5ème Colloque : Programme

CINQUIÈME COLLOQUE
DE LA SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES ÉTUDES JAPONAISES

jeudi 19, vendredi 20 et samedi 21 décembre 2002

Jeudi 19 : Maison de la culture du Japon à Paris
101 bis, quai de Branly 75015 Paris
Métro : Bir-Hakeim ; ou RER : Champ-de-Mars

Vendredi 20 et samedi 21 : Siège du CNRS
3, rue Michel-Ange 75016 Paris
Métro : Michel-Ange Auteuil

PROGRAMME

JEUDI 19 DÉCEMBRE

CONFÉRENCES
INAUGURALES

Jacqueline PIGEOT
(Université Paris 7-Denis Diderot)

ASAMI Kazuhiko
(Université Seikei)

VENDREDI 20 DÉCEMBRE

JOURNÉE SPÉCIALE

REGARDS SUR LA PENSÉE DE L’ÉPOQUE D’EDO : REPRÉSENTATIONS ET PRATIQUES

SAMEDI 21 DÉCEMBRE

SESSIONS ORDINAIRES

et

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

COMITÉ D’ORGANISATION :

Direction : Pascal GRIOLET, Michael LUCKEN
assistés de Marion SAUCIER, Claire BRISSET, Nathalie KOUAME, NAKAJIMA Akiko, TENMA Nobuko

Comité scientifique : Jean-Pierre BERTHON, Claire BRISSET, Guillaume CARRÉ, Catherine GARNIER, Sylvie GUICHARD-ANGUIS, Jacques JAUSSAUD, Jacques JOLY, Estelle LEGGERI-BAUER, Nadine LUCAS, François MACÉ, Christophe MARQUET, Jean-François SOUM, Daniel STRUVE

Avec le soutien de :

La Fondation du Japon / Maison de la culture du Japon à Paris
L’Ecole Française d’Extrême-Orient
Le Centre d’Etudes Japonaises de l’INALCO
L’Université Paris 7-Denis Diderot
Le CNRS
Le Service culturel de l’Ambassade du Japon en France

Contacts et renseignements :

Secrétariat de la Société Française des Etudes Japonaises
c/o IHEJ, Collège de France, 52, rue du Cardinal Lemoine 75231 Paris 05
secretariat@sfej.asso.fr

Pascal Griolet
14, avenue d’Aligre 78400 Chatou
tél./fax : 01 39 52 52 96
pascal.griolet@noos.fr

Michael Lucken
12, rue Liancourt 75014 Paris
tél./fax : 01 43 22 24 57
Michael.Lucken@inalco.fr

Participation :

Frais de dossier : 8 euros (étudiants : 3 euros)
L’entrée est gratuite pour les membres de la SFEJ.
Pour rappel, la cotisation annuelle est fixée à 22 euros (étudiants : 12 euros)

Jeudi 19 décembre

CONFÉRENCES INAUGURALES

Maison de la culture du Japon à Paris
101 bis, quai Branly 75015 Paris

17h 00 - 17h 30 : Accueil des participants

17h 30 - 17h 45 : Allocution d’ISOMURA Hisanori, président de la Maison de la culture du Japon à Paris, et ouverture du colloque par Cécile SAKAI, présidente de la SFEJ

17h 45 - 18h 45 : Jacqueline PIGEOT, professeur émérite à l’université Paris 7-Denis Diderot :
" Taire, dire, se dire : autour du Kagerô nikki " (conférence en français)

18h 45 - 19h 45 : ASAMI Kazuhiko, professeur à l’université Seikei (Tôkyô) :
" Le Rouleau illustré sur l’invasion mongole (Môko shûrai ekotoba) et la mentalité des guerriers de l'Est au Moyen âge " (conférence en japonais)

Vendredi 20 décembre

JOURNÉE SPÉCIALE

REGARDS SUR LA PENSÉE DE L’ÉPOQUE D’EDO : REPRÉSENTATIONS ET PRATIQUES

Organisée par Jacques JOLY et Jean-François SOUM
Placée sous l’égide de l’Ecole Française d’Extrême-Orient

Siège du CNRS
3, rue Michel-Ange 75016 Paris

matin

Auditorium
Président de séance : Jean-François SOUM
(EFEO, Tôkyô)

9h 00 :
Accueil des participants

9h 30 - 9h 40 :
Ouverture de la journée par Cécile SAKAI, présidente de la SFEJ, et Jean-Pierre DRÈGE, directeur de l'EFEO

