Maruyama Masao.
  De Bary et al. (ed)., Sources of Japanese Tradition (vol. 2) ; Y-M.Allioux éd., Cent ans de pensée au Japon. Tomes 1 et 2, Ph.Picquier, 1996 ; Essais sur l'histoire de la pensée politique au Japon. Vol.1 Maruyama, Masao, PUF, 1996 ; M. Lucken et al.(ed.), Le Japon après la guerre, Ph. Picquier, 2007.
  Tous les jeudis, de 9h à 12h, salle à préciser.
- Histoire économique
  Responsable : Claude Hamon
  Ce séminaire se propose de retracer les grandes étapes de la croissance japonaise et ses ressorts au cours de l’ère Shôwa (1926-1989). Il s’appuiera sur l’étude d’un ouvrage de référence (Nakamura Takafusa, Shôwa keizai-shi, Tôkyô, Iwanami seminar books, 1986, 364p.) que les étudiants devront se procurer pour le début des séances. Pour l’année 2008, le thème retenu porte sur l’économie politique de la période de haute croissance (1955-1973).
  Des intervenants extérieurs, enseignants-chercheurs feront aussi des conférences sur le thème des « relations de travail en Asie orientale de 1868 à 1945 ». La liste sera affichée ultérieurement.
  Tous les mercredis, de 15h à 18h, salle à préciser.
- Linguistique japonaise 2
  Responsables : Hiroko Ôshima, Akiko Nakajima
  Il s'agit, d’une part, d’initier les étudiants à l’analyse lexico-sémantique et sémantico-pragmatique de la langue japonaise contemporaine (établissement de corpus, élaboration de problématiques, procédés d'analyse), et, d'autre part, d'encadrer la préparation d’un dossier dans ce domaine.
  Bibliographie : Faits de langues, Coréen-japonais, n°17, Ophrys, 2001.
  Tous les vendredis, de 15h à 18h, Halle aux Farines.
  
  Niveau Master 2, premier semestre
- Société et culture du Japon pré-moderne : approches textuelles
  Responsables : Annick Horiuchi et Daniel Struve
  en collaboration avec Guillaume Carré (EHESS)
  Programme : Le séminaire sera consacré cette année à la lecture de deux textes.
  - le Yume no shiro (En échange du rêve) de Yamagata Bantô (1748-1821), un ouvrage d’inspiration confucianiste, couvrant une large palette de sujets allant de l’astronomie à l’économie, en passant par une critique systématique des croyances populaires (bouddhisme, démons et animaux malfaisants).
  - le Naobi no mitama de Motoori Norinaga (1730-1801), un texte conçu comme une introduction au célèbre Kojikiden (Commentaire de la Chronique des choses anciennes) du même auteur et réunissant les principaux éléments du discours sur la « voie des Dieux » au cœur de la tradition des « études nationales » (kokugaku).
  La lecture des deux textes sera l’occasion de s’interroger sur les diverses rationalités à l’œuvre dans les productions lettrées de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle.
  Tous les lundis, de 14h à 16h, salle 473C, Halle aux Farines.
- Littérature moderne
  Responsable : Cécile Sakai
  Quelles approches pour la littérature contemporaine ?
  Le cas japonais, questions d’historiographie et recherche de nouvelles problématiques.
  On s’attachera à définir les contours de la littérature contemporaine au Japon, du point de vue des repères chronologiques, de la structuration du champ éditorial, des positions des auteurs contemporains et des nouvelles configurations thématiques.
  On s’interrogera sur le traitement d’un objet contemporain, dont l’actualité même pose problème pour l’évaluation critique et analytique. Seront en particulier questionnées les notions de « nouvelle écriture féminine », « littérature parodique », « globalisation littéraire », autour des œuvres de Kawakami Hiromi, Ekuni Kaori, Ogawa Yôko, Takahashi Gen.ichirô, Shimizu Yoshinori, Tawada Yôko, Murakami Haruki, etc.
  Tous les mercredis, 18 :00-20 :00, salle 475 C, Grands Moulins, 4e étage.
  
  Niveau Master 2, second semestre
- Société japonaise contemporaine
  Responsable : Kazuhiko Yatabe
  La modernité est-elle une ou multiple ?
  C'est la sociologue Ninüfer Gole qui, afin d'analyser la société turque, avait proposé le concept de “modernité multiple”. Ce faisant, elle entendait souligner le caractère non linéaire, selon elle, du processus de modernisation. Qu'en est-il du côté de la société japonaise ? Le séminaire se propose de poursuivre la réflexion initiée durant l'année 2006-2007 : interroger la société japonaise contemporaine à l'aune des théories sociologiques élaborées autour du concept de modernité (A. Giddens, U. Beck, Z. Bauman, B. Latour, etc.) et examiner les réponses proposées par les chercheurs japonais.
  Tous les mardis, de 15h à 17h, salle à préciser.
Séminaires proposés par l’Inalco
Département Langue et Civilisation du Japon
- Les cours ont lieu à l’Université Paris Dauphine,
  Place du Maréchal de Lattre de Tassigny – Paris 16e
  (Métro 2, station Porte Dauphine)
  
  Pour des indications plus précises :
  http://www.inalco.fr -> Département Langue et Civilisation Japonaises -> Master Etudes Japonaises
  
  Niveau Master 1 - Premier semestre
- Civilisation du Japon pré-industriel François Macé
  Jeudi, 12h30-15h30, P112
  - 1ère partie, lecture de textes traitant des trois enseignements (shintô, bouddhisme, confucianisme) à l’époque d’Edo. Une approche positive du syncrétisme.
  - 2e partie, thème ouvert, choisi en fonction des intérêts des étudiants participants.
  Modalité de contrôle : exposé et dossier.
- Economie et société dans le Japon moderne - Bernard Thomann
  Samedi, 09h00-12h00, P109
  L’objectif de ce séminaire est d’analyser les développements de la réforme sociale au Japon du début de l’ère Meiji à 1945. Les premières séances seront consacrées à une présentation générale des principales innovations institutionnelles dans la politique sociale de l’Etat pendant cette période et de ses enjeux politiques, économiques et sociaux. Dans un deuxième temps, les séances seront le lieu, sur la base d ’une sélection d’articles présentés par les étudiants, d’une réflexion sur des questions plus précises, comme la politique du travail, les assurances sociales, l’hygiénisme ou l’eugénisme. Les étudiants qui n’auront pas fait d’exposé rendront un dossier.
- Linguistique japonaise 1 – Laurence Labrune et Nishio Sumikazu
  Lundi, 17h30-20h30, P112
  Ce séminaire se compose de deux parties : phonologie japonaise (6 semaines
  de cours) et syntaxe japonaise (6 semaines de cours).
  Durant les cours seront présentées et développées les méthodes et concepts
  fondamentaux de ces disciplines, ainsi que quelques unes de leurs problématiques actuelles.
  Une maitrise de la langue japonaise permettant de lire des documents en
  japonais est nécessaire.
  Modalité de contrôle :
  Un devoir écrit (ou un dossier) par discipline. La modalité du controle sera
  indiquée par chaque enseignant responsable au début de leurs séances.
  (Bibliographie consultable sur le site)
  
  Niveau Master 1 - Second semestre
- Images et mémoire - Michael Lucken
  Dates et salle précisées ultérieurement
  Ce séminaire s’inscrit dans la continuité d’une étude et d’une réflexion, d’essence historique mais nourries de considérations esthétiques et phénoménologiques, que nous avons menées ici entre 2004 et 2007 sur la mémoire de la Seconde Guerre mondiale au Japon.
  Au cours des quatre années en question, nous avons en premier lieu tenté de rendre compte de la complexité temporelle de la mémoire de la guerre. Nous avons travaillé sur l’anticipation mémorielle, c’est-à-dire les différents signes qui non seulement annoncent, mais facilitent simultanément l’avènement et la compréhension du fait ; sur la question de l’événement, principalement abordé dans la perspective du choc traumatique et de son enregistrement ; sur la multiplicité, enfin, des chronologies possibles d’une histoire de l’après-guerre.
  Dans un second temps, nous avons essayé de définir les contextes géographiques et plus généralement spatiaux de la mémoire de la guerre, que ce soit en adoptant des points de vue décentralisés (villes de province, individus) ou en étudiant l’impact du regard occidental. Cet aspect pourrait toutefois être développé en analysant l’influence de la diachronie sur les manifestations spatiales en question.
  Parallèlement à ce travail de mesure et de repérage, et à travers chaque exemple considéré, nous avons veillé à porter une attention particulière aux formes de l’enregistrement mémoriel, qu’elles soient plastiques (monuments aux morts, statues, photographies) ou scripturaires (glyphes, lettres, journaux intimes). Car nous partons de l’idée que toute mémoire possède une forme et que chaque forme est mémoire. Telle est la qualité même de l’image au sens bergsonien. Sous cet angle, l’histoire est d’abord un travail d’organisation logique (socio-logique, contextuel) d’une multitude d’images ou mémoires-formes. La reconnaissance de cet aspect plastique de nos liens au passé détermine à nos yeux la possibilité d’une plus grande autonomie de chacun dans l’élaboration d’un savoir historique.
  Au terme de cette première phase, nous avons observé que, si le Japon a du mal à stabiliser l’écriture de son histoire récente, il s’y trouve un nombre beaucoup plus grand qu’envisagé initialement de formes incarnant une survivance de la guerre. C’est la raison pour laquelle, à compter de cette année, nous voudrions sortir de l’observation historique pour une approche davantage anthropologique. Nous examinerons dans quelle mesure le goût de la trace et de la relique qui se manifeste dans la commémoration de la Seconde Guerre mondiale relève d’une culture particulière, en un mot, quelle est la japonéité de cette mémoire. A cette fin, nous élargirons notre corpus au-delà d’oeuvres ou d’événements pouvant être rapportés directement au conflit mondial pour aborder des domaines variés, de la calligraphie au cinéma, en passant par l’ikebana, voire les arts martiaux.
  (Bibliographie consultable sur le site)
- Littérature moderne - Emmanuel Lozerand
  Dates et salle précisées ultérieurement
  Le séminaire s’attachera cette année à un motif obsédant de l’œuvre de Natsume Sôseki : l’atteinte faite au visage.
  A travers l’étude d’extraits, on explorera plusieurs dimensions de ce thème : la violence et ses différentes formes, la déshumanisation, laideur et beauté, le masque, la peinture, la séduction, miroir et identité par exemple.
  On croisera ces analyses avec la lecture d’ouvrages de sciences humaines autour de la question du visage (Flahault, Le Breton, Courtine et Haroche par exemple).
  On s’attachera enfin à l’art de la description chez Sôseki et au rôle joué par les descriptions de visage dans son écriture romanesque.
  (Bibliographie consultable sur le site)
- Histoire, historiographie et paléographie du Japon des XVIe et XVIIe siècles: la question du protochristianisme japonais - Nathalie Kouamé
  Programme à préciser ultérieurement
  
  Niveau Master 2 - Premier semestre
- Histoire intellectuelle du Japon moderne - Pierre Souyri et J-M Butel
  Vendredi, 11h30-14h30 tous les 15 jours, P112
  Formation et histoire des sciences sociales dans le Japon moderne (depuis Meiji) et contemporain (jusqu’à nos jours).
  Il s’agira dans ce séminaire de tracer les contours d’une histoire intellectuelle, culturelle mais aussi politique et sociale du Japon moderne et contemporain. Outre l’histoire proprement dite, on s’intéressera aussi aux discours produits par les ethno-folkloristes et les anthropologues. On essaiera aussi d’évaluer l’impact des discours libéraux, ultra-nationalistes, communistes ou féministes sur le développement des sciences sociales japonaises. Des intervenants extérieurs viendront présenter les grandes étapes de l’histoire de leur discipline au Japon : critique littéraire, archéologie, géographie, sociologie, études chinoises...
  Comment et dans quel contexte se sont mis en place les institutions, les recherches, les problématiques qui ont présidé à la naissance de nouvelles disciplines ? Quel type de discours produisent-elles ? Comment les enjeux intellectuels se sont ils déplacés en fonction des nouvelles donnes politiques ? Comment le nationalisme ou la colonisation et les problèmes qu’elle suscite ont-t-ils influencé les débats jusqu’en 1945 ? Comment la crise de l’Etat nation influence-t-elle aujourd’hui les débats et les perspectives ?
  Chaque séance se décompose en deux temps. La première partie (1h20) est consacrée à la présentation, par les deux enseignants, d’auteurs représentatifs de la période étudiée. Un texte japonais significatif est étudié et traduit avec les étudiants lors de la seconde partie.
  Modalités du contrôle :
  Il est demandé à chaque étudiant de préparer une séance de traduction du texte étudié (deux étudiants par séance).
  Un dossier de cinq à dix pages portant sur les auteurs utilisés par l’étudiant dans son travail de recherche sera à rendre, en deux exemplaires, avant le 23 décembre (thème précis à définir avec les enseignants).
  Une journée sera organisée durant la période d’examen de janvier, qui sera réservée à la présentation de ce dossier par chaque étudiant (15 minutes maximum) et à son commentaire.
  (Calendrier précis et bibliographie consultable sur le site)
- Linguistique japonaise 3 - Nishio Sumikazu
  Lundi, 17h30-20h30, p112
  NISHIO Sumikazu, en collaboration avec le CELIJA (CErcle de LInguistique JAponaise)
  Ce séminaire est organisé autour de deux poles. Les étudiants inscrits à ce
  séminaire doivent présenter leurs travaux en vue du mémoire au cours de 6 séances "ordinaires" qui auront lieu au centre Dauphine. Ce travail leur permettra d'avancer dans leur étude en cours à la fois sur le plan du contenu et de la méthode dans un cadre proposé par l'enseignant responsable.
  Outre ces séances, les étudiants doivent aussi assister aux 3 réunions organisées par le Cercle de linguistique japonaise (CELIJA), dont les membres se réunissent dans un local parisien le 2e samedi du mois. La participation à ces réunions devra permettre aux étudiants en master d'entrer en contact avec l'univers de la recherche et de nouer des liens avec des spécialistes de leur domaine d'étude. Le lieu et la date des séances du Celija seront communiqués lors de la première séance "ordinaire", mais aussi consultables sur le site internet du CEJ (Centre d'études japonaises).
  Modalités du contrôle :
  La présence aux 3 séances du CELIJA est obligatoire. Par ailleurs, l'évaluation des participants se fera sur la base de la présentation des travaux de mémoire lors d´une séance "ordinnaire", et également en fonction de la qualité du dossier (une partie du mémoire) qu'ils doivent présenter à l'enseignant responsable avant la fin du semestre.
  Pas de bibliographie spécifique. Voir celles présentées par l'intervenant
  des séances du CELIJA.
- Littérature classique - Michel Vieillard-Baron
  Jeudi, 13h00-16h00, p106bis
  L’objectif de ce séminaire est de permettre aux jeunes chercheurs de se familiariser avec la lecture et l’étude de textes écrits en langue classique (wabun et kanbun). On étudiera donc des textes de nature différente :
  1- Kenreimon-in Ukyô no daibu shû (suite et fin). Nous achèverons la lecture des mémoires poétiques d’Ukyô no daibu (active dans la seconde moitié du XIIe siècle), dame en service auprès de l’impératrice Kenreimon-in et témoin privilégié de la splendeur et de la chute du clan Taira ;
  2- Lecture des notes journalières de Fujiwara no Teika (1162-1241), Meigetsuki (Notes de la lune claire, en kanbun). Nous lirons quelques passages des notes journalières de Fujiwara no Teika, l’un des poètes les plus importants de son temps, pour découvrir quelle était la vie quotidienne d’un homme de lettres dans le Japon des XIIe-XIIIe siècles ;
  3- Le Kokin wakashû et ses commentaires : nous commencerons la lecture de commentaires médiévaux de la première anthologie impériale afin, d’une part, d’étudier comment les poèmes étaient compris et, d’autre part, de cerner les enjeux du commentaire poétique dans le Japon classique. Outre l’étude de textes, une partie du séminaire sera consacrée — en fonctions des besoins — à répondre aux questions que les étudiants présents se posent, concernant leur recherche personnelle.
- Pensée japonaise contemporaine - Asari Makoto
  Jeudi, 17h30-20h30, p114
  Cette année nous aborderons la question suivante : Comment « lire » le monde actuel à travers les regards japonais ?
  Notre idée fondamentale consiste à croire que c’est à partir de la spécificité historico-géopolitique du particulier (de l’exemple local, en l’occurrence le Japon moderne) qu’on pourrait éclairer ce qui s’est passé en Occident ou ce qui se passe dans le monde actuel. L’enjeu de ce séminaire sera double : d’une part, comment penser l’actuelle formation de l’Europe du point du vue japonais, et d’autre part comment situer le Japon moderne dans le « World-System » (Wallerstein). Notre fil conducteur sera le thème « comment dépasser le système moderne des Etats-nations ? ».
  (Bibliographie consultable sur le site)
  
  Niveau Master 2 - Second semestre
- Littérature contemporaine - Anne Bayard-Sakai
  Dates et salles à préciser ultérieurement

Soutenances de thèse

Matthias Hayek

"Les Mutations du yin et du yang : Étude des relations entre divination, société et représentations au Japon, du VIe à la fin du XIXe siècle"

le mercredi 22 octobre à partir de 14h, dans les nouveaux locaux du CEJ, au 49bis avenue de la Belle Gabrielle, Paris 12 (RER Nogent sur Marne).

Le jury sera composé de :
M. Alain Arrault (EFEO)
Mme Annick Horiuchi (Paris VII)
M. Christophe Marquet (INALCO)
M. François Macé (directeur, INALCO)
M. Alain Rocher (EPHE)

Lire le résumé
Patricia Marmignon

"Paysage et socialité à Ôsaka depuis Meiji - La création de l'urbain et du périurbain au Japon : vers une nouvelle socialité ?"

le 30 octobre 2008 (EHESS, salle 7, 105 bd Raspail 75006 Paris) à partir de 14h30.

Membres du Jury
Augustin BERQUE, Directeur de thèse (EHESS, CNRS)
Philippe BONNIN, Pré-rapporteur (CNRS, IPRAUS, ENSAPB)
Cynthia GHORRA-GOBIN, (CNRS, IEP de Paris, Paris IV-Sorbonne)
Bernard MARCHAND, Pré-rapporteur (Professeur émérite des Universités, ENTPE)
Vincent RENARD, (CNRS, Polytechnique, IEP de Paris, Paris X-Nanterre, Univ. de Marne la Vallée)
Jacques VAN WAERBEKE, (Maître de conférences)

Télécharger en pdf le résumé en français, résumé en japonais et en anglais
Garance Ducros

Mariage et prestations matrimoniales — Enjeux de l'alliance dans la société japonaise contemporaine

Université de Toulouse Le Mirail, Anthropologie sociale, Ecole doctorale : Temps, Espaces, Sociétés, Cultures (TESC)

le 24 novembre à l'université de Toulouse Le Mirail, Maison de la recherche, salle D31, 14h.
(la soutenance sera suivie d'un pot dans la salle D15)

Composition du Jury
Marlène Albert-Llorca (Professeur à l’université Toulouse II Le Mirail)
Anne Bouchy, directrice de la thèse (Directrice d’étude à l’Ecole française d’Extrême-Orient)
Laurence Caillet (Professeur à l’université Paris X Nanterre)
Claire Dodane (Maître de conférences HDR à l’Université Lyon 3)
Agnès Fine (Directrice de recherche à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales)
Martine Segalen (Professeur émérite à l’université Paris X Nanterre)

Lire les résumés en français et en anglais

Voir le site du Centre d'anthropologie sociale

Manifestations culturelles

La Cinémathèque de la Danse présente dans le cadre du Festival d’Automne à Paris Hosotan de Keiya Ouchida, chorégraphie de Tatsumi Hijikata.

Le lundi 3 novembre à 20h à la Cinémathèque française, 51, rue de Bercy, Paris 12ème.

Hijikata a crée la danse Butô au début des années soixante en s’inspirant notamment de textes de Mishima et de Genêt. Hijikata invente le Butô en distribuant sans cesse des tremblements sur tout le corps. Le cinéaste Ozu vide les corps et les espaces urbains des affects pour aussitôt les tendre sur un fond intense. Hjikata peuple les corps d’une multitude de petites secousses. Il n’y a que des événements.
La soirée sera présentée par Patrik de Vos, essayiste, grand connaisseur de la culture japonaise vivant au Japon et qui viendra spécialement de Tokyo, avec des documents surprises sur Hijikata. Son travail porte à la fois sur la danse et le cinéma. Ainsi il a écrit sur L’Art de l’Acteur Kabuki et a participé aux sous-titrages de films d’Ozu et de Mizoguchi.

Hosotan, 1972, 1h31, noir et blanc, de Keiya Ouchida, avec Tatsumi Hijikata et sa troupe.
Dans le cadre du 150e anniversaire des relations franco-japonaises et du “Jour de la Culture” (le 3 novembre) célébré au Japon.
Vendredi 21 et samedi 22 novembre, 20h30

Nihon buyô

Danse du kabuki.
Eiko Hayashi
accompagnée par Nobuko Matsumiya (koto et chants)
et Fumie Hihara (koto, shamisen et chants)

Le Nihon buyô (litt. « danse japonaise ») est l'art traditionnel de la danse et du mime. Il découle principalement de la danse du kabuki, forme épique du théâtre japonais traditionnel datant de l’époque d’Edo.
Site officiel des artistes : www.matsumiya.info

à l'Auditorium Guimet
Musée Guimet, 6, place d'Iéna, 75116 Paris www.guimet.fr
Dans le cadre de l'exposition Konpira-san - Sanctuaire de la mer
Trésors de la peinture japonaise, du 15 octobre au 8 décembre 2008
Mardi 25 novembre à 18 heures

Hime Ennosuke, étoile du taishû engeki, théâtre populaire des troupes d'acteurs itinérants.

Présenté par La Maison du Japon, avec le concours de l'INALCO.
Pour tout renseignement : pascal.griolet@noos.fr

La Maison du Japon, Cité internationale Universitaire de Paris, Grand Salon (rdc), 7c Bvd Jourdan, 75014 Paris. Métro : RER B Cité Universitaire. http://maisondujapon.cool.ne.jp/

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Télécharger l'affiche en pdf.
Deux projections des films documentaires sur les luttes des enseignants qui refusent de se lever devant le drapeau japonais et d'entonner l'hymne national lors de cérémonies de rentrées et de fin d'année des collèges et lycées, en collaboration avec Espace-Japon.

