Bulletin 20 : Nominations & Prix

Bulletin n° 20

Nominations et Prix

NOMINATIONS 2009-2010 :
INALCO :
	PU Sumie Terada (2009) MCF Isabelle Konuma (2009) MCF Guibourg Delamotte (2010)
Université Michel de Montaigne (Bordeaux 3) :
	MCF Eddy Dufourmont (2009) MCF Takaakii Shôchi (2010)
Université Jean-Moulin (Lyon )3 :
	PU Claire Dodane (2009)
Université Paris Diderot (Paris 7) :
	MCF Matthias Hayek (2009)
Université de Toulouse 2 le Mirail :
	MCF Yves Cadot (2010) MCF Tomomi Ôta (2010)
Université de Cergy-Pontoise :
	MCF Kayoko Gillot-Iwauchi (2010)
PRIX 2009-2010 :
Prix Shibusawa-Claudel 2009 :
	Karyn Poupée pour Les Japonais, Paris, Tallandier, 506 p.
Prix Shibusawa-Claudel 2010 :
	Claire-Akiko Brisset pour A la croisée du texte et de l'image - Paysages cryptiques et poèmes cachés (ashide) dans le Japon classique et médiéval, Paris, éd. Collège de France - Institut des Hautes Etudes Japonaises / De Boccard, coll. Bibliothèque de l'Institut des Hautes Etudes Japonaises, 2009, 548 p.
Prix Konishi de la traduction franco-japonaise 2009 :
	Ex-aequo : - Brigitte ALLIOUX pour pour sa traduction des haïkus de KOBAYASHI Issa Mon année de printemps – Ora ga haru, Nantes, Editions Cécile Defaut, 2006, 159 p. - Jacques LALLOZ pour sa traduction de l’œuvre de OSARAGI Jirô Les 47 rônin, Arles, Philippe Picquier, 882 p.
Prix Noma de la traduction, octobre 2009 (Kôdansha)
	Ex-aequo : - Anne Bayard-Sakai, pour sa traduction du roman d’Ishida Ira, Ikebukuro West Gate ParkI, Picquier, 2007. - Jacques Lévy, pour sa traduction du roman de Nakagami Kenji, Miracle (Kiseki), Picquier, 2004.
Prix Konishi de la traduction franco-japonaise 2010
	Marc MECREANT, pour sa traduction de l’œuvre de Naoya SHIGA, « Errances dans la nuit (An-ya kôro) », Paris, Gallimard, coll. Connaissance de l’Orient, 2008.
Grand Prix de Fukuoka pour les cultures d'Asie (Fukuoka Ajia bunka shô taishô) 2009 :
	Augustin BERQUE