9h 40 - 10h 10 :
Jacques JOLY (Université Sapientia, Amagasaki)
" Introduction : comment fut présentée la pensée de l'époque d'Edo au Japon : Inoue Tetsujirô et Maruyama Masao. Les conséquences de leur approche "

10h 10 - 10h 40 :
Jean-François SOUM (EFEO, Tôkyô)
" Le temps, le lieu et les hommes : réflexion sur la notion de changement et de transformation dans les écrits de l'époque d'Edo. De l'exégèse des Classiques confucéens au réformisme politique "

10h 40 - 11h 10 :
Guillaume CARRÉ (EHESS, Paris)
" Quelques réflexions sur la fiduciarité des monnaies à l’époque d’Edo "

11h 10 - 11h 25 :
PAUSE

11h 25 - 11h 55 :
Timon SCREECH (School of Oriental and African Studies, London)
" L’académisme de l’école Kanô : grandeur et sclérose "
" Kanô Academicism : Grandeur and Sclerosis " (conférence prononcée en anglais)

11h 55 - 12h 25 :
Annick HORIUCHI (Université Paris 7-Denis Diderot / CNRS)
" Se voir de loin, se voir du dehors, se voir tel que l'on est : les transformations du regard porté sur soi à la fin du XVIIIe siècle "

PAUSE DEJEUNER

après-midi

Auditorium
Président de séance : Jacques JOLY
(Université Sapientia, Amagasaki)

14h 00 - 14h 30 :
Mieko MACÉ (Université Marc-Bloch, Strasbourg)
" Le syncrétisme et le milieu méd ical à l'époque d'Edo : l'exemple de Motoori Norinaga et la médecine "

14h 30 - 15h 00 :
Frédéric GIRARD (EFEO, Paris)
" La critique du bouddhisme de Hayashi Razan dans ses dialogues avec Matsunaga Teitoku (Jubutsu mondô) "

15h 00 - 15h 15 :
PAUSE

15h 15 - 15h 45 :
Herman OOMS (University of California in Los Angeles)
" La nature humaine dans le discours de la période Tokugawa "

15h 45 - 16h 15 :
Nathalie KOUAMÉ (INALCO, Paris)
" La politique religieuse de Tokugawa Mitsukuni (1628-1700) : quelles mesures, pour quelle idéologie ? "

16h 15 - 16h 45 :
François MACÉ (INALCO, Paris)
" LES shintô de l'époque d'Edo et leur prétention à représenter LE shintô "

16h 45 - 17h 00 :
PAUSE

17h 00 - 18h 10 :
TABLE RONDE : " Représentations et pratiques à l’époque d’Edo "

Samedi 21 décembre

SESSIONS ORDINAIRES et ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

Siège du CNRS
3, rue Michel-Ange 75016 Paris

matin
8h 30 : Accueil des participants

Session A

Linguistique

Salle 1
Président de séance : Catherine GARNIER
(INALCO, Paris)

9h 00 - 9h 45 :
Rie TAKEUCHI-CLÉMENT
" La particule -mo dans les constructions numériques : < nombre + spécifique numéral + mo > en japonais "

9h 45 - 10h 30 :
Chantal CLAUDEL
" Les phénomènes de polyadressage dans l'interview de presse "

10h 30 - 10h 45 :
PAUSE

10h 45 - 11h 30 :
HAGIHARA Kôji
" Interprétation du morphème eru "

11h 30 - 12h 15 :
Laurence LABRUNE et TAKAYAMA Tomoaki
" Phonologie de /p/ en japonais "

PAUSE DEJEUNER

Session B

Littérature et Pensée

Salle 2
Présidente de séance : Annick HORIUCHI
(Université Paris 7-Denis Diderot / CNRS

9h 00 - 9h 45 :
Estelle FIGON
" Tanizaki autobiographe : Un éloge de l’inconfort "

9h 45 - 10h 30 :
Makiko ANDRO-UEDA
" La solitude et l’éloge : l’enfance chez Mado Michio "

10h 30 - 10h 45 :
PAUSE

10h 45 - 11h 30 :
Yasuko ÔNO-DESCOMBES
" La place de la cosmologie du Yin et du Yang dans l’enseignement de Rikyû – l’énigme du sixième fascicule des Notes de Nanbô "

11h 30 - 12h 15 :
Arnaud BROTONS
" Soranshin, une divinité de Kumano qui redoutait la poudre de soja "

Session C

Histoire et Société

Salle 3
Président de séance : Claude HAMON
(Université Paris 7-Denis Diderot)

9h 00 - 9h 45 :
Elisabeth de TOUCHET
" La création d’un espace productif sur le modèle français : l’arsenal de Yokosuka dans les années 1860 "

9h 45 - 10h 30 :
OHYAMA Yumiko
" L’introduction des fours à réverbères à Saga "

10h 30 - 10h 45 :
PAUSE

10h 45 - 11h 30 :
Natacha AVELINE
" Opérateurs ferroviaires privés et aménagement urbain dans les agglomérations de Tôkyô et Ôsaka "

11h 30 - 12h 15 :
Ingrid PROKOP
" L’industrie perlière japonaise, une industrie en déclin "

PAUSE DEJEUNER

Session D

Arts

Salle 4
Président de séance : Christophe MARQUET
(INALCO, Paris)

9h 00 - 9h 45 :
HIROSE Midori
" La mousseline de laine : une source de relations entre les industries de l’impression sur étoffe de Mulhouse et du quartier de Senba à Ôsaka "

9h 45 - 10h 30 :
Mechtild MERTZ
" L'art du bois au Japon : une conception esthétique à travers le regard des artisans "

10h 30 - 10h 45 :
PAUSE

10h 45 - 11h 30 :
TAHARA Kaori
" Réflexions sur une série de peintures sur soie de Kakizaki Hakyô représentant des chefs ainu "

11h 30 - 12h 15 :
Valérie DOUNIAUX
" La représentation du oni chez les artistes yôga des années 1950, en particulier chez les artistes séjournant à Paris "

SESSIONS ORDINAIRES

Samedi 21 décembre
après-midi

Session E

Linguistique

Salle 1
Président de séance : Nadine LUCAS
(Groupe de Recherche en Informatique, Image, Instrumentation de Caen / CNRS)

14h 00 - 14h 45 :
Akiko TABOURET
" Evolution diachronique du mot nominal tokoro "

14h 45- 15h 30 :
SEGA Masaaki
" Etude diachronique de [P to iu N] "

15h 30 - 15h 45 :
PAUSE

15h 45 - 16h 30 :
TSUJI Sanae
" Polysémie des gitaigo "

Session F

Littérature et Pensée

Salle 2
Président de séance : Michel VIEILLARD-BARON
(INALCO, Paris)

14h 00 - 14h 45 :
Murielle HLADIK
" Temps et architecture. La perception esthétique de la dégradation à travers les artefacts architecturaux "

14h 45- 15h 30 :
Augustin BERQUE
" Campagnes de la Source aux Fleurs de Pêcher (Taohuayuan) à la Rose malade (Yameru sôbi) de Satô Haruo "

Session G

Histoire et Société

Salle 3
Président de séance : Christian GALAN
(Université de Toulouse – Le Mirail)

14h 00 - 14h 45 :
Bassam TAYARA
" L’orientalisme en Extrême-Orient : le Japon "

14h 45 - 15h 30 :
Eddy DUFOURMONT
" La première grande rencontre des écrivains de la grande Asie orientale "

15h 30 - 15h 45 :
PAUSE

15h 45 - 16h 30 :
Sophie HOUDART
" Le satoyama comme arène politique au moment de la préparation de l’Exposition Internationale japonaise, Aichi 2005 "

16h 30 - 17h 15 :
NORIMATSU Hiroko
" Conceptions japonaises sur l'enfance : approche culturelle comparative "

Session H

Economie et gestion

Salle 4
Président de séance : Frédéric BURGUIÈRE
(Société Privée de Gestion et de Conseil)

14h 00 - 14h 45 :
AMEMIYA Hiroko et Marc HUMBERT
" Une entreprise simultanée et apprenante – la PME manufacturière japonaise indépendante "

14h 45 - 15h 30 :
Evelyne DOURILLE-FEER
" Les défis du déséquilibre entre actifs et inactifs au Japon "

15h 30 - 15h 45 :
PAUSE

15h 45 - 16h 30 :
Jacques JAUSSAUD
" Rapprochements bancaires et recomposition des groupes multisectoriels au Japon "

16h 30 - 17h 15 :
Sébastien LECHEVALIER et ONAKA Kazuya
" La mondialisation vue du Japon "

17h 30 -18h 00 :
Conférence extraordinaire (auditorium)

ISHIGAMI Eiichi (ancien directeur de l’Institut historiographique de l’Université de Tôkyô)
Présenté par Charlotte VON VERSCHUER (EPHE)
" Recherches sur l’informatisation des sources historiques du Japon pré-moderne "
(conférence en japonais)

18h 00 -19h 00 :
Assemblée générale de la SFEJ (auditorium)

19h 00 - 20h 00 :
Cocktail