Projection de films documentaires et débats :
Lieu : Espace-Japon, 12 rue de Nancy 75010 Paris, Métro: Jacques
Bonsergent. Participation 3€

le samedi 22 nov à 18h30 : « Dressons-nous en restant assis ! 1 = Kimigayo Fukiritsu » de Akira MATSUBARA et Yumi SASAKI, VidéoPress, Tokyo.
2006, 87 min. version originale sous-titré en français.

le samedi 29 nov à 18h30 : « Dressons-nous en restant assis ! 2 =
Akiramenai» de Akira MATSUBARA et Yumi SASAKI, VidéoPress, Tokyo.
2008, 75 min. Version originale sans sous-titre.

In memoriam

le Professeur SATAKE Akihiro

Le décès du Professeur SATAKE Akihiro, le 1er juillet 2008, marque la disparition non seulement d’un éminent savant dans le domaine de la littérature classique, mais encore d’un ami de la France et d’un fervent soutien de la japonologie française.

Né en 1927, il effectua ses études supérieures à l’Université de Kyôto, où il enseigna jusqu’en 1985, date à laquelle il devint professeur à l’Université Seijô ( à Tôkyô, dont il était originaire). En 1993, il était nommé directeur du Kokubungaku kenkyû shiryôkan, où il demeura en fonction durant quatre années. Grand spécialiste de Man.yô-shû, il a publié plusieurs ouvrages sur cette anthologie (Man.yô-shû saidoku, etc.), et en dirigea la réédition annotée et commentée dans la collection Shin Nihon koten bungaku taikei des éditions Iwanami. Mais l’enseignement qu’il fut amené à assurer à Kyôdai sur la période médiévale l’avait conduit à travailler sur les récits otogi-zôshi, sur lesquels il publia plusieurs études novatrices. D’esprit extrêmement large, il était à la fois philologue, comme l’atteste notamment la part importante qu’il prit à la rédaction du Iwanami kogo jiten, mais aussi historien des idées et des sociétés (cf. Gekokujô no bungaku ou Min.wa no shisô). Il travailla aussi dans le domaine de l’image et est notamment le co-auteur d’une publication très originale, où est décrypté le fameux paravent Rakuchû rakugai byôbu (Uesugi-bon). Son œuvre de savant fut récompensée par plusieurs prix.

Ami de la France, fin connaisseur de notre littérature (de Rabelais à Hugo et à Sartre...), il mit son érudition et sa notoriété au service de la japonologie française. Concernant mes propres recherches, je retiendrai ici son apport scientifique pour la publication des Nara e-hon de la Bibliothèque Nationale : les trois volumes que Keiko Kosugi et moi-même avons publiés ont bénéficié de son immense érudition et de ses stimulantes remarques. Par ailleurs, désireux de faire connaître au Japon les travaux des chercheurs français, il créa en 1996, aux éditions Heibon-sha, la collection Furansu japonologi sôsho. Malheureusement, la curiosité du public ne fut pas égale à la sienne, et, les difficultés de l’édition japonaise survenant, il y fut mis un terme au bout de trois ans. Mais cinq chercheurs purent publier chacun un ouvrage : Bernard Frank, Francine Hérail, Jacques Pezeu-Massabuau, Cécile Sakai et moi-même.

En outre, en cette même année 1996, alors qu’il était directeur du Kokubungaku kenkyû shiryôkan, le professeur Satake vint en France et signa avec Bernard Frank, directeur de l’Institut des Hautes Etudes du Collège de France, une convention d’échanges et de coopération, qui se traduisit, chaque année pendant dix ans, par l’envoi de trois chercheurs français au Shiryôkan, pour un séjour de trois semaines chacun, et par celui d’un chercheur du Shiryôkan à Paris, pour assurer quatre séminaires de deux heures, durant un mois. Nombre d’entre nous furent les bénéficiaires de cette convention, malheureusement obsolète.

Sa science, son énergie, sa générosité au service des chercheurs, son humour, ont marqué une époque et laissent à plusieurs d’entre nous un grand sentiment de nostalgie.

Jacqueline PIGEOT