LUMR 8155 Centre de recherche sur
les civilisations chinoise, japonaise et tibtaine
(CNRS, EPHE,
Collge de France, Universit Paris 7),
Le Dpartement
dՎtudes japonaises
de lUniversit
Marc Bloch de Strasbourg,
Le
Research Center for International Japan Studies (RCIJS)
de lUniversit
Hsei de Tky,
et
Le Centre
europen dՎtudes japonaises dAlsace (CEEJA)
proposent
* * *
COLLOQUE INTERNATIONAL
Le Japon et lEmpereur
vu de lintrieur, vu de lextrieur
Du Jeudi 30
octobre au Samedi 1er novembre 2008
Au CEEJA
(8, route
dAmmerschwihr - 68240 KIENTZHEIM)
Communications en
anglais et en japonais,
sans traduction
* * *
Responsables scientifiques :
Joseph Kyburz, UMR 8155 (Centre de recherche sur les
civilisations chinoise, japonaise et tibtaine (CNRS, EPHE, Collge de France,
Universit Paris 7))
Sakae Murakami-Giroux, Dpartement dՎtudes japonaises de
lUniversit Marc Bloch de Strasbourg / CEEJA
Abiko Shin,
Research Center for International Japan Studies (RCIJS) de lUniversit Hsei
de Tky
* * *
Linstitution impriale et lempereur sont des notions si
intimement associes la nation japonaise, quensemble, elles constituent une
trinit. Lunion du peuple , de la nation , et du
souverain nest nulle part aussi relle que dans le cas du Japon,
de sa socit et de son empereur. En tant que nation, en tant que culture, le
Japon est-il seulement concevable sans son empereur ?
Il y a, bien entendu, mille et une faons de lenvisager.
Du lgendaire empereur Jinmu jusquՈ la gnration actuelle, nous sommes face
une personne diffrente chaque rgne, tandis que linstitution elle-mme a
suivi les mandres du temps. Certains empereurs ont marqu lhistoire,
dautres, au contraire, portent lempreinte de leur poque. Un pass riche de
cent vingt-quatre rgnes nous renseigne sur les diffrents aspects et formes
que le pouvoir imprial a pu prendre travers mille cinq ans dhistoire.
Limage que nous avons de lempereur aujourdhui est, en
grande partie, un amalgame de lidologie de lԏre Meiji, de la figure de lempereur
Shwa et de ce que nous sommes amens connatre de la vie publique de la
famille impriale travers la presse. Sur la scne internationale,
linstitution impriale japonaise est un cas aussi singulier que passionnant.
Vu de lextrieur, le Japon et lempereur apparaissent
sous un autre jour. Lide que la nation est un organisme dont le peuple
constitue le corps avec ses membres et ses cellules, et dont lempereur est la
tte, est une ide trop familire aux Europens pour tre spcifique au Japon.
Historiens de la
pense, du droit ou de la politique, ceux qui sintressent la socit, la
religion et la pense, tous adopteront ici une perspective comparative et, au
cours de leur rflexion, tenteront de mettre au jour ce qui fait la spcificit
japonaise et de lempereur et de linstitution.
PROGRAMME
Jeudi 30 octobre
9H Inauguration
du colloque par les responsables scientifiques
9H30 OGUCHI
Masashi (Dpartement dHistoire, Universit Hsei, Tky)
The
imperial institution in Ancient Japan : On the origins of its sacred
character
10H30 Franois
MAC (INALCO, Paris)
Tenmu et la
fonction impriale
11H45 WANG
Min (RCIJS, Universit Hsei, Tky)
On
the imperial crest
14H TANAKA
Yko (RCIJS, Universit Hsei, Tky)
Upright
- The image of the emperor in Edo Period culture
15H Bernhard
SCHEID (Austrian Academy of Sciences)
Shint as cultural identity discourse centring on the Tenn
16H Josef
KREINER (RCIJS, Universit Hsei, Tky)
Some
thoughts on the ideology and the power-charisma of the Rykyan Kingdom
Another "Descendant of the Sun"
17H Andr
KLEIN (CEEJA, ancien lve de lENA)
Les
Habsbourg, le Saint-Empire et lAlsace
Vendredi 31 octobre
9H SAGARA
Masatoshi (RCIJS, Universit Hsei, Tky)
The
Emperors portrait in Meiji times
10H John
BREEN (International Research Center for Japanese Studies, Kyto)
The emperors
ornaments : exchange between the Meiji emperor and the sovereigns of Europe
11H30 Josef KYBURZ (CNRS, UMR 8155,
Paris)
The Japanese
emperor in foreign eyes : Ponsonby-Fane, Griffis, Mosley
14H Sepp
LINHART (Universitt Wien, Vienne)
Meiji-,
Taish- und Shwa-Tenn auf japanischen und westlichen Postkarten, 1900 bis
1945
15H ABIKO
Shin (RCIJS, Universit Hsei, Tky)
"Philosophy"
and the imperial institution according to Nishi Amane
16H30 HOSHINO
Tsutomu (RCIJS, Universit Hsei, Tky)
Watsuji
Tetsur on "Japanese Culture and the Emperor System"
17H30 Discussion
Samedi 1er novembre
9H ICHIMURA
Hiromasa (Dept. of Politics, Hsei University)
"Society
and the imperial regime"
10H Eric
SEIZELET (Universit Paris Diderot - Paris 7, Paris)
Rflexions autour du processus dՎlaboration de larticle
1 de la Constitution du Japon et de la naissance de l"empereur-symbole"
11H Discussion
et conclusion
Entre
libre,
Renseignements au 03 89 23 16